уДк 4� ББк 81.2(нем) МЕТафОры СО СфЕраМИ-ИСТОчНИКаМИ «СПОрТ» И «Игра» В НЕМЕцКОМ ПОлИТИчЕСКОМ ДИСКурСЕ Т. И. литвинова Воронежский государственный педагогический университет В статье рассматриваются аспекты эмотивного и прагматического потенциала спортивно-игровых метафор в немецком политическом дискурсе, посредством которого метафорические номинации способны изменять понятийную систему человека и влиять на его поведение. анализ оценочных характеристик метафорических словоупотреблений со сферами-источниками «Спорт» и «Игра» позволяет выявить и представить специфику восприятия и осмысления избирателями современной политической действительности Германии. ценностное отношение к миру в его языковой интерпретации пронизывает всю систему языка. <...> Способность единиц разных уровней языка выполнять оценочную функцию представляет собой сложную в лингвистическом отношении проблему, порождаемую содержанием понятийного смысла ценности [2, 76]. <...> Неослабевающий интерес исследователей к изучению проблем эмотивности слова, эмотивного потенциала и прагматических смыслов отдельных метафорических номинаций и моделей, а также рассмотрение оценочности как важного свойства политического дискурса (а. <...> Использование концептуальной меафоры в политическом дискурсе является сложным многоаспектным процессом, затрагивающим не только когнитивную функцию политической метафоры, но и номинативную, коммуникативную, изобразительную, инструментальную, гипотетическую, моделирующую, эвфемистическую, популяризаторскую, прагматическую функции. <...> Наибольшее значение для исследуемой нами проблематики имеет последняя функция — прагматическая, в рамках которой метафора выступает мощным средством формирования у адресата необходимого говорящему эмоционального состояния и мировосприятия. метафоры, заключая в себе значительный прагматический потенциал, способны изменять понятийную систему человека <...>