2017
МАРТ–АПРЕЛЬ
Выходит 6 раз в год
2
Основан в январе 1955 г.
Выходил под названиями: “СОВЕТСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ” (1955–1958),
“ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ” (1959–1961),
“НАРОДЫ АЗИИ И АФРИКИ” (1961–1990)
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Г л а в н ы й р е д а к то р
академик РАН В.В. НАУМКИН
Р е д к о л л е г и я
Л.Б. АЛАЕВ, д.и.н., проф.
Ю.Г. АЛЕКСАНДРОВ, д.э.н.
В.М. АЛПАТОВ, чл.-корр. РАН
Х.А. АМИРХАНОВ, чл.-корр. РАН
Турадж АТАБАКИ, проф., доктор
(Нидерланды)
Б.В. БАЗАРОВ, академик РАН
Байрам БАЛДЖИ, доктор
(Франция)
В.О. БОБРОВНИКОВ, к.и.н.
Д.Д. ВАСИЛЬЕВ, к.и.н., проф.
Хари Санкар ВАСУДЕВАН, проф.
(Индия)
А.Б. ДАВИДСОН, академик РАН
С.В. ДМИТРИЕВ, к.и.н.
Г.М. ЕМЕЛЬЯНОВА, доктор
(Великобритания)
А.О. ЗАХАРОВ, д.и.н.,
зам. гл. редактора
Михаэль КЕМПЕР, доктор
(Нидерланды)
А.Б. КУДЕЛИН, академик РАН
И.П. ЛЕБЕДЕВА, д.э.н.
ЛИ ЮНЦЮАНЬ, проф., доктор
(Китай)
Пьетро МАСИНА, проф.
(Италия)
Т.М. МАСТЮГИНА
ответственный секретарь
Мадхаван ПАЛАТ, проф.
(Индия)
Юрий ПИНЕС, проф. (Израиль)
М.Б. ПИОТРОВСКИЙ, академик
РАН
И.Ф. ПОПОВА, д.и.н., проф.
В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ,
д.филол.н., проф.
Энтони РЕЙД, проф. (Австралия)
Н.А. СИМОНИЯ, академик РАН
И.В. СЛЕДЗЕВСКИЙ, д.и.н.,
проф.
А.В. СМИРНОВ, академик РАН
Билл СТРАЙФЕР, доктор (США)
МОСКВА
“Н А У К А”
Р е д а к ц и я
А.О. ЗАХАРОВ
зам. гл. редактора
отдел истории
Т.М. МАСТЮГИНА
ответственный
секретарь
В.В. ЗУФАРОВА
зав. редакцией
Т.С. ДЕНИСОВА
отдел политологии
Р.Г. КАНТОРОВИЧ
отдел критики и
библиографии
С.С. НИКИФОРОВА
отдел “Научная жизнь”
Л.С. ПЕРЕПЁЛКИН
отдел культурологии
Н.Н. ЦВЕТКОВА
отдел экономики и
социологии
Л.Ф. ОРЛОВА
редактор
Стр.1
2
С
ВОСТОК
О ДЕ Р
Ж А НИЕ
СТАТЬИ
Философия и религия
П.В. БАШАРИН
М.Ю. ЛАПТЕВА
(Тобольск)
А.В. ПАК
И.В. САБЛИН,
А.С. КОРОБЕЙНИКОВ
(Санкт-Петербург)
А.В. МИХАЛЁВ
(Улан-Удэ)
М.В. КРОТОВА
(Санкт-Петербург)
О.В. КОЛТЫГА
(Санкт-Петербург)
Н.З. МОСАКИ
Ю.И. КОСТЕНКО
Т.М. ГАВРИСТОВА
(Ярославль)
А.О. ФИЛОНИК
Е.А. АЛЕКСЕЕВА,
А.И. САЛИЦКИЙ
6
Взгляд на Иблиса в раннем суфизме: проблема свободы
воли и предопределения
Древний Восток
29 Ахемениды и восточногреческие тираны: особенности
политического статуса и взаимоотношений (546–480 гг.
до н.э.)
Религия и общество
38 Деятельность первых протестантских миссионеров в Корее
(1832–1884)
Восток России
49 Досоветский автономизм в Сибири и Центральной Азии:
Бурят-Монголия и Алаш-орда в контексте имперского
кризиса
Этническая история
62 Русская диаспора в Монголии: этапы формирования фронтирной
религиозности
История отечественного востоковедения
72 Востоковеды-переводчики на КВЖД
Литература и общество
84 Филиппинский роман в стихах: история и характеристика
жанра (XVIII–XIX вв.)
Политика и общество
96 Позиция прокурдских организаций Турции в черкесском
вопросе (по материалам курдоязычных СМИ)
104 Региональная стратегия Израиля: поиск союзников
117 Африканская автобиография: аккумуляция памяти или
история от первого лица
Экономика и общество
130 Зыбкие контуры “исламской экономики”
Дискуссия “Новые трудосберегающие технологии и страны
Востока”
143 Китай на ниве автоматизации
ОБЗОРЫ, ИНФОРМАЦИЯ
Язык и общество
Е.И. КОСЕНКО
150 О роли марокканского диалекта в современном
межкультурном обществе
Стр.2
ВОСТОК
3
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Конгрессы, конференции, симпозиумы
Г.Ю. КОЛГАНОВА
Л.В. ГОРЯЕВА
Д.С. ПАНАРИНА
Т.А. ДУБЯНСКАЯ
О.П. БИБИКОВА,
Н.Н. ЦВЕТКОВА
В.В. ГРАЙВОРОНСКИЙ,
К.В. ОРЛОВА,
Н. ХИШИГТ (Монголия)
Р.Л. КАЗАРЬЯН
А.В. ПАК
154 Способы, направления и уровни реконструкции культурно-исторической
реальности
161 Письменные памятники Востока: проблемы перевода и
интерпретации
167 Российская диаспора в странах Востока
171 Вещь и польза
175 Экономические, социально-политические, этноконфессиональные
проблемы стран Востока
180 Россия–Монголия: история, вызовы XXI в., перспективы
184 Новые направления российско-корейского сотрудничества
и расширение исследований нового поколения экспертов
по Корее
187 Корейский полуостров в эпоху перемен
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Рецензии
Ю.И. ДРОБЫШЕВ
В.В. ТИШИН
Е.В. ПЕРЕВОДЧИКОВА
Л.А. ЧВЫРЬ
В.Г. БУРОВ
И.Г. РЫБАЛКИНА
194 Р.Ю. Почекаев. Узурпаторы и самозванцы “степных империй”.
История тюркско-монгольских государств в переворотах,
мятежах и иностранных завоеваниях. СПб.:
ЕВРАЗИЯ, 2016. 378 с.
198 А.В. Кубатин. Система титулов в Тюркском каганате: генезис
и преемственность. Ташкент: Yangi nashr, 2016. 192 с.
203 Д.С. Раевский, С.В. Кулланда, М.Н. Погребова. Визуальный
фольклор. Поэтика скифского звериного стиля. Изд. 2-е.
М.: ИВ РАН, 2016. 190 с.
207 – “ –
212 Новый шелковый путь и его значение для России. М.: Де Ли
плюс, 2016. 234 с.
217 Jean-Pierre Dozon. Les Clèfs de la crise ivoirienne. Paris: Karthala,
2011. 143 pp.
PERSONALIA
In memoriam
221 Шохрат Ходжакович Кадыров (1954–2016)
Публикуемые материалы не обязательно отражают точки зрения Института востоковедения
и Института Африки РАН, а также редколлегии и редакции журнала. Редакция не несет
ответственности за точность и достоверность сведений, приводимых авторами. К публикации
принимаются только статьи, прошедшие двойное экспертное рецензирование.
Адрес редакции:
107031, Москва, ул. Рождественка, 12, тел. (495) 625-51-46
E-mail: vostok.o@yandex.ru
www.vostokoriens.ru
© Российская академия наук, 2017
© ФГУП «Издательство «Наука», 2017
© Составление. Редколлегия журнала
«Восток/Oriens», 2017
Стр.3
4
C
O
NT
ARTICLES
Pavel V. BASHARIN
Marina Yu. LAPTEVA
(Tobolsk)
Aleksandr V. PAK
Ivan SABLIN,
Alexander KOROBEYNIKOV
(Saint Petersburg)
Alexey V. MIKHALEV
(Ulan-Ude)
Maria V. KROTOVA
(Saint Petersburg)
Olga V. KOLTYGA
(Saint Petersburg)
Nodar Z. MOSSAKI
Yuri I. KOSTENKO
Tatyana M. GAVRISTOVA
(Yaroslavl)
Aleksandr O. FILONIK
Elisaveta A. ALEKSEEVA,
Alexander I. SALITSKII
Elena KOSENKO
Galina Yu. KOLGANOVA
Liubov GORIAEVA
Daria PANARINA
Olga P. BIBIKOVA,
Nina N. TSVETKOVA
Vladimir GRAYVORONSKY,
Keemia V. ORLOVA,
N. KHISHIGT (Mongolia)
6
Views of Iblis in Early Sufism: the problem of free will and
predestination
29 Achaemenids and Eastern Greek Tyrants: political status and relationships
(546–480 BC)
38 The first Protestant missionaries in Korea (1832–1884)
49 Pre-Soviet autonomism in Siberia and Central Asia: BuryatMongolia
and Alash in the context of imperial crisis
62 Russian diaspora in Mongolia: stages of forming frontier
religiosity
72 Orientalists-Interpreters at the Service of the Chinese Eastern
Rail way
84 Philippine metrical romance: history and characteristics of the
genre (eighteenth–nineteenth centuries)
96 The position of the Kurdish organizations of Turkey about the
“Circassian issue” (Based on the analysis of Kurdish-language
mass media sources)
104 Israel’s regional strategy: the search for allies
117 African autobiography: accumulation of memory or history from
the first person
130 Flimsy grounds of the Islamic economy
143 China in the vineyards of automatation
REVIEWS, INFORMATION
150 On the role of the moroccan dialect in the modern intercultural
society
CONFERENCE REVIEWS
154 Ways, directions and levels of reconstruction of cultural and historical
reality (2015)
161 Sixth Conference “Written sources of the Orient: translation and
interpretation problems” (2016)
167 Russian Diasporas in the Old World’s countries (2016)
Tatiana A. DUBYANSKAYA 171 Thing and Utility (2016)
175 Economic, socio-political, and ethno-confessional problems in
Asia and Africa (2016)
180 Russia and Mongolia: History, Challenges of the Twenty First
Century, Perspectives (2016)
E
NT
S
Стр.4
Ruben KAZARIAN
Aleksandr V. PAK
Yuliy I. DROVYSHEV
Vladimir V. TISHIN
Elena
V. PEREVODCHIKOVA
Liudmila A. CHVYR
Vladilen G. BUROV
Inna G. RIBALKINA
5
184 New directions of Russian-Korean cooperation (2016)
187 Korean Peninsula in the time of transition (2016)
BOOK REVIEWS
194 R.Iu. Pochekaev. Uzurpatory i samozvantsy “stepnykh imperii”.
Istoriia tiurksko-mongol’skikh gosudarstv v perevorotakh,
miatezhakh i inostrannykh zavoevaniiakh. Saint Petersburg:
Evraziia, 2016. 378 pp.
198 A.V. Kubatin. Sistema titulov v Tiurkskom kaganate: genezis i
preemstvennost’. Tashkent: Yangi nashr, 2016. 192 pp.
203 D.S. Raevskii, S.V. Kullanda, M.N. Pogrebova. Vizual’nyi fol’klor.
Poetika skifskogo zverinogo stilia. 2nd Ed. Moscow: Institute of
Oriental Studies, 2016. 190 pp.
207 – “ –
212 Novyi shelkovyi put’ i ego znachenie dlia Rossii. Moscow, De Li
plius, 2016. 234 pp.
217 Jean-Pierre Dozon. Les Clefs de la crise ivoirienne. Paris: Karthala,
2011. 143 pp.
PERSONALIA
In memoriam
221 Shokhrat Khodzhakovitsh Kadyrov (1954–2016)
The journal articles do not necessarily reflect the official views of the Institute of Oriental Studies or
the Institute of African Studies, as well as of the editorial board and editorial staff. Only the authors are
responsible for the information they report in their articles or reviews. All the manuscripts are submitted
to double anonymous peer-reviewing.
Postal Address
12 Rozhdestvenka, Moscow, 107031, Russian Federation
tel. +7(495)625-51-46
E-mail: vostok.o@yandex.ru
www.vostokoriens.ru
Стр.5