232 ГРАНИ ОТ РЕДАКЦИИ В №№ 70 и 71 «Гран ей» нами была опубликована работа Ж. А. Медведева (а не Ж. Д. Медведева, как это было напечатано в нашем журнале в соответствии с полученной из России рукописью) — Биологическая наука и культ личности», которой была предпослана статья сотрудника редакции Ив. <...> Как мы уже говорили, работа Ж. А. Медведева была опубликована без ведома и согласия автора. <...> Когда № 71 журнала был уже отпечатан и рассылался, редакция получила письмо от автора, в котором Ж. А. Медведев протестует против опубликования в № 70 «Гране й» первой части его работы, о чем он узнал от своих друзей, и настаивает на приостановке дальнейшей публикации. <...> Ж. А. Медведев, основываясь на письмах его коллег, указывает, что публикуемый текст был самым первым вариантом его исследования; что в дальнейшем его труд обсуждался с коллегами, был изменен, дополнен описанием важных событий 1964-1965 гг. и увеличен вдвое. <...> Позже, в 1967 г., один из друзей Ж. А. Медведева, иностранный ученый, заключил договор с издательством Колумбийского Университета в США на авторизованное издание законченной работы Ж. А. Медведева, и книга вышла в свет в апреле 1969 г. — ZHORES A. <...> Медведев указывает, что, по имеющимся у него от друзей сведениям, помещенный в «Граня х» первый вариант его труда содержит искажения текста, мы попросили Колумбийский Университет прислать нам оригинал работы Ж. А. Медведева на русском языке, а в письме к автору заверили его, что, в случае обнаружения искажений, они будут опубликованы, а также объяснили Ж. А. Медведеву, почему мы не смогли исполнить его просьбу о приостановке публикации второй части его работы. <...> 72 Редактирует Редакционная Коллегия Главный редактор Н. Б. Тарасова Ответственный секретарь Г. Т. Нашиваненко Адрес редакции журнала «Грани»: Grani с/о Possev-Verlag, 623 Frankfurt/M.-Sossenheim, Flurscheideweg 15 Druck: Possev-Verlag, V. <...> От редакции приводятся объяснения о причине отказа в приостановке публикации работы Медведева Ж. Д. <...>