УДК 408.52 СОВРЕМЕННАЯ ТЕОРИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ: АМЕРИКАНСКИЙ И ЕВРОПЕЙСКИЙ ВАРИАНТЫ Э. В. <...> Будаев, А. П. Чудинов Уральский государственный педагогический университет В статье представлен обзор современных американских и европейских исследований, посвященных различным аспектам изучения концептуальной метафоры в политическом дискурсе. <...> Выделены основные направления научных изысканий в сочетании с отражением многообразия подходов к сложному феномену когнитивной политической метафоры. <...> Джонсоном в их классической книге «Metaphors We Live by» [40] (в русском переводе [1]). <...> Названное исследование показало, что эксплицитно нейтральная метафора ТРУД — ЭТО РЕСУРС позволяет скрывать антигуманную сущность экономической политики государств с рыночной и тоталитарной экономикой. <...> . Вполне закономерно, что отдельные положения теории концептуальной метафоры со временем развивались (ср. теорию первичных и сложных метафор [21], когерентную модель метафоры [67]), постоянно появлялись публикации, отражающие значительное разнообразие подходов и вариантов исследований концептуальной метафоры в политическом дискурсе. <...> Бленд заимствует фреймовую структуру как из фрейма «Титаник» (присутствует путешествие на корабле, имеющем пункт назначения, и столкновение с чем-то огромным в воде), так и каузальную и событийную структуру из известно© Будаев Э. В., Чудинов А. П., 2007 10 го сценария «Клинтон» (Клинтон уцелел, а не потерпел крушение). <...> Междоменная проекция носит метафорический характер, однако смешанное пространство обладает каузально-событийной структурой, не выводимой из фрейма источника. <...> Если метафорические инференции выводить только из ментального пространства-источника, то Клинтон должен потерять президентский пост. <...> Отметим, что исследователи блендинга анализируют единичные примеры (в основном свежие метафоры) и корпусных исследований политической метафоры в рамках этой теории не проводилось. <...> Отдельного <...>