УДК 81`42 КОГНИТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МИЛИТАРНОЙ МЕТАФОРЫ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ И РУССКОЯЗЫЧНОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ А. С. <...> Алямкина Сургутский государственный университет Поступила в редакцию 19 июня 2012 г. Аннотация: статья посвящена когнитивному анализу концептуальных метафор в англоязычном и русскоязычном экономическом дискурсе. <...> В центре внимания исследования – милитарная метафора «экономика – это война». <...> Выделенные фреймы призваны продемонстрировать эффективность использования когнитивного анализа при исследовании концептуальных метафор в экономическом дискурсе. <...> Понятийная сфера «Война» принадлежит к наиболее освоенным сторонам опытно-познавательной деятельности человека, она четко структурирована в сознании носителей языка. <...> Метафорическая модель «Экономика – это война» имеет достаточно сложную многоуровневую систему. <...> Она представлена понятиями, которые непосредственно ассоциируются с войной: конфликт, борьба, противостояние, военные действия; участники войны, межличностные отношения людей, участвующих в войне, исход войны и ее последствия. <...> Характерная особенность указанной модели заключается в том, что она обладает сильным агрессивным прагматическим потенциалом. <...> Они акцентируют кон© Алямкина А. С., 2013 178 фликтные пути решения экономических проблем, моделируют образ угрожающей действительности [2, с. <...> Для проведения когнитивного анализа метафорической модели «Экономика – это война», где экономика – область цели, а война – область источника, мы отобрали статьи на экономическую тематику из ведущих зарубежных газет («The Financial Times», «The Guardian», «The Daily Mirror») и известных российских изданий («Известия», «Российская газета», «Коммерсантъ»). <...> Анализ текстов показывает, что область применения метафор модели распространяется практически на любые объекты микро- и макроэкономики. <...> В условиях нестабильной экономики ведение военных действий вызвано необходимостью конкурировать на рынке <...>