Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Поповски (Popovski) против Македонии» ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (Первая Секция) Дело «Поповски (Popovski) против Македонии»1 (Жалоба № 12316/07) ПОСТАНОВЛЕНИЕ2 г. Страсбург, 31 октября 2013 г. По делу «Поповски против Македонии» Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), рассматривая дело Палатой в составе: Изабель Берро-Лефевр, Председателя Палаты, Элизабет Штайнер, Ханлара Гаджиева, Мирьяны Лазаровой Трайковской, Юлии Лаффранк, Ксении Туркович, Дмитрия Дедова, судей, а также при участии Сёрена Нильсена, Секретаря Секции Суда, заседая за закрытыми дверями 8 октября 2013 г., вынес в указанный день следующее Постановление: ПРОЦЕДУРА 1. <...> Дело было инициировано жалобой № 12316/07, поданной против Республики Македония в Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) гражданином Македонии Ристо Поповски (Risto Popovski) (далее – заявитель) 19 февраля 2007 г. 2. <...> Власти Македонии были представлены своим представителем при Европейском Суде по правам человека К. Богдановым <...> Заявитель жаловался, в частности, на то, что разбирательство по его делу продолжалось слишком долго, а также что государство-ответчик неэффективно рассмотрело уголовное дело по факту диффамации и не обеспечило его право на уважение личной и семейной жизни. <...> В соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции Европейский Суд решил рассмотреть данную жалобу одновременно по вопросу приемлемости и по существу. <...> Заявитель родился в 1945 году и проживает в г. Битоле. <...> 2 октября 2002 г. в ежедневной газете «Утрински Весник» (Utrinski Vesnik) была опубликована статья, озаглавленная «Дядя воровал, Джован стоял на шухере» (Вујкото крадел, Јован чувал 1 Перевод с английского Е.Г. Кольцова. <...> 2 Настоящее Постановление вступило в силу 24 марта 2014 г. в соответствии с положениями пункта 2 статьи 44 Конвенции (примеч. редактора <...>