ISSN 2542-1077 (Print)
ISSN 1994-5973 (Online)
Министерство обра зования и науки
Российской Федерации
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
У Н И ВЕРС И Т Е ТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 1 (162). Февраль, 2017
Г л а в н ый ре д а к т о р
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
З а м . г л а в н ого ре д а к т о р а
С. Г. Веригин, доктор исторических наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
В. С. Сюнёв, доктор технических наук, профессор
О т в е т с т в е н н ый се к р е т а рь жу р н а л а
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адре с редакции журна ла
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2017
Стр.1
2
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Р е д а к ц и он н ый сов е т
В. Н. БОЛЬШАКОВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Екатеринбург)
И. П. ДУДАНОВ
доктор медицинских наук,
профессор, член-корреспондент РАН
(Петрозаводск)
В. Н. ЗАХАРОВ
доктор филологических наук,
профессор (Москва)
Ю. ИНОУЭ
профессор (Токио, Япония)
А. С. ИСАЕВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Москва)
М. ВОХОЗКА
доктор экономических наук
(Чешские Будейовицы, Чешская Республика)
В. М. ЛЕВИН
доктор физико-математических наук,
профессор (Мехико, Мексика)
Т. П. ЛЁННГРЕН
доктор философии (Тромсё, Норвегия)
В. И. МАЕВСКИЙ
доктор экономических наук, профессор,
академик РАН (Москва)
Н. Н. МЕЛЬНИКОВ
доктор технических наук,
профессор, академик РАН (Апатиты)
И. И. МУЛЛОНЕН
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
В. П. ОРФИНСКИЙ
доктор архитектуры, профессор,
действительный член Российской академии архитектуры
и строительных наук (Петрозаводск)
П. ПЕЛКОНЕН
доктор технических наук,
профессор (Йоэнсуу, Финляндия)
И. В. РОМАНОВСКИЙ
доктор физико-математических наук,
профессор (Санкт-Петербург)
Е. С. СЕНЯВСКАЯ
доктор исторических наук, профессор (Москва)
К. СКВАРСКА
доктор философии (Прага, Чешская Республика)
А. Ф. ТИТОВ
доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Петрозаводск)
Р. М. ЮСУПОВ
доктор технических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Санкт-Петербург)
Р едакционная ко ллегия
Р. ГРЮНТХАЛ
доктор философии,
профессор (Хельсинки, Финляндия)
Н. В. ДРАННИКОВА
доктор филологических наук, профессор (Архангельск)
П. М. ЗАЙКОВ
доктор филологических наук,
профессор (Йоэнсуу, Финляндия)
С. Г. КАЩЕНКО
доктор исторических наук, профессор (Санкт-Петербург)
Ю. М. КИЛИН
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
С. И. КОЧКУРКИНА
доктор исторических наук (Петрозаводск)
Ю. В. КРИВОШЕЕВ
доктор исторических наук, профессор (Санкт-Петербург)
А. Е. КУНИЛЬСКИЙ
доктор филологических наук, профессор,
ответственный секретарь серии (Петрозаводск)
Е. И. ЛЕЛИС
доктор филологических наук (Санкт-Петербург)
Т. Г. МАЛЬЧУКОВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
Н. В. ПАТРОЕВА
доктор филологических наук, профессор (Петрозаводск)
А. М. ПАШКОВ
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
И. А. РАЗУМОВА
доктор исторических наук, профессор (Апатиты)
М. И. ШУМИЛОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
Стр.2
Minist ry of Educat ion and Science
of the Rus sian Federat ion
ISSN 2542-1077 (Print)
ISSN 1994-5973 (Online)
Scientific Journal
PROCEEDI NGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 1 (162). February, 2017
C h i e f E d it o r
Anatoliy V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
C h i ef De p u ty Ed i t o r
Sergey G. Verigin, Doctor of Historical Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Vladimir S. Syunev, Doctor of Technical Sciences, Professor
E x ec u t i v e S ecr e t a r y
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
The Editor ’s Office Address
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2017
Стр.3
4
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
V. BOL’SHAKOV
E d i t o r i al Co u n c i l
I. MULLONEN
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Ekaterinburg)
I. DUDANOV
Doctor of Medical Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
V. ZAKHAROV
Doctor of Philological Sciences, Professor (Moscow)
Y. INOUE
Professor (Tokyo, Japan)
A. ISAYEV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Moscow)
M. VOCHOZKA
Doctor of Economic Sciences
(Ceske Budejovice, Czech Republic)
V. LEVIN
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (Mexico, Mexica)
T. LÖNNGREN
Doctor of Philosophy (Tromsø, Norway)
V. MAEVSKIY
Doctor of Economic Sciences, Professor (Moscow)
N. MEL’NIKOV
Doctor of Technical Sciences,
Professor, the RAS Member (Apatity)
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
V. ORPHINSKIY
Doctor of Archtecture, Professor,
Full Member of Russian Academy of Architectural Sciences
(Petrozavodsk)
P. PELKONEN
Doctor of Technical Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
I. ROMANOVSKIY
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (St. Petersburg)
E. SENYAVSKAYA
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Moscow)
K. SKWARSKA
Doctor of Philosophy
(Praha, Czech Republic)
A. TITOV
Doctor of Biological Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
R. YUSUPOV
Doctor of Technical Sciences, Professor, the RAS
Corresponding Member (St. Petersburg)
Editorial Board
R. GRYÜNTHAL
Doctor of Philosophic Sciences,
Professor (Helsinki, Finland)
N. DRANNIKOVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Arkhangelsk)
P. ZAYKOV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
S. KASCHENKO
Doctor of Historical Sciences, Professor (St. Petersburg)
U. KILIN
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
S. KOCHKURKINA
Doctor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
YU. KRIVOSHEEV
Doctor of Historical Sciences, Professor (St. Petersburg)
A. KUNIL’SKIY
Doсtor of Philological Sciences, Professor,
Executive Secretary of the series (Petrozavodsk)
E. LELIS
Doctor of Philological Sciences (St. Petersburg)
T. MAL’CHUKOVA
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
N. PATROEVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
A. PASHKOV
Doсtor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
I. RAZUMOVA
Doctor of Historical Sciences, Professor (Apatity)
M. SHUMILOV
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
Стр.4
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
5
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯ
Антощенко А. В.
Размышления Г. П. Федотова о Февральской революции
в России ............................... 7
Солодкин Я. Г.
«Роспись томских воевод» – летописное сочинение
или приказный документ? .................... 14
Сумманен И. М., Светов С. А.
ICP-MS исследование образцов формовочных
масс лепной керамики средневековых памятников
Карелии ................................... 18
Феклова Т. Ю., Чжан Цзючэнь
К истории изучения Китая в XIX веке: естественно-научный
аспект сотрудничества Императорской
Санкт-Петербургской Академии наук
и Российской Православной миссии в Пекине ...... 27
Пройдаков А. А., Суворов Ю. В.
Геноцид сербов как часть политики Независимого
государства Хорватия (1941–1945 годы) ......... 37
Джапаридзе А. В.
К вопросу о материальной базе самодеятельного
туризма в 1960-х – начале 1980-х годов ............ 41
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Евтушенко О. А.
Письменное воплощение административного
дискурса: служебные, докладные, объяснительные
записки ................................... 46
Орлова Т. А., Тремаскина О. А.
Вербализация концепта DANGER в англоязычных
экономических медиатекстах кризисного
периода ...................................... 51
Кунильский А. Е.
Витализм в русской литературе первой половины
XIX века ................................... 55
Лойтер С. М.
Ирина Федосова в исследованиях К. В. Чистова
(к 190-летию со дня рождения И. А. Федосовой) .... 61
Змеева О. В., Разумова И. А.
Саамское предание как «источник» по истории
борьбы с лавинами в Хибинах ................... 67
Пигин А. В.
Неизвестный автограф выговского старообрядческого
книжника XVIII века Даниила Матвеева,
каргопольского уроженца ........................ 74
Снигирева Т. А., Подчиненов А. В., Снигирев А. В.
Этнонациональная проблематика в исполнении
Б. Акунина (проект «История Российского государства»)
..................................... 80
Гусарова А. Д.
Как создается мир фэнтези (к вопросу о требовании
психологического правдоподобия в фантастике)
...................................... 86
Котова А. В.
К вопросу о композиции цепей сравнений
в «Энеиде» Вергилия ........................... 90
Лукьянова Л. М.
О принципах перевода философской прозы
Петрарки ..................................... 94
Сафрон Е. А.
«Низкий» герой в волшебной сказке Северной
Европы ....................................... 98
Кунильская Д. С.
Античная и христианская традиции в романе
«Одиссей Полихрониадес» К. Н. Леонтьева .......102
Маташина И. С.
Поколение писателей «дагдриваре» и Рунар
Шильдт ..................................... 106
Романовская И. В.
«Евнух души человека…» в романе А. Платонова
«Чевенгур»: диалог российского и шведского
литературоведения ............................ 110
Рецензии
Разумова И. А.
Рец. на кн.: Дубровская Е. Ю. Российская революция
1917 года и Гражданская война в памяти
населения Карелии ............................ 116
Contents ........................................ 118
Стр.5
6
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Журнал «Ученые записки Петрозаводского государственного
университета» включен в новый
Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные
научные результаты диссертаций на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук,
с 01.12.2015 года по отраслям «Исторические науки
и археология» и «Филологические науки»,
специальности: «Литературоведение» и «Языкознание»
Журнал
включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ) с 2008 года
Сведения о журнале публикуются в электронной
базе данных Central and Eastern European Online
Library (С.E.E.O.L.)
Сведения о журнале публикуются в международной
справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals
Directory»
Сведения о журнале и его архиве передаются
в ОАО «Агентство “КнигаСервис”» и размещаются
на базовом интернетресурсе www.rucont.ru
Журнал и его архив размещаются в «Университетской
библиотеке онлайн» по адресу http://
biblioclub.ru
Сведения о журнале и его архиве передаются
в открытую научную электронную библиотеку
«CYBERLENINKA» и размещаются по адресу:
cyberleninka.ru
Требования к оформлению статей см.:
http://uchzap.petrsu.ru/req.php
Учредитель и издатель: ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет»
Редактор С. Л. Смирнова. Корректор И. Н. Дьячкова. Переводчик Н. К. Дмитриева. Верстка Ю. С. Марковой
Дата выхода в свет 28.02.2017. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Печать офсетная.
10 уч.-изд. л. Тираж 500 экз. (1-й завод – 80 экз.). Изд. № 23
Индекс 66094. Цена свободная.
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77–37987
от 2 ноября 2009 г. выд. Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
Отпечатано в типографии Издательства Петрозаводского государственного университета
Адрес редакции, издателя и типографии:
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33
Стр.6