Бумаги I курса, собранные академиком Я. К. Гротом
СПб., "Академический проект", 1998
OCR Бычков М. Н. <...> <...>Перед нами пять произведений Илличевского первой категории: три в стихах и два в прозе. <...> Руководствуясь почерком (так как дат на них нет), располагаем их в хронологическом порядке,
лишь с приблизительною точностью. <...> 4-ке
синей бумаги еще довольно детским почерком и подписано полным именем автора. <...> Блажен! кто истинно умеет
Все добродетели ценить,
Кто правилом своим имеет:
Царю всей правдою служить;
Кто бедным, слабым помогает;
Кто чист и сердцем и душой,
Тот и средь бед не унывает,
Успехи обретая в ней. <...> Под этим пометка, без сомнения Кошанского: "Мысль и стихи очень хороши" (автору было тогда
лет 13--14). <...> Сочинение в прозе "Бурная ночь" -- пять страничек в четверку (на белом листе, сложенном
вчетверо в виде тетрадки), заключает в себе описание ночной бури и явлений природы несколько
напыщенным слогом, но достаточно образным. <...> Кроме нескольких исправлений в
тексте (замены слов etc.) и заметки на полях "c'est beau {прекрасно (франц.)}" против фразы "Воды в
радости блеснули пурпуром", под сочинением имеется следующая аттестация Кошанского: "Окончание
прекрасно. <...> -- План вашей бурной ночи несколько
темен -- не везде верно изображение природы -- особенно переход от вечера к утру. <...> Но все вообще показывает Вашу способность
владеть языком и счастливый дар легко выражать мысли и чувства. <...> Прошу Вас, М. г. быть осторожным в
выборе слов и заменять все бурно-смешное скромным благоприличием и тихим чувством. <...> Вероятно к той же более ранней эпохе, но уже к следующим годам (1813 или 1814-му)
относится ода Илличевского "Освобождение Белграда", написанная на семи страничках (того же
формата, что и предыдущие пьесы), заключающая в себе 22 строфы (по 4 стиха) и снабженная
множеством поправок, пометок и заключительной аттестацией Кошанского. <...> Сюжет этой оды взят из
известного рассказа (предания) летописи о чудесном избавлении от Печенегов советом мудрого старца <...>
Из_лицейских_произведений.pdf
К. Я. Грот. Пушкинский Лицей (1811--1817). Бумаги I курса, собранные академиком Я. К. Гротом
СПб., "Академический проект", 1998
OCR Бычков М. Н.
<...>Перед нами пять произведений Илличевского первой категории: три в стихах и два в прозе.
Вот их описание.
Руководствуясь почерком (так как дат на них нет), располагаем их в хронологическом порядке,
лишь с приблизительною точностью.
1. Стихотворение "Добродетель", состоит из трех куплетов по 8 стихов; написано на мал. 4-ке
синей бумаги еще довольно детским почерком и подписано полным именем автора. Судя по почерку, да и
по содержанию, стихотворение относится к первому времени учения, вероятно к 1812 году.
Вот это стихотворение:
"Одна святая добродетель
Вам может счастье даровать;
Она всех наших благ содетель!
Лишь на нее мы полагать
Надежду можем несомненну.
Все прочее же под луной
Подвержено измене, тленно,
Нет ей кончины лишь одной.
Чины и знатность и богатства
Блаженства временные суть:
Они доставят нам приятства,
Но что они? -- на час блеснут
И после в Хаос превратятся.
Оставят нас с стыдом одним
Блажен, не мыслит кто гоняться
За счастьем тщетным и пустым!
Блажен! кто истинно умеет
Все добродетели ценить,
Кто правилом своим имеет:
Царю всей правдою служить;
Кто бедным, слабым помогает;
Кто чист и сердцем и душой,
Тот и средь бед не унывает,
Успехи обретая в ней."
Под этим пометка, без сомнения Кошанского: "Мысль и стихи очень хороши" (автору было тогда
лет 13--14).
2. Сочинение в прозе "Бурная ночь" -- пять страничек в четверку (на белом листе, сложенном
вчетверо в виде тетрадки), заключает в себе описание ночной бури и явлений природы несколько
напыщенным слогом, но достаточно образным. Окончание нравоучительное: "Несчастный! таков устав
природы. Перестань жаловаться на судьбу свою. Сноси бедствия с твердостью; несчастия без жалоб -- и
спокойствие душевное будет тебе наградой".
Судя по почерку, этот автограф относится к тому же времени. Кроме нескольких исправлений в
тексте (замены слов etc.) и заметки на полях "c'est beau {прекрасно (франц.)}" против фразы "Воды в
радости блеснули пурпуром", под сочинением имеется следующая аттестация Кошанского: "Окончание
прекрасно. -- NB. Владея языком, должно уметь употреблять его. -- План вашей бурной ночи несколько
темен -- не везде верно изображение природы -- особенно переход от вечера к утру. Есть много слов
излишних, много не то значащих, что Вы сказать хотели. Но все вообще показывает Вашу способность
владеть языком и счастливый дар легко выражать мысли и чувства. Прошу Вас, М. г. быть осторожным в
выборе слов и заменять все бурно-смешное скромным благоприличием и тихим чувством.
Ваш слуга Кошанский".
Стр.1