3 (33) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Бел НПОО «Ассоциация акушеров-гинекологов
и неонатологов»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18184-6984Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01235
ведомственный индекс 012352
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01235
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01235
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01235
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 06.06.2014.
Тираж в Украине 1500 экз.
Тираж в Беларуси 500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор:
Можейко Л.Ф. – профессор, д.м.н.
Редакционный совет:
профессор, д.м.н. Барановская Е.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Вильчук К.У. (Минск)
профессор, д.м.н. Воскресенский С.Л. (Минск)
профессор, д.м.н. Герасимович Г.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Гресь А.А. (Минск)
доцент, д.м.н. Гутикова Л.В. (Гродно)
профессор, д.м.н. Дивакова Т.С. (Витебск)
доцент, к.м.н. Доста Н.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Егорова Т.Ю. (Гродно)
профессор, д.м.н. Занько С.Н. (Витебск)
доцент, к.м.н. Зверко В.Л. (Гродно)
профессор, д.м.н. Косенко И.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Кулага О.К. (Минск)
профессор, д.м.н. Михалевич С.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Пересада О.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Подзолкова Н.М. (Москва)
профессор, д.м.н. Путырский Л.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Русакевич П.С. (Минск)
профессор, д.м.н. Сидоренко В.Н. (Минск)
профессор, д.м.н. Строцкий А.В. (Минск)
профессор, д.м.н. Уварова Е.В. (Москва)
профессор, д.м.н. Чернуха Г.Е. (Москва)
профессор, д.м.н. Шишко Г.А. (Минск)
Главный редактор:
Венцковский Б.М. – член-корреспондент НАМН Украины,
д.м.н., профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины,
заведующий кафедрой акушерства
и гинекологии № 1 НМУ имени А.А. Богомольца
Научные консультанты:
профессор, д.м.н. Воробьева Л.И.
профессор, д.м.н. Горпинченко И.И.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Запорожан В.Н.
профессор, д.м.н. Знаменская Т.К.
професор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Каминский В.В.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Резников А.Г.
профессор, д.м.н. Шунько Е.Е.
Ученый секретарь: к.м.н. Цапенко Т.В. (Киев)
Редакционная коллегия:
профессор, д.м.н. Бенюк В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Вдовиченко Ю.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Венцковская И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Вовк И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Гнатко Е.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Голяновский О.В. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Горовенко Н.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Дахно Ф.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Добрянский Д.А. (Львов)
профессор, д.м.н. Дубоссарская З.М. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Зелинский А.А. (Одесса)
профессор, д.м.н. Иванюта С.О. (Киев)
профессор, д.м.н. Корнацкая А.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Лакатош В.П. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Маркин Л.Б. (Львов)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Медведь В.И. (Киев)
доцент, к.м.н. Никитин О.Д. (Киев)
профессор, д.м.н. Паращук Ю.С. (Харьков)
профессор, д.м.н. Потапов В.А. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Подольский В.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Радзинский В.Е. (Россия, Москва)
профессор, д.м.н. Рожковская Н.Н. (Одесса)
профессор, д.м.н. Ромащенко О.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Сенчук А.Я. (Киев)
д.м.н. Скрипченко Н.Я. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Татарчук Т.Ф. (Киев)
профессор, д.м.н. Товстановская В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Чайка В.К. (Донецк)
профессор, д.м.н. Яроцкий Н.Е. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
3 (33) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of
information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Association of Obstetricians, Gynecologists
and Neonatologists
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce 612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Y.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine
Registration certifi cate № 18184-6984P
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01235
departmental index – 012352
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 01235
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 01235
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01235
© «Reproductive health. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission
of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Concerning acquisition of the journal address to
the editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 06.06.2014.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Circulation in Belarus is 500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Mozheyko L. – Prof., Full Doctor
Editorial council:
Baranovskaya E., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vilchuk K., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Voskresensky S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gerasimovich G., Prof., Full Doctor. (Minsk)
Gres A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gutikova L., Assoc. Prof., Full Doctor (Grodno)
Divakova T., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Dosta N., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Egorova T., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Zanko S., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Zverko V. L., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Kosenko I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kulaga O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Mikhalevich S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Peresada O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Podzolkova N., Prof., Full Doctor (Moscow)
Putyrsky L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Rusakevich P., Prof., Full Doctor (Minsk)
Sidorenko V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Strotsky A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Uvarova E., Prof., Full Doctor (Moscow)
Chernuha G., Prof., Full Doctor (Moscow)
Shishko G., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editor-in-chief Ventskovsky B., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine, Honored worker of science and technology of Ukraine,
head of Obstetrics and gynecology department №1 of Bogomolets
National Medical University
Scientifi c consultants:
Vorobyova L., Prof., Full Doctor
Gorpinchenko I., Prof., Full Doctor
Zaporozhan V., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Znamenskaya T., Prof., Full Doctor
Kaminsky V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
Reznikov A., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Shunko E., Prof., Full Doctor
Scientifi c secretary: Tsapenko T., M.D.
(Kiev)
Editorial board:
Benyuk V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vdovichenko Y., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Ventskovskaya I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vovk I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gnatko E., Prof., Full Doctor (Kiev)
Golyanovsky O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gorovenko N., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Dakhno F., Prof., Full Doctor (Kiev)
Dobryansky D., Prof., Full Doctor (Lviv)
Dubossarskaya Z., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Zelinsky A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Ivanyuta S., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kornatskaya A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Lakatosh V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Markin L., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Lviv)
Medved V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Nikitin O., Assoc. Prof., M.D.
(Kiev)
Parashchuk Y., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Potapov V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Podolsky V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Radzinsky V., Prof., Full Doctor (Russia, Moscow)
Rozhkovskaya N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Romashchenko O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Senchuk A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Skripchenko N., Full Doctor (Kiev)
Tatarchuk T., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Tovstanovskaya V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Chayka V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Donetsk)
Yarotsky N., Prof., Full Doctor (Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Особенности течения беременности и
родоразрешения у женщин с миомой матки
Можейко Л.Ф., Гузей И.А.,
Анфиногенова Е.А., Белонович К.В. .............................8
Современный взгляд на прогнозирование
развития преэклампсии
Венцковская И.Б., Белая В.В., Яроцкая Ю.О. ...........16
Особенности распределения
рецепторов к эстрадиолу
и прогестерону в ткани яичника
у пациенток с бесплодием, обусловленным
синдромом поликистозных яичников
Воскресенский С.Л., Грудницкая Е.Н.,
Тесакова М.Л., Небышинец Л.М.,
Шорох И.Г. ...........................................................................22
Теоретические и лабораторные
подходы к оценке ФАТ-реактивности
организма при хронических гнойных
воспалительных заболеваниях
придатков матки
Чурилов А.В., Венцковская И.Б.,
Кушнир С.В. ........................................................................33
Особенности фетоплацентарной
системы по данным ультразвукового
исследования у больных
с воспалительными заболеваниями
почек и мочевыводящих путей
Худиева Г.З., Алиева Э.М., Мамедова А.Г. ................40
Состояние системы гемостаза
у беременных женщин после
экстракорпорального оплодотворения
Ващилина Т.П., Барсуков А.Н.,
Зубовская Е.Т. ....................................................................45
Частота встречаемости гипертензивных
нарушений при беременности
Меликова У.Ф., Алиева Э.М., Асадова Ш.Ш.,
Эфендиева А.Г., Гарашева М.А. ...................................53
Детская гинекология.
Оригинальные исследования
Прогнозирование формирования
гипоталамического синдрома
у детей и подростков
Боровская-Стрюк Т.С., Турчин В.Н. ...........................57
Клинико-патогенетические
особенности воспалительных
заболеваний гениталий в пубертате
Тучкина И.А., Тысячка Г.М. ............................................64
Онкогинекология.
Оригинальные исследования
Канцерогенные штаммы вируса папилломы
человека у пациенток с нерезектабельным
раком шейки матки до и после лечения
Косенко И.А., Смолякова Р.М.,
Литвинова Т.М., Осипова Т.В.,
Василевский А.П., Фомина И.Н. ..................................70
Случай из практики
Неиндуцированная гетеротопическая
беременность (клинический случай)
Куликов А.А., Пересада О.А.,
Соловей С.В. .......................................................................78
Аневризма вены Галена:
аспекты диагностики и терапии.
Клиническое наблюдение
Авраменко Т.В., Шевченко А.А. ....................................83
Перинатология.
Оригинальные исследования
Нарушения маточно-плацентарной
гемодинамики при преждевременных родах
Фомина М.П., Ржеусская Л.Д.,
Катушенко Н.О., Будрицкая И.В. ...............................91
Андрология.
Оригинальные исследования
Коррекция нарушений метаболизма
и андрогенного дефицита
у мужчин зрелого возраста
Резниченко Н.Ю. ............................................................100
Целостность генетического материала
сперматозоидов как маркер мужской
фертильности
Чернокульский И.С. ..................................................... 110
Фармакотерапия
Перспективы применения препаратов
магния в акушерско-гинекологической
практике
Смирнова Т.А. .................................................................121
Сравнительная оценка эффективности
левоноргестрелсодержащей
внутриматочной системы
и гистероскопической аблации эндометрия
в лечении маточных кровотечений
Подгорная А.С., Дивакова Т.С. ..................................126
Сравнение эффективности гестагена
в зависимости от формы и пути введения
Камлюк А.М., Манукян А.В. ........................................134
Для авторов .................................................................140
Стр.5
IN THE ISSUE
Obstetrics and Gynecology.
Original Research
Peculiarities of pregnancy and
delivery in women with uterine myoma
Mozheiko L., Guzey I., Anfi nogenova E.,
Belonovich K. ...........................................................................8
The modern view
on preeclampsia prediction
Ventskivska I., Bila V., Iarotska Iu..................................... 16
Features of receptors distribution
for estradiol and progesterone in ovarian
tissue in patients with infertility caused by
polycystic ovarian syndrome
Vosckresenskiy S., Hrudnitskaya E.,
Tesakova M., Nebyshynets L., Shorokh I. ....................... 22
Theoretical and laboratory approaches
of the PAF-reactivity of the organism
during the purulent infl ammatory
disease of the uterine appendages
Churilov A., Ventskovskaya I., Kushnir S. ....................... 33
Features of placentofetal blood fl ow
in patients with infl ammatory kidney and
urinoexcretory tract diseases according
to the ultrasound diagnostics
Khudiyeva G., Aliyeva E.,
Mamedova A. ....................................................................... 40
The hemostatic system in pregnant
women after in vitro fertilization
Vaschilina T., Barsukov A.,
Zubovskaуa E. ...................................................................... 45
The incidence of hypertensive failures
under pregnancy
Melikova U., Aliyeva E., Asadova Sh.,
Efendiyeva A., Garasheva M. ............................................ 53
Pediatric Gynecology.
Original Research
The forecast of hypothalamic syndrome
formation in children and adolescents
Borovskaya-Stryuk Т., Turchin V. ..................................... 57
Clinical and pathogenetic features
of infl ammatory diseases
of the genitals at puberty
Tuchkina I., Tisyachka G. ................................................... 64
Oncogynecology. Original Research
Carcinogenic strains of human papillomavirus
in unresectable uterine cervix cancer
patients before end after treatment
Kosenko I., Smolyakova R., Litvinova T.,
Osipova T., Vasilevsky A., Fomina I. ................................70
Case Study
Non-induced heterotopic pregnancy
(clinical case)
Kulikov A., Peresada O., Solovey S. ................................. 78
Аneurysm of the Galen vein: aspects
of diagnostics and therapy.
Clinical follow up
Avramenko T., Shevchenko A. .......................................... 83
Perinatology. Original Research
Uteroplacental hemodynamic
disturbances in preterm birth
Famina M., Rzheusskaya L.,
Katushenko N., Budritskaya I. .......................................... 91
Andrology. Original Research
Correction of metabolic disorders and
androgen defi ciency in men of mature age
Reznichenko N. ..................................................................100
Sperms΄ genetic material integrity as
a male fertility marker
Chornokulskyi I. .................................................................110
Drug therapy
Prospects of magnesium drugs
application in obstetrics and
gynacological practice
Smirnova T. .........................................................................121
A comparative assessment
of levonorgestrel-releasing intrauterine
system and hysteroscopic endometrial
ablation for heavy menstrual bleeding
in premenopause age patients
Podgornaya A., Divakova T. ...........................................126
Comparison of the effi ciency
of progestogen depending
on the form and route of injection
Kamlyuk A., Manukyan A. ...............................................134
For authors ....................................................................... 141
Стр.6