РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
адРес Редакции:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
отдел РеклаМы:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПоЧтоВый адРес:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор Т. Д. Малышева
Сдано в набор 01.02.2017.
Подписано в печать 20.02.2017.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 12,0+0,25 п.л. вкл.
Усл. печ. л. 11,75.
Уч.-изд. л. 12,5.
Заказ 122.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2017
Том 95, № 2
Редакционная коллегия:
Главный редактор В.Б. CиМоненко — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ю.В. ОВЧИННИКОВ — д-р мед. наук
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
Г.В. САПРОНОВ — д-р мед. наук, проф.
С.Х. САРМАНАЕВ — д-р мед. наук, проф.
В.П. ТЮРИН — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
О.И. ШУБИНА — канд. мед. наук
Редакционный соВет:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
А.Ю. ГАСПАРЯН — д-р медицины, ассоциированный проф. (Великобритания)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук (Москва)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2017
Стр.3
REgIonAl SocIAl
oRgAnIzAtIon
«ARtERIAl
hyPERtEnSIon
RESEARch SocIEty»
the journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial office:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2017
еDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SImOnenkO — Md, Phd, dSc, prof., corresponding
member of RAS
deputy chief editor S.I. RAPoPoRt — Md, Phd, dSc, prof.
Executive secretary A.I. SInoPAl’nIkov — Md, Phd, dSc, prof.
Science editor P.A. dulIn— Md, Phd, dSc, prof.
B.P. BogoMolov — Md, Phd, dSc, prof., corresponding member of RAS
I.n. BokAREv — Md, Phd, dSc, prof.
n.A. EfIMEnko — Md, Phd, dSc, prof., corresponding member of RAS
v.t. IvAShkIn — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
f.I. kОMARОv — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
k.v. lyAdov — Md, Phd, dSc, prof., corresponding member of RAS
I.v. MAEv — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
n.A. MukhIn — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
E.l. nASonov — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
yu.v. ovchInnIkov — Md, Phd, dSc
v.I. Podzolkov — Md, Phd, dSc, prof.
g.v. SAPRonov — Md, Phd, dSc, prof.
S.kh. SARMAnAEv — Md, Phd, dSc, prof.
v.P. tuRIn — Md, Phd, dSc, prof.
A.ya. fISun — Md, Phd, dSc, prof., corresponding member of RAS
A.f. chERnouSov — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
S.M. chIBISov — Md, Phd, dSc, prof.
yu.l. ShEvchEnko — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS
A.A. ShEPtulIn — Md, Phd, dSc, prof.
E.A. ShIRokov — Md, Phd, dSc, prof.
o.I. ShuBInA — Md. Phd
еDITORIAL ADVISORy BOARD:
A.S. AlEkSAndRov — Md, Phd, dSc (Moscow)
E.I. BEloBoRodovA — Md, Phd, dSc, prof. (tomsk)
n.n. BoRovkov — Md, Phd, dSc, prof. (nizhniy novgorod)
A.n. BRItov — Md, Phd, dSc, prof. (Moscow)
A.y. gASPARyAn, Md, Phd, fESc, Associate Prof. of Medicine (uk)
kh.M. gAlIMzyAnov — Md, Phd, dSc, prof. (Astrakhan’)
E.g. gRIgoRyAn — Md, Phd, dSc, prof. (Erevan, Armenia)
A.A. dEMIn — Md, Phd, dSc, prof. (novosibirsk)
k.l. zAPlAtnIkov — Md, Phd, dSc (nurnberg, germany)
A.A. zykovA — Md, Phd (Moscow)
A.v. kAlInIn — Md, Phd, dSc, prof. (Moscow)
v.g. kukES — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. lEBEdEv — Md, Phd, dSc, prof. (Samara)
v.S. MoISEEv — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. nogAllER — Md, Phd, dSc, prof. (Munсhen, germany)
t.S. PolyAtkInA — Md, Phd, dSc, prof. (Ivanovo)
ya.S. tSIMMERMAn — Md, Phd, dSc, prof. (Perm’)
I.A. ShAMov — Md, Phd, dSc, prof. (Makhachkala)
n.A. yAItSkIy — Md, Phd, dSc, prof., academician of RAS (St.-Petersburg)
g.M. yAkovlEv — Md, Phd, dSc, prof., corresponding member of RAS (St.-Petersburg)
v.v. yAkuSEvIch — Md, Phd, dSc, prof. (yaroslavl’)
MoScow, IzdAtElStvo «MEdItSInA», 2017
volume 95, № 2
Стр.4
99
Содержание
Передовая
Бокарев И.Н. Воспаление и гемокоагуляция ..........
Обзоры и лекции
Ильина А.С., Боровкова Н.Ю., Спасский А.А., Боровков
Н.Н. Острое почечное повреждение при инфаркте
миокарда: клиническое значение, современные
возможности диагностики ......................
Жданов К.В., Захаренко С.М., Коваленко А.Н., Семенов
А.В., Козлов С.С., Фисун А.Я. Лихорадка Зика:
клинико-эпидемиологические и лабораторно-диагно
стические аспекты ...........................
Долгих Ю.А., Вербовой А.Ф., Шаронова Л.А. Субклинический
гипотиреоз .............................
Айтбаев К.А., Муркамилов И.Е. Кишечная микробиота:
роль в патогенезе артериальной гипертензии .......
Оригинальные исследования
Донцов А.В. Влияние дефицита эндогенных нейропептидов
на течение ишемической болезни сердца ......
Мирзоян Е.С., Неласов Н.Ю., Бабаев М.В., Волков Г.П.,
Арзуманян Э.А., Шумарин К.А., Оганов А.А. Дифферен
цированный подход в оценке систолической
функ ции правого желудочка сердца с помощью импульсно-волновой
допплерографии. . . . . . . . . . . . . . .
Коновалов С.С., Полякова В.О., Дробинцева А.О., Кветной
И.М., Кветная Т.В., Линькова Н.С. Мела тонин:
возможность анализа маркера возраст-ассоциированной
патологии в буккальном эпителии и моче ......
Шадуро Д.В., Белоглазов В.А., Петров А.В., Алиев К.А.
Современная клинико-эпидемиологическая характеристика
системной красной волчанки по данным
территориального регистра .....................
В помощь практическому врачу
Крючкова А.В., Семынина Н.М., Кондусова Ю.В., Полетаева
И.А., Князева А.М. Оценка показателей индекса
массы тела и артериального давления у взрослого
населения Воронежа ...........................
Нафеев А.А., Ильмухина Л.В. Лихорадка Денге в Российской
Федерации: вопросы диагностики ...........
Шургая М.А. Критерии тяжести инвалидности при стойких
нарушениях функций кровообращения ........
Чикунова М.В., Хлынов И.Б., Хромцова О.М. Типичные
ошибки в терапии гастроэзофагеальной рефлюксной
болезни ......................................
148
154
158
163
127
106
Zhdanov K.V., Zakharenko S.M., Kovalenko A.N., Semenov
A.V., Kozlov S.S., Fisun A.Ya. Zika fever: clinical,
epidemiological, laboratory, and diagnostic aspects
112
118
123
Dolgikh Yu.A., Verbovoy A.F., Sharonova L.A. Subclinical
hypothyroidism
Aitbaev K.A., Murkamilov I.E. Intestinal microbiota: its
role in pathogenesis of arterial hypertension
Original investigations
Dontsov A.V. The influence of deficit of endogenous neuropeptides
on the clinical course of coronary heart disease
Mirzoyan E.S., Nelasov N.Yu., Babaev M.V., Volkov G.P.,
Arzumanyan E.A., Shumarin K.A., Oganov A.A. Differential
approach to the evaluation of right ventricular
systolic function by pulsed wave Doppler ultrasound
132
136
Konovalov S.S., Polyakova V.O., Drobintseva A.O., Kvetnoy
I.M., Kvetnaya T.V., Lin’kova N.S. Melatonin: the
possibility to analyze the marker of age-related pathology
in buccal epithelium and urine
140
Shaduro D.V., Beloglazov V.A., Petrov A.V., Aliev K.A.
Modern clinical and epidemiological characteristic of
systemic lupus erythematosus based on the data of the
territorial registry
Guidelines for practitioners
Kryuchkova A.V., Seminina N.M., Kondusova Yu.V., Poletaeva
I.A., Knyazeva A.M. Evaluation of body mass indices
and arterial pressure as cardiovascular risk factors
in the adult population of the city of Voronezh
Nafeev A.A., Il’mukhina L.V. Dengue fever in Russia: problems
of diagnostics
Shurgaya M.A. Cardiovascular diseases: evaluation of persisting
disorders in the blood circulation system and
disability, criteria for severity of invalidism
Chikunova M.V., Khlynov I.B., Khromtsova O.M. Typical
errors in therapy of gastroesophageal reflux disease
CONTENTS
101
Editorial
Bokarev I.N. Inflammation and hemocoagulation
Reviews and lectures
Il’ina A.S., Borovkova N.Yu., Spassky A.A., Borovkov N.N.
Acute hepatic lesion associated with myocardial infarction:
clinical significance and modern diagnostics
Стр.5
100
Заметки и наблюдения из практики
Каневская М.З., Кузнецова О.М. Системная красная волчанка
с люпус-нефритом в пожилом возрасте (клиническое
наблюдение) ............................
Цветкова О.А., Воронкова О.О., Овчинникова Д.В. Случай
семейного заболевания эхинококкозом легких и
печени (Echinococcus granulosus) ................
Терещенко И.В. Апоплексия в аденому гипофиза ......
Дискуссии
Циммерман Я.С., Захарова Ю.А. Киотский консенсус —
новая этиологическая классификация хронического
гастрита и ее обсуждение .......................
История медицины
Будневский А.В., Провоторов В.М., Филатова Ю.И.
История кафедры факультетской терапии Воронежского
медицинского вуза (к 100-летию ВГМУ
им. Н.Н. Бурденко) ............................
189
168
173
177
Clinical notes and case reports
Kanevskaya M.Z., Kuznetsova O.M. Systemic lupus erythematosus
with lupus-nephritis at advanced age (case
report)
Tsvetkova O.A., Voronkova O.O., Ovchinnikova D.V. A case
of familial disease of pulmonary and hepatic echinococcosis
(Echinococcus granulosus)
Tereshchenko I.V. Pituitary adenoma apoplexy
181
Discussions
Tsimmerman Ya.S., Zakharova Yu.A. Kyoto consensus —
the new etiological classification of chronic gastritis
and its discussion
History of medicine
Budnevsky A.V., Provotorov V.M., Filatova Yu.I. The history
of Department of Faculty Therapy, at the Voronezh
higher education institution (on the occasion of the
centenary anniversary of N.N. Burdenko Voronezh
State Medical University)
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientific Reviews, Elsevier BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2017. Том 95. № 2. 97—192.
Все права защищены. ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2017
Стр.6