www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1603 от 11.02.2013 г.
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский
научно-практический центр «Мать и дитя»,
ГУО «Белоруcская медицинская академия
последипломного образования»,
УО «Белорусский государственный
медицинский университет»
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17,
г. Минск, Республика Беларусь
Тел.: (017) 322-16-85, 322-16-78
e-mail: deti@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
2016, том 4, №2
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 2 апреля 2013 г.
Свидетельство КВ № 19798-9598Р
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 00113,
ведомственный индекс – 001132
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 00113 в каталогах ООО «Северо-Западное
Агентство «Прессинформ»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
Молдова:
индекс 00113 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 00113 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 00113 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 00113 в каталоге ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 00113 в каталоге агентства «INDEX»
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Подписано в печать: 09.06.2016 г.
Тираж 1 000 экз. (Беларусь)
Тираж 2 000 экз. (Украина)
Заказ №
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Педиатрия. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Сукало А.В.
Редакционная коллегия:
Аверин В.И. (Минск)
Беляева Л.М. (Минск)
Василевский И.В. (Минск)
Вильчук К.У. (Минск)
Войтович Т.Н. (Минск)
Герасименко М.А. (Минск)
Гнедько Т.В. (Минск)
Жерносек В.Ф. (Минск)
Кувшинников В.А. (Минск)
Лысенко И.М. (Витебск)
Максимович Н.А. (Гродно)
Мараховский К.Ю. (Минск)
Наумчик И.В. (Минск)
Неверо Е.Г. (Минск)
Парамонова Н.С. (Гродно)
Романова О.Н. (Минск)
Солнцева А.В. (Минск)
Труханович В.И. (Минск)
Улезко Е.А. (Минск)
Главный редактор Бекетова Г.В.
Редакционная коллегия:
Антипкин Ю.Г. (Киев)
Абатуров А.Е. (Днепропетровск)
Волосовец А.П. (Киев)
Крамарев С.А. (Киев)
Кривопустов С.П. (Киев)
Редакционный совет:
Беш Л.В. (Львов)
Бeляев А.В. (Киев)
Бережной В.В. (Киев)
Вендиттелли Ф. (Клермон-Ферран, Франция)
Добрянский Д.А. (Львов)
Жербу Л. (Клермон-Ферран, Франция)
Знаменская Т.К. (Киев)
Иванов Д.Д. (Киев)
Каладзе Н.Н. (Симферополь)
Квашнина Л.В. (Киев)
Косаковский А.Л. (Киев)
Крючко Т.А. (Полтава)
Лаббе А. (Клермон-Ферран, Франция)
Лапшин В.Ф. (Киев)
Леженко Г.А. (Запорожье)
Мозговая Г.П. (Киев)
Нагорная Н.В. (Донецк)
Охотникова Е.Н. (Киев)
Попп М. (Ноймаркт, Германия)
Савичук Н.О. (Киев)
Сенаторова А.С. (Харьков)
Татарчук Т.Ф. (Киев)
Третьякова О.С. (Симферополь)
Цодикова О.А. (Харьков)
Чернышова Л.И. (Киев)
Шадрин О.Г. (Киев)
Шунько Е.Е. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
212
Стр.2
International scientifi c journal
Pediatrics. Eastern Europe
www.recipe.by
PEDIATRIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
2016, volume 4, number 2
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1603 11.02.2013
Founder:
UE «Professional Editions»,
National research center «Mother and child»,
Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education,
Belarusian State Medical University
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17,
Republic of Belarus
phone: (017) 322-16-78, 322-16-85
e-mail: deti@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered
at the State registry
of Ukraine 02.04.2013
Registration certifi cate № 19798-9598P
Founder:
UE «Professional Editions»,
Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house ”Professional Editions”»
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00113
departmental index – 001132
Ukraine:
the subscription is carried out through
LLC «Publishing house» Professional Editions» offi ce
by phone: +38 (067) 360 93 80
Russian Federation:
index 00113 in catalogues of LLC «North-West Agency
«Pressinform», LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika»
Moldova:
index 00113 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 00113 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 00113 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 00113 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 00113 in the «INDEX» agency catalogue
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Sent for the press 09.06.2016.
Circulation is 1 00 copies (Belarusian)
Circulation is 2 000 copies (Ukraine)
Order №
Concerning acquisition of the journal address to the editorial
offi ce in Minsk and publishing house representation in Kуiv.
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
© «Pediatrics. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
213
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Sukalo A.
Editorial board:
Averin V. (Minsk)
Belyaeva L. (Minsk)
Vasilevsky I. (Minsk)
Vilchuk K. (Minsk)
Voitovich T. (Minsk)
Gerasimenko M. (Minsk)
Gnedko T. (Minsk)
Zhernosek V. (Minsk)
Kuvshinnikov V. (Minsk)
Lysenko I. (Vitebsk)
Maksimovich N. (Grodno)
Marakhovsky K. (Minsk)
Naumchik I. (Minsk)
Nevero E. (Minsk)
Paramonova N. (Grodno)
Romanova O. (Minsk)
Solntseva A. (Minsk)
Trukhanovich V. (Minsk)
Ulezko E. (Minsk)
Editor-in-chief Beketova G.
Editorial board:
Antipkin Y. (Kуiv)
Abaturov A. (Dnepropetrovsk)
Volosovets A. (Kуiv)
Kramarev S. (Kуiv)
Krivopustov S. (Kуiv)
Editorial council:
Besh L. (Lviv)
Belyaev A. (Kуiv)
Berezhnoy V. (Kуiv)
Vendittelli F. (Clermont-Ferrand, France)
Dobryansky D. (Lviv)
Gerbaud L. (Clermont-Ferrand, France)
Znamenskaya T. (Kуiv)
Ivanov D. (Kуiv)
Kaladze N. (Simferopol)
Kvashnina L. (Kуiv)
Kosakovsky A. (Kуiv)
Kruchko T. (Poltava)
Labbe А. (Clermont-Ferrand, France)
Lapshin V. (Kуiv)
Lezhenko G. (Zaporozhye)
Mozgovaya G. (Kуiv)
Nagornaya N. (Donetsk)
Okhotnikova E. (Kуiv)
Popp M. (Neumarkt, Germany)
Savichuk N. (Kуiv)
Senatorova A. (Kharkov)
Tatarchuk T. (Kуiv)
Tretjakova O. (Simferopol)
Tsodikova O. (Kharkov)
Tchernyshova L. (Kуiv)
Shadrin O. (Kуiv)
Shunko E. (Kуiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 27.06.2013, protocol № 15/3).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
214
Стр.4
В НОМЕРЕ
Организация педиатрической
помощи населению
Ученый Медицинский Совет
Украины, посвященный вопросам,
касающимся здоровья детей
и подростков ......................................................217
Дети первых пяти лет жизни:
основные показатели в контексте
достижения Целей тысячелетия
в Украине. Часть 1
Квашнина Л.В.,
Матвиенко И.Н. .................................................222
Оригинальные исследования
Связь загрязнения атмосферного
воздуха и аллергических
заболеваний у детей
Хоха Р.Н., Парамонова Н.С. ............................231
Возрастные, гендерные
и клинические критерии
фенотипов полипозного
риносинусита
Кошель И.В. ..........................................................239
Взаимосвязь полиморфизма
G174С гена интерлейкина-6
и ожирения у детей
Солнцева А.В. .......................................................250
Полиморфизм гена сывороточного
IL-4 у детей с атопическими
заболеваниями
Врублевская С.В. ................................................258
В помощь врачу
Возможности модуляции
естественных механизмов
очищения и защиты дыхательных
путей у детей с помощью
современных фитопрепаратов
Жерносек В.Ф. ......................................................270
Особенности терапии ротавирусной
инфекции у детей
на современном этапе
Манкевич Р.Н., Савич О.Л.,
Завада А.Н., Кудин А.П. .....................................277
Острый поствирусный риносинусит
у детей: междисциплинарный взгляд
на проблему. В фокусе внимания –
фитотерапия с доказанной
эффективностью
Попович В.И., Кривопустов С.П.,
Бекетова Г.В. .......................................................283
Состояние микроэкологии
ротоглотки у детей с заболеваниями
лимфоглоточного кольца
Цодикова О.А., Середа А.С. .............................293
Пресс-конференция «Современные
подходы к назначению
фитопрепаратов»..............................................300
Обзоры. Лекции
Пролапс митрального клапана
у детей – заболевание или
эхокардиографическая находка?
Лечение, диспансерное
наблюдение, профилактика.
Коррекция дисмикроэлементозов
у детей с пролапсом митрального
клапана (часть II, клиническая лекция)
Солдатова О.В., Бекетова Г.В. ...................302
Бронхиальная астма у детей
(лечение, профилактика). Часть II,
клиническая лекция
Бекетова Г.В., Горячева И.П. ..........................311
Из опыта практической работы
Морфофункциональное
исследование миндалин пациентов
с хроническим тонзиллитом
после введения и без введения
физиологического раствора
в паратонзиллярную клетчатку
при тонзиллэктомии
Косаковская И.А., Карась А.Ф.,
Карась Г.А. .............................................................323
31 мая состоялась первая конференция
«Мультидисциплинарный подход
в педиатрии и семейной медицине» .......330
Педиатрия в лицах ........................................332
215
Стр.5
IN THE ISSUE
Organization of pediatric care
Children of the fi rst fi ve years of
life: the basic indicators in the
context of achieving the Millennium
development goals in Ukraine. Part 1
Kvashnina L.,
Matvienko I. ..........................................................222
Original researches
Relationship between
atmospheric air pollution
and allergic diseases in children
Khokha R., Paramonova N. ..............................231
Age, Gender and Clinical
Phenotypes Criteria
of Polypous Rhinosinusitis
Koshel I. ..................................................................239
The relationships between
interleukin-6 G174S gene
polymorphism and
obesity in children
Solntsava A. ..........................................................250
Gene polymorphism of serum IL-4 in
children with atopic diseases
Vrublevskaya S. ...................................................258
For the aid to practitioner
Possibilities of modulation
of natural mechanisms
of clearing and protection of
respiratory tracts of children
by means of the modern
plant-based preparations
Zharnasek U. .......................................................270
216
Peculiarities of treatment of rotavirus
infection in children at the present stage
Mankevich R., Savich O.,
Zavada A., Kudin A. ............................................277
Acute postviral rhinosinusitis in
children: an interdisciplinary approach
to the problem. Focus on herbal
medicine with proven effi cacy
Popovich V., Kryvopustov S., Beketova G. .....283
Status of oropharynx microecology
in children with diseases
of lymphoepithelial ring
Tsodikova O., Sereda A.......................................293
Reviews. Lectures
Mitral valve prolapse in children – a
disease or echocardiographic fi nding?
Treatment, clinical examination,
prevention (part ІI, clinical lecture)
Soldatova O., Beketova G. ................................302
Bronchial asthma in children
(treatment, prevention).
Part II, clinical lecture
Beketova G., Horiacheva I. ................................311
From experience of colleagues
Morphofunctional study of tonsils
of patients suff ering from adenoid
disease comparing their state and
fi nding its interrelation with injection
of saline into peritonsillar tissue during
Кosakivska I., Кaras А., Кaras G. ......................323
Pediatrics in persons .....................................332
Стр.6