Профессиональное научно-техническое издание, ориентированное как на разработчиков и системных интеграторов, так и на инженеров и квалифицированных специалистов, принимающих решения в сфере промышленной автоматизации, встраиваемых систем и других смежных направлениях. <...> Журнал "Control Engineering Россия" является независимым изданием, освещающим разносторонние взгляды на актуальные вопросы, представляя несомненный интерес для консалтинговых и торговых фирм, работающих на рынке! <...>
Control_Engineering_Россия__№5(71)_2017.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
№ 5 (71) '2017
Главный редактор
Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Выпускающий редактор
Алина Жилина
alina.zhilina@fsmedia.ru
Новостной редактор
Наталья Новикова
Технические консультанты
Алексей Платунов
Сергей Колюбин
Игорь Гуров
Александр Микеров
Отдел рекламы
Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru
Дизайн
Игорь Домрачев
Верстка
Дмитрий Никаноров
Отдел подписки
Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru
Директор
Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru
Заместитель директора
Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru
Санкт-Петербург
190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Москва
105120, Москва,
Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218
Тел.|факс: +7 (495) 987-3720
www.controlengrussia.com
www.controleng.ru
Издатель
OOO «Электроникс Паблишинг»
197101, Санкт-Петербург,
Петроградская набережная, д. 34, лит. Б
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере связи
и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г.
ПИ №СС 77-54248
Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг»
Журнал печатается по лицензии издательства
CFT Media.
Control Engineering Россия является торговой маркой
CFE Media LLC. Все права защищены.
Подписано в печать 06.10.17
Тираж 7000 экз.
Свободная цена
Отпечатано в типографии «Принт24»
192102, Санкт-Петербург, ул. Самойлова, д.5, литер
Редакция не несет ответственности за информацию,
приведенную в рекламных материалах.
Полное или частичное воспроизведение материалов
допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг».
19 AR ТЕХНОЛОГИЯ, НЕСУЩАЯ
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ
26 THINGWORX STUDIO ИНСТРУМЕНТ РАЗРАБОТКИ
ПРОМЫШЛЕННЫХ ARПРИЛОЖЕНИЙ
28 ДОПОЛНЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В ПЕРСПЕКТИВЕ
АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА
30 ОБОРУДОВАНИЕ SCHNEIDER ELECTRIC:
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО УСТРОЙСТВА
32 РАЗРАБОТКА ВСТРАИВАЕМЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ
ДЛЯ ЛАБОРАТОРНЫХ АНАЛИЗАТОРОВ
Для повышения эффективности конечного продукта и ускорения разработки HEITEC
(в конструкции спектрофотометрического анализатора для компании IMPLEN)
применила полностью готовый модуль стандарта Qseven от congatec.
16 МЕТКА. КАМЕРА. AR: ПРИЛОЖЕНИЕ ОТ VR CORP
8 НОВОСТИ
РЫНОК
12 ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА МЕТРАН
ОТМЕЧАЕТ ЮБИЛЕЙ
СИСТЕМЫ ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬНОСТИ
Оцените возможности «Виртуального инженера» VR Corp на примере 3D-визуализации
электрического двигателя и посмотрите обучающее видео о его работе прямо со
страницы нашего журнала.
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
36 FESTO MOTION TERMINAL НОВОЕ СЛОВО
В АВТОМАТИЗАЦИИ
РОБОТОТЕХНИКА
38 ГЛАЗА БОЯТСЯ РОБОТЫ ДЕЛАЮТ. ЧАСТЬ 2.
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ
ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ
42 МЕЖСИСТЕМНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ
В УСЛОВИЯХ УМНОГО ПРОИЗВОДСТВА
ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ
44 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ
IOT WORLD SUMMIT RUSSIA 2017
52 ОСНОВА АРХИТЕКТУРЫ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ
В качестве примера современной архитектуры IoT-решений приведено готовое решение
от компании Eurotech, представлены основные преимущества его применения.
56 ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ В РОССИИ: ДРАЙВЕРЫ РОСТА
58 IOT В ДЕТАЛЯХ: УМНАЯ РОЗЕТКА
60 СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ НА БАЗЕ ПК ПОДОЙДУТ
ДЛЯ ЛЮБОГО ПРИЛОЖЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИИ УМНОГО ЗДАНИЯ
62 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ИНЖЕНЕРНОЙ
ИНФРАСТРУКТУРОЙ ЗДАНИЯ ГОСТИНИЦЫ
66 ИНТЕГРАЦИЯ СИСТЕМЫ УМНЫЙ ДОМ
И ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
70 АВТОМАТИЗАЦИЯ ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ:
ОСНОВЫ И ОСОБЕННОСТИ
Какое оборудование нужно заложить, чтобы дальнейшая эксплуатация офиса
была удобной, затраты на энергию невысокими, а комфорт пользователей
максимальным?
№ 5 (71) '2017
Chief editor
Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Publishing editor
Alina Zhilina
alina.zhilina@fsmedia.ru
News editor
Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru
Technical consultors
Aleksey Platunov
Sergey Kolyubin
Igor Gurov
Alexander Mikerov
Advertising Department
Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Irina Milenina | irina@fsmedia.ru
Design
Igor Domrachev
Page-proofs
Dmitry Nikanorov
Subscription Department
Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru
CEO
Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru
Deputy Director
Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru
Saint Petersburg
190121, St. Petersburg,
Sadovaya str., b.122
t/f: +7 (812) 438-1538
Moscow
105120, Moscow,
Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10,
b.4, of. 218
t/f: +7 (495) 987-3720
www.controlengineering.ru
www.controleng.ru
Publisher
LLC Electronics Publishing
197101, St. Petersburg,
Petrogradskaya nab., b.34B
t/f: +7 (812) 438-1538
Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal
Service on Surveillance in the Sphere of communication media.
License # СС 77-54248 from 24.05.2013
Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing
permission.
Journal is published by license from CFT Media.
Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC.
All rights reserved
Стр.7