Jioeva GLOBAL LANGUAGE CONCEPTS: UNDERSTATEMENT Статья представляет собой вторую публикацию из серии концептов гло бального языка. <...> Концепт «Under statement», отражающий одну из особенных черт англосаксонского ментали тета, описан как феномен языковой картины мира, представляющей собой проявлениепознавательныхтенденцийвлингвистике, нацеленныхнапости жение соотнесенности языковых явлений с окружающим миром, связанных с ними и отражающими их мыслительными процессами. <...> Ключевые слова: глобальность науки, картина мира, глобальный англий ский язык, английский менталитет, недоговоренность, understatement. <...> The article represents the second publication in the series of global language concepts. <...> English, globality of which in the modern world is beyond doubt, stays within the centre of research. <...> Мы можем его расширить, живя в других странах, изучая иностранные языки (подчеркнуто нами. <...> Именно в языке ярче всего выражается менталитет на рода, его психология, обычаи и нравы. <...> Наиболее удобным пред ставляется определение, по которому языковая картина мира — это ис торически сложившаяся в сознании данного языкового коллектива и от раженная в языке система представлений о мире, определенный способ концептуализации действительности. <...> Таким образом, язык отражает мир не однозначно, не в виде прямых корреляций. <...> Человек, отражая окружающий нас мир, познает его путем преломления его в своемсознании и только затемрепрезентирует этот мир в языке. <...> Очень тонко эту мысль выразила Анна Вежбицкая, когда писала о том, что язык непосредственно отображает не только и даже не столько сам мир, сколько нашу концептуализацию мира7. <...> Языковая картина мира включает, таким образом, как минимум три компонента—мир действительности,мирмышления имир языка. <...> История языкознания 19–20 веков в очер ках и извлечениях. <...> Наиболее интересным в этом смысле представляется то, что такого рода явления чаще всего бросаются в глаза именно иностранцу, так как он явственнее видит лингвоспецифичные явления, которые сами носи тели языка (в данном <...>