Ревизор"
I
Все благомыслящие люди в Европе посвящают теперь свои досуги справедливому изумлению -как это так неаполитанский народ порешил с Бурбонской династией?! <...> Известно, что при Фердинанде II, например, для знаменитого
начальника полиции Делькаретто2 составляло немалое удовольствие -- следить втихомолку за
постепенным развитием заговоров, в которых принимали участие его агенты, дождаться, пока
австрийская полиция получит неопределенные сведения о заговоре и с испугом уведомит о нем
неаполитанское правительство,-- и потом накрыть заговорщиков и доказать австрийцам, что они в этих
делах ничего не смыслят. <...> Поэтому и в
нынешнем году, когда началось восстание в Сицилии3, благомыслящие люди над ним смеялись; когда
Гарибальди явился в Палермо4, над его дерзостью тоже подсмеивались. <...> Когда Сицилия была очищена от
королевских войск и Гарибальди готовился перенести войну на материк Италии, легитимисты потирали
руки, приговаривая не без язвительности: "Милости просим! вот теперь-то мы и посмотрим вашу
храбрость, благородный кондотьери! <...> 5 Даже когда он появился в Калабрии6, и тут благоразумные люди
хотели выразить полное пренебрежение к его предприятию, но, к сожалению,-- не успели: Гарибальди так
быстро добрался до Неаполя, что за ним не поспело даже перо Александра Дюма, бесспорно величайшего
борзописца нашего времени7. <...> Зато благомыслящие граждане с избытком вознаградили себя, когда защита
Капуя обещала обратиться во что-то серьезное: они положительно объявили, что Франциск II только по
великодушию удалился из Неаполя, чтобы не подвергать свою столицу ужасам войны8, но что он отстоит
свои права и что народ, опомнившись от своего безумия, повсюду уже призывает законное правительство. <...> } 1300000 голосов против 10 000 определяет присоединение
к Пьемонту;10 последний из Бурбонов истощается в последних воззваниях к меттерниховским
трактатам11 и к верноподданническим чувствам своего народа; но ничто не помогает <...>
Непостижимая_странность.pdf
Н. А. Добролюбов
Непостижимая странность
(Из неаполитанской истории)
Н. А. Добролюбов. Собрание сочинений в трех томах
М., "Художественная литература", 1987
Том третий. Статьи и рецензии 1860-1861. Из "Свистка". Из лирики
Примечания Е. Буртиной
OCR Бычков М. Н.
Ах, какой реприманд неожиданный!
"Ревизор"
I
Все благомыслящие люди в Европе посвящают теперь свои досуги справедливому изумлению -как
это так неаполитанский народ порешил с Бурбонской династией?! Не то удивительно, что восстание
произошло: в королевстве Обеих Сицилии восстания нипочем; всем известно, что Италия, по крайней
мере со времен Тарквиния Гордого, всегда была страною заговоров, тайных обществ и тому подобных
ужасов...1 Надобно же что-нибудь делать заговорщикам -- вот они и пошаливают; и там уж все к этому
привыкли, так точно, как у нас в старые годы ямщики были приучены к тому, что "пошаливали"
известные люди на больших дорогах. Известно, что при Фердинанде II, например, для знаменитого
начальника полиции Делькаретто2 составляло немалое удовольствие -- следить втихомолку за
постепенным развитием заговоров, в которых принимали участие его агенты, дождаться, пока
австрийская полиция получит неопределенные сведения о заговоре и с испугом уведомит о нем
неаполитанское правительство,-- и потом накрыть заговорщиков и доказать австрийцам, что они в этих
делах ничего не смыслят. Все подобные шалости оканчивались обыкновенно ко всеобщему
удовольствию, домашним образом, и законное правительство нимало оттого не страдало. Поэтому и в
нынешнем году, когда началось восстание в Сицилии3, благомыслящие люди над ним смеялись; когда
Гарибальди явился в Палермо4, над его дерзостью тоже подсмеивались. Когда Сицилия была очищена от
королевских войск и Гарибальди готовился перенести войну на материк Италии, легитимисты потирали
руки, приговаривая не без язвительности: "Милости просим! вот теперь-то мы и посмотрим вашу
храбрость, благородный кондотьери!"5 Даже когда он появился в Калабрии6, и тут благоразумные люди
хотели выразить полное пренебрежение к его предприятию, но, к сожалению,-- не успели: Гарибальди так
быстро добрался до Неаполя, что за ним не поспело даже перо Александра Дюма, бесспорно величайшего
борзописца нашего времени7. Зато благомыслящие граждане с избытком вознаградили себя, когда защита
Капуя обещала обратиться во что-то серьезное: они положительно объявили, что Франциск II только по
великодушию удалился из Неаполя, чтобы не подвергать свою столицу ужасам войны8, но что он отстоит
свои права и что народ, опомнившись от своего безумия, повсюду уже призывает законное правительство.
И вдруг -- все надежды рушатся: на этот раз восстание оканчивается совсем не так, как обыкновенно; оно
принимает нестерпимо серьезный характер, такой серьезный, что даже политика Кавура, при всей своей
трусости, решается открыто вмешаться в дело...9 А тут является еще новое изобретение -- suffrage
universel; {Всеобщее голосование (фр.).-- Ред.} 1300000 голосов против 10 000 определяет присоединение
к Пьемонту;10 последний из Бурбонов истощается в последних воззваниях к меттерниховским
трактатам11 и к верноподданническим чувствам своего народа; но ничто не помогает, он теряет Капую и
видит себя в необходимости оставить свое последнее убежище, свою милую Гаэту, 12 лет тому назад
восприявшую в свои стены святейшего отца и счастливую столькими благородными воспоминаниями...12
Стр.1