Англоязычный термин «Rights» переводится на русский язык как «права». <...> В то же самое время при работе с современными операционными системами компании Microsoft, которые в настоящем в основном используют файловую систему NTFS, и при чтении соответствующей документации на английском языке мы сталкиваемся с использованием термина «Permissions» — «разрешения». <...> В большинстве версий этих операционных систем, локализованных для Российской Федерации (например, в распространенных Windows 8.1 и в серверной версии Windows Server 2008), на вкладке Безопасность (Security) свойств файла можно увидеть слова «разрешения» [4–7]. <...> Эти же термины употребляют и при описании условий доступа к другим информационным ресурсам. <...> Права на файлы в POSIX-системах Как известно, к POSIX-системам относятся все те операционные системы, которые удовлетворяют спецификациям POSIX [1]. <...> Они описаны 110 ИНФОРМАЦИОННОУПРАВЛЯЮЩИЕ СИСТЕМЫ в серии стандартов, разработанных Комитетом 1003 при американском Институте инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), и своей целью, прежде всего, имели унификацию и стандартизацию UNIX-систем. <...> К POSIX-системам относятся различные BSD-системы, семейство MAC OS, семейство систем реального времени QNX и многие другие. <...> Во всех этих системах при описании доступа к файлам принято использовать термин «права на файлы». <...> Разрешения на доступ к файлам в Windows-системах После завершения эпохи операционных систем Windows 9x, которые использовали файловые системы FAT32, мы в большинстве случаев сталкиваемся с тем, что нужные нам файлы располагаются на томах с NTFS. <...> Эта файловая система появилась в 1993 г. и изначально была ориентирована на использование в корпоративном секторе, поэтому она получила развитые механизмы разграничения доступа. <...> Система NTFS имеет несколько версий, в настоящее время мы преимущественно сталкиваемся с NTFS v. <...> Для тех, кто изучил реальные возможности этой файло№ 1, 2016 КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ вой системы и часто ее использует, должны быть очевидны <...>