УДК 811.161.1’42 ДИСКУРС ТРУДОУСТРОЙСТВА В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА КОММУНИКАТИВНЫХ КУЛЬТУР А. О. <...> Стеблецова Воронежская государственная медицинская академия Поступила в редакцию 19 марта 2010 г. Аннотация: в статье представлены результаты дискурсивно-сопоставительного исследования англоязычной и русскоязычной деловых культур. <...> Социокультурные и лингвистические особенности англоязычного и русскоязычного дискурсов трудоустройства ярко демонстрируют национальную специфику деловых коммуникативных культур. <...> Abstract: the article discusses preliminary results of a comparative research of English-speaking and Russianspeaking business cultures. <...> В настоящей статье предлагаются предварительные результаты исследования деловых коммуникативных культур в сфере трудоустройства на материале текстов Curriculum Vitae (CV) и Resume в англоязычной коммуникативной культуре и резюме в русскоязычной коммуникативной культуре. <...> Поскольку наше исследование лежит в русле теории дискурсивного анализа [1; 2], мы вводим термин дискурс трудоустройства для описания определенного типа социокультурной практики [3, с. <...> Дискурс трудоустройства является видом делового дискурса и сложной дискурсивной систеДискурсивное событие (ДС) (1) Объявление о вакантной должности (2) Реакция на объявление о вакантной должности (3) Запрос рекомендации (4) Рекомендация мой [4, с. <...> Англоязычный и русскоязычный дискурсы трудоустройства (далее – АДТ и РДТ) могут быть представлены в виде когнитивной последовательности дискурсивных событий, которые реализуются текстами: Тип текста Job Advertisement, Job description, Job specifi cation (в АДТ); объявление о вакантной должности (в РДТ) Job Application \ Cover Letter, CV \ Resume (в АДТ); заявление на участие в конкурсе, резюме, сопроводительное письмо (в РДТ) Reference Request Letter, устная просьба (в АДТ) Reference, Letter of Recommendation, Testimonial (в АДТ), заключение по кандидатуре, характеристика, рекомендательное письмо (в РДТ) и т.д. <...> № 2 Дискурс трудоустройства в сопоставительном аспекте: национальная специфика <...>