2014 2014 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ/ NEWS МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Вертикально-фрезерные и токарные обрабатывающие центры из Японии / The vertical milling machining centers and the turning centers from Japan Грамотный выбор оборудования и его количества для листообрабатывающего производства / Competent choice of the equipment and its quantity for sheet-metalworking Новый ультрапрецизионный эргономичный обрабатывающий центр из Швейцарии / The new ultraprecision ergonomic machining center from Switzerland О средствах контроля качества на всех этапах производства / About quality control devices at all production phases АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION Возможности новой версии CAM-системы / Possibilities of the new version of CAM-system Водосбережение – это важно и дома, и на работе / Water savings - it is important also at home, and at work ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Финишное плазменное упрочнение сверл – технология и результаты внедрения / Finishing plasma hardening of drills – technology and results of implementation Плазменная закалка на российской установке – отличный результат / Plasma hardening on the Russian installation – excellent result ИНСТРУМЕНТ. <...> Макаров consult-ritm@mail.ru АДРЕС 125190, Москва, а/я 31 т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный) e-mail: ritm@gardesmash.com http://www.ritm-magazine.ru Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. <...> Его основой является портальный модуль, обеспечивающий: многооперационную обработку преимущественно тел вращения на вращающемся столе (планшайбе); многооперационную обработку призматических тел на неподвижном прямоугольном столе. <...> www.npkgoi.ru 5 ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ СВАРКИ Весь диапазон: от тонкостенных миниатюрных деталей до силовой сварки габаритных изделий ЛТА4 Импульсный Nd:YAG 150-250 Вт полувтомат, 2 оси МЛД4 2 лазерных канала автомат, 4 оси ЛТСК4 Непрерывный волоконный 2-4 кВт автомат, 4 оси, габарит детали 500*700*800-3000 мм МЛК4-015.150 Волоконный квазинепрерывный QCW 150 Вт, автомат, 4 оси МЛК4-1,2 Импульсный Nd:YAG 150-250 Вт автомат, 4 оси Разработка, серийное <...>
Ритм_машиностроения_№1(89)_2014.pdf
2014
2014
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ/ NEWS
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ /
METALCUTTING EQUIPMENT
Вертикально-фрезерные и токарные обрабатывающие
центры из Японии / The vertical milling machining centers
and the turning centers from Japan
Грамотный выбор оборудования и его количества
для листообрабатывающего производства / Competent choice
of the equipment and its quantity for sheet-metalworking
Новый ультрапрецизионный эргономичный обрабатывающий
центр из Швейцарии / The new ultraprecision ergonomic machining
center from Switzerland
О средствах контроля качества на всех этапах производства /
About quality control devices at all production phases
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION
Возможности новой версии CAM-системы /
Possibilities of the new version of CAM-system
Водосбережение – это важно и дома, и на работе /
Water savings - it is important also at home, and at work
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Финишное плазменное упрочнение сверл – технология
и результаты внедрения / Finishing plasma hardening
of drills – technology and results of implementation
Плазменная закалка на российской установке –
отличный результат / Plasma hardening on the
Russian installation – excellent result
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ /
TOOL. RIG. ACCESSORIES
Датчики и системы для приводной и гидравлической техники /
Sensors and systems for driving and hydraulic equipment
Быстросменная оснастка – еще один шаг к высокой
производительности / Snap-change tooling – one more step
to high efficiency
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
4
7
7
10
11
18
24
24
26
28
28
34
37
37
39
43
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Светлана Куликова
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
(499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
КОНСУЛЬТАНТ
В.М. Макаров
consult-ritm@mail.ru
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации (перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространяется бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов разрешается
только при согласовании с редакцией.
Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности за достоверность
информации в рекламных материалах и оставляет за
собой право на редакторскую правку текстов. Мнение
редакции может не совпадать с мнением авторов.
Редакция журнала РИТМ (499) 55-9999-8
Стр.4