удК 821.161 КаТеГорИЯ оПределеННоСТИ / НеоПределеННоСТИ СуБЪеКТа В ПредложеНИЯХ ПроЦеССуалЬНоГо СоСТоЯНИЯ руССКоГо И ИСПаНСКоГо ЯЗыКоВ е. <...> Н. дурова воронежский государственный университет Поступила в редакцию 28 января 2011 г. аннотация: в статье с использованием методики поаспектной характеристики семантико-структурного устройства предложения рассматриваются синонимические русские конструкции типа Я (не) сплю – Я (не) могу спать – Мне (не) спится на фоне синтаксиса испанского языка. <...> Раскрывается сущность категории определенности/неопределенности субъекта как компонента релятивно-структурного аспекта устройства предложения. <...> Ключевые слова: процессуальное состояние субъекта, семантико-функциональный сопоставительный синтаксис, категория определенности / неопределенности. abstract: the article presents the Russian synonymous sentences Я (не) сплю – Я (не) могу спать – Мне (не) спится witch are analyzed within the frame of the semantic-functional approach by means of multi-aspect methods. <...> Key words: processual state of the subject, semantic-functional comparative syntax, the definite and indefinite category. <...> Предметом рассмотрения данной статьи являются особенности грамматической структуры предложений, выражающих процессуальное состояние в русском и испанском языках. <...> Под состоянием в лингвистике понимается особая форма пребывания субъекта в определенном состоянии, а под «процессом» – нечто, протекающее во времени, нечто движущееся. <...> 236]. определенность / неопределенность (обобщенность) предметного компонента ситуации является одной из основных категорий устройства предложения. <...> Грамматическая составляющая данной категории проявляется в асимметрии количества компонентов семантической и синтаксической структур предложения. <...> Функциональная сущность данной категории заключается в возможности эксплицитного или имплицитного представления семантических актантов в синтаксической структуре предложения. <...> В русском языке актант, эксплицитно представленный в синтаксической структуре словоформой, одновременно <...>