№ 4 ФИЛОЛОГИЯ И ОБРАЗОВАНИЕ УДК 82.145 DOI 10.18522/0321-3056-2015-4-119-121 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НОСТАЛЬГИЧЕСКИХ ПЕРЕЖИВАНИЙ ПОЭТЕССЫ ЧЕРКЕССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ ЗЕЙН КАНДУР © 2015 г. М.Б. Абдокова Абдокова Марина Борисовна – доктор филологических наук, профессор, Карачаево-Черкесский филиал Московского финансово-промышленного университета «Синергия», пр. <...> E-mail: abdokovam@mail.ru Рассматривается литературное творчество молодой адыгской поэтессы Зейн Кандур. <...> Энциклопедия её ностальгических переживаний образно и поэтически создаёт богатую палитру лирических откровений. <...> Своих соплеменников-адыгов она воспринимает как часть вечного цивилизационного потока, где каждый этнос подчёркивает всеобщность симфонии наций и культур. <...> Кризисный тип сознания, эстетизация угасания и душевной усталости – всё это черты своеобразного поэтического декаданса, которым отмечена поэтика Кандур. <...> 1983) принадлежит к числу наиболее молодых адыгских литераторов зарубежья, весьма успешно заявивших о себе на поэтическом поприще. <...> Многие ее стихи изначально созданы на английском языке и лишь после этого переведены на черкесский кабардинским поэтом Уэрэзэй Афлик. <...> Английские оригиналы написаны преимущественно верлибром, белым стихом, но черкесские переложения ориентированы на специфику адыгской рифмовой поэтики. <...> Философичность ее мировидения расширяет палитру тем и настроений, наиболее распространенных в черкесской поэзии зарубежья. <...> Духовно-философская тематика отличает почти все стихи поэтессы: Сыт щыгъуэ зэмани Пхыплъыф сэх-сэрейм. <...> Адыги, их мир воспринимаются поэтессой частью вечного цивилизационного потока, где каждый этнос подчеркивает всеобщность симфонии наций и культур. <...> Лирика Зейн Кандур по своему складу медитативна. <...> В своей поэтической композиции поэтесса органично использует композиционный параллелизм на основе расширенной анафоры, заключающийся в повторении синтаксических рядов в отдельных частях поэтического произведения. <...> Образный <...>