Вестник ВГУ, Серия “Лингвистика и межкультурная коммуникация”, 2004, № 1 КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ БОЛЬШЕ ГРАММАТИК, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ (Francisco Matte BON. <...> ) © 2004 В.В. Корнева Воронежский государственный университет языка пополнило еще одно замечательное издание –“Gramбtica Comunicativa Золотой фонд грамматик испанского del Espaсol” Франсиско Матте Бон, адресованная всем, кто пытается понять системный характер языка и механизм его действия в процессе коммуникации и кто желает расширить свою коммуникативную компетенцию. <...> Коммуникативная грамматика, как совершенно справедливо указывает автор, не может ограничиться простым указанием на особенности синтаксического поведения, скажем, наречий и привести их семантическую классификацию (наречия времени, места, образа действия и т.п.), оставив без внимания при этом вопрос о специфике каждого из них в отдельности. <...> Матте Бон, по его собственному признанию, мало внимания уделяет классификации слов, сосредоточив свои усилия, главным образом, на выявлении специфики того или иного грамматического средства для выражения определенного смысла: “Сказать “при обозначении будущего употребляется как настоящее время, так и будущее” явно недостаточно для того, чтобы объяснить реальное функционирование испанского языка как коммуникативной системы. <...> Нашей целью является объяснить, почему, опираясь на правила функционирования этой системы, говорящий из всех имеющихся в его распоряжении возможностей выбирает лишь одну, отказываясь от других и почему говорящие на одном языке понимают и различают отдельные оттенки смысла” (р. <...> Ответом на эти и другие бесконечные почему, возникающие у иностранца при изучении испанского языка, и является рецензируемое издание. <...> В числе этих особенностей прежде всего отметим, что “Коммуникативная грамматика испанского языка” Ф. <...> Сам по себе этот факт, на первый взгляд, есть лишь свидетельство большого объема излагаемого материала (386 стр. <...> Главной причиной <...>