www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Шпартов А.А.
Cтилистический редактор Войцехович К.О.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
1 (99) 2015
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929
ведомственный индекс 749292
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 74929
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Северо-Западное Агентство "Прессинформ"»
(Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 74929
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 02.03.2015.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО "Фидрик и К", 220125 г. Минск,
пр. Независимости, 177, пом. 2.
ЛП № 02330/442 от 04.12.2013 г.,
выдана Министерством информации РБ.
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Гудзенко А.П.,
д.ф.н., профессор
Редакционная коллегия:
Волох Д.С., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовой Т.А., д.ф.н., проф.,
Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.,
Кабачная А.В., д.ф.н., проф.,
Кныш Е.Г., д.ф.н., проф.,
Лукьянчук В.Д., д.м.н., проф.,
Мнушко З.Н., д.ф.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Петюнин Г.П., д.ф.н., проф.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Савченкова Л.В., д.м.н., проф.,
Сятыня М.Л., д.ф.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф., акад. УАН,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Хоменко В.Н., д.ф.н.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
RECIPE
RECEPT
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial office:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Office 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Shpartov A.
Stylistic editor Voitsekhovich K.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Murashko A.
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929
departmental index – 749292
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 74929
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «North-West Agency "Pressinform"»
(Russian Federation)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 74929
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 02.03.2015.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
LLC "Fidric K", 220125,
Minsk, Independence Avenue, 177, ind.2.
Number PL 02330/442 of 12.04.2013,
Issued by Ministry of Information of Belarus.
1 (99) 2015
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certificate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
The electronic version of the journal is available
on the scientific electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.2
СЛОВО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor-in-chief Gudzenko A.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Voloh D., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshovoy T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Kabachnaya A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Knysh E., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Lukyanchuk V., Prof., Full Doctor,
Mnushko Z., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Ponomarenko N., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Savchenkova L., Prof., Full Doctor,
Syatynya M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tikhonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.), Akkad. NAS of Ukraine,
Tolochko V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhimchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Homenko V., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Prof., Dr.Sci. (pharm., chem.),
Yarnykh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Уважаемые читатели, дорогие коллеги, друзья!
Вы держите в руках первый номер этого года. Каждый
выпуск – это волнение для издателей, а для читателей –
встреча с новой, возможно, неизвестной до этого, информацией.
Редакционный совет, как и все, кто причастны
к созданию журнала, стремится насытить его современным
и своевременным материалом, полезным прежде
всего практикующему специалисту. Хотя сегодня врач,
на мой взгляд, должен не забывать и чаще обращаться к
теоретическим основам медицины. В этом номере удалось
удачно связать насущные проблемы заболеваний пищеварительной
системы и органов дыхания. В настоящее время
специалисты практически всех лечебных профессий в своей
практике используют нестероидные противовоспалительные
средства. Это очень непростые лекарственные
средства в смысле их полезных свойств и эффективности,
и уже ни у кого не вызывает сомнений целесообразность
их использования. И здесь важно знать о возможных негативных
реакциях со стороны желудочно-кишечного тракта,
а также других органов и систем организма с целью профилактики
побочных явлений. Уверен, вызовет большой интерес
статья, касающаяся лечения синдрома избыточного
бактериального роста. Литературный обзор включает не
только вопросы лечения, но и материалы патогенеза этого
достаточно распространенного и мало известного патологического
состояния, которое не только не диагностируется,
но и находится вне подозрений.
Сложно, да и не нужно давать характеристику всем статьям
этого номера. Каждая работа найдет своего читателя
и, надеюсь, будет воспринята с благодарностью к ее авторам.
Доцент
кафедры урологии
и нефрологии БелМАПО,
Член Европейской
ассоциации урологии
Н.И. Доста
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.3
В НОМЕРЕ
IN THE ISSUE
Новости регистрации
Обзор регистрации
лекарственных средств
Воронов Г.Г. .................................................................8
Обзоры и лекции
Фармацевтическая помощь:
история, современное
состояние и перспективы развития
(литературный обзор)
Майорова У.В., Козярский И.С.,
Годовальников Г.В. ................................................16
Лечение синдрома избыточного
бактериального роста
Немцов Л.М. ........................................................... 36
Возможности терапии
тяжелой астмы
с учетом фенотипа заболевания
Харевич О.Н. ...........................................................48
Особенности клинического
течения и принципы
терапии гастроэзофагеальной
рефлюксной болезни у пациентов
в сочетании с синдромом
обструктивного апноэ сна
Шишко В.И., Петрулевич Ю.Я. .........................60
Научные исследования
Ночной кислотный прорыв
при лечении кислотозависимой
патологии ингибиторами
протонной помпы (часть 1)
Капралов Н.В., Шоломицкая И.А. ....................70
Терапевтическая тактика
при саркоидозе органов дыхания
Бородина Г.Л. ..........................................................78
Анальгезирующие свойства
комбинации атипичного НПВС
N-ацетил-L-пролина и мелоксикама
на модели висцеральной боли
Волчек А.В., Дубовик Б.В. .....................................86
Идентификация и количественное
определение суммы
сесквитерпеновых кислот
корневищ с корнями
валерианы в лекарственных
средствах методом ВЭЖХ
Шерякова Ю.А., Хишова О.М.. ...........................94
Клинические исследования
Некоторые случаи НПВП-гастропатий
при краткосрочном лечении
и варианты их профилактики
Загашвили И.В., Януль А.Н. ..............................104
Актуально
Проблема контроля отпуска из аптек
в Украине комбинированных
лекарственных средств, содержащих
небольшие количества кодеина
Шуванова Е.В. .......................................................109
Анализ фармацевтических рынков
Перспективы развития отечественного
фармацевтического рынка
Сычев А.Н. ..............................................................115
История медицины и фармации:
лица и события
Роль современной аптеки
в сохранении традиций
и преемственности поколений
Крючков В.И. ........................................................123
Знаменательные даты
и события фармации
Республики Беларусь в 2015 г.
Сосонкина В.Ф. ....................................................127
Для авторов ........................................................130
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. ...................................................................8
Reviews and lectures
Pharmaceutical care: history,
current state and prospects
of development (literary review)
Mayorova U., Koziarskiy I., Godovalnikov G. ......16
Treatment of small intestine bacterial
overgrowth syndrome
Nemtsov L. ................................................................36
The possibility of severe
asthma treatment considering
the disease phenotype
Kharevich O. .............................................................48
Gastroesophageal reflux disease
and concomitant obstructive
sleep apnea syndrome:
pathogenesis, clinical features
and methods of treatment
Shyshko V., Petrulevich Y. ......................................60
Scientific researches
Nocturnal Acid Breakthrough
in Treating Acid Dependent
Pathology with Proton Pump
Inhibitors (part 1)
Kapralov N., Shalamitskaya I. ..............................70
Therapeutic tactics
in pulmonary sarcoidosis
Borodina G. ..............................................................78
Analgesic properties
of the combination of an atypical
NSAID N-acetyl-L-proline and meloxicam
on the model of visceral pain
Volchek A., Dubovik B. ...........................................86
Identification and assay
of sesquiterpene acids of Valerian
root in drugs by HPLC
Sheryakova Y., Hishova O. .....................................94
Сlinical researches
Some cases of NSAID-gastropathy
after short-term treatment
and variants of its prevention
Zagashvili I., Yanul A. ...........................................104
Actual
The problem of selling control
of combined drugs containing
small amounts of codeine from
pharmacies in Ukraine
Shuvanova E. .........................................................109
Analysis of the pharmaceutical
markets
Prospects of development of the
domestic pharmaceutical market
Sychev A. .................................................................115
Medicine and pharmacy history:
persons and events
The role of the modern drugstore
in the preservation of tradition
and continuity of generations
Kruchkov V. .............................................................123
Significant dates and events in pharmacy
of the Republic of Belarus in 2015
Sosonkina V. ...........................................................127
For authors ..........................................................130
Стр.4