Вильям Шекспир. Юлий Цезарь

М., "Радуга", 1998 OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------Действующие лица Юлий Цезарь Октавий Цезарь Марк Антоний Марк Эмилий Лепид | } Триумвиры после смерти Цезаря | | Цицерон Публий Попилий Лена | } Сенаторы | Марк Брут Кассий Каска Требоний Лигарий Деций Брут Метелл Цимбер Цинна | | | } Заговорщики против Юлия Цезаря | | | | Флавий | Марулл | Трибуны Артемидор Книдский, Учитель риторики Прорицатель Цинна, Поэт Другой поэт Луцилий Тициний Мессала Юный Катон Волумний Варрон Клит Клавдий Стратон Луций Дарданий | | } Друзья Брута и Кассия | | | | | } Слуги Брута | | Пиндар, Слуга Кассия Кальпурния, Жена Цезаря Порция, Жена Брута Сенаторы, граждане, стражи, слуги и пр. <...> Флавий Пошли домой, бездельники, - домой! <...> Марулл А где отвес и кожаный передник? <...> 2-й гражданин Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» По правде сказать, чтобы истрепать их башмаки; это прибавит мне работы. <...> Флавий Да ничего; кумира не оставь Ни одного ты в цезарских трофеях. <...> В торжественном шествии под музыку входят Цезарь; Антоний, готовый для бега Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» в запуски, Порция, Деций, Цицерон, Брут, Кассий и Каска, за ними большая толпа и гадатель. <...> Цезарь Когда Антоний пустится бежать, Стань прямо на пути его. <...> Цезарь Спеша, ты не забудь, Антоний, тронуть Кальпурнию: с бесплодных, говорят, Лишь тронуть их в священном этом беге, Снимается проклятье. <...> Гадатель Ид марта берегись. <...> Брут Гадатель просит в марте ид беречься. <...> Кассий Брут, за тобой с недавних пор слежу: Я у тебя в глазах не вижу ласки И той любви, к которой я привык. <...> Кассий Так слушать приготовься, добрый Брут: Ты понял, что себя без отраженья Ты не увидишь; я же, твой кристалл, Тебе открою скромно про тебя же Все то, чего поныне ты не знал. <...> Ты, добрый Брут, меня не осуждай <...>