Пособие по развитию навыков чтения текстов таможенной тематики (105,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

УДК 339.543 ББК 81.2Англ К 26 Допущ ено учебно-методическим советом Российской таможенной академии в качестве учебного пособия для студентов всех факультетов Ответ ственный за выпуск Н.А. КУЗНЕЦОВА, профессор кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент Рецензенты: Н.И. РЕЦ, заведующий кафедрой совершенствования языковой подготовки дипломированных специалистов Российской таможенной академии, кандидат технических наук, доцент; И.М. СВЯТОШЕНКО, профессор кафедры иностранных языков Пограничной академии ФСБ России, кандидат филологических наук Карпова С.Н. Пособие по развитию навыков чтения текстов таможенной тематики: учебное пособие / С.Н. Карпова. М.: Изд-во Российской таможенной академии, 2011. 134 с. ISBN 978-5-9590-0244-2 Пособие состоит из 36 аутентичных текстов, содержащих современные профессионально ориентированные материалы. Каждый текст сопровождается набором упражнений, целью которых является усвоение лексики данного урока, контроль понимания прочитанного, развитие навыков различных видов чтения. Рекомендовано для студентов всех факультетов Российской таможенной академии и аспирантов. Пособие также может быть использовано в группах дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», в группах английского языка региональных учебных центров. © С.Н. Карпова, 2011 © Российская таможенная академия, 2011

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ − − ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................5 − PART I READING FOR INFORMATION .............................................................6 Article I. Russians Get ‘Gold Medal’ for Cyber Fraud − − − − − − − − − − − − − − − − − − − ...........................................8 Article II. Female Discovered in Trunk of Car at U.S./Canada Border ................10 Article III. CBP Offi cers Intercept Marijuana Smuggling Attempt in New York ..........................................................................10 Article IV. Border Patrol Stops Drug Smuggler, Seizes Meth on I-5 ...................12 Article V. Siemens Managers Admit Bribing Russian Offi cials ...........................13 Article VI. Drug Police Seize Cannabis Garden ...................................................15 Article VII. Afgan Drug Lords Bypassing Central Asia .......................................17 Article VIII. Bank Clients’ Data Faces Scrutiny ..................................................19 Article IX. Branding: A crucial defence in guarding market share ......................22 Article X. UK government backtracks over bribery .............................................24 Article XI. Globalisation needs no defence – it needs to be questioned .......................................................................................27 Article XII. Breaking the habit .............................................................................30 PART II READING FOR ANALYSIS ...................................................................34 Text I. The custom of customs ..............................................................................35 Text II. Anything to declare? ................................................................................41 Text III. Full exposure ..........................................................................................46 Text IV. Counterfeiting and piracy: crime of the 21st century...............................50 Text V. Counterfeiting, the Internet and the postal dilemma ................................56 Text VI. Call of the wild .......................................................................................61 Text VII. Traffi cking drugs into Europe ...............................................................66 Text VIII. Sniffy customers ..................................................................................71 Text IX. Classifi cation of goods ...........................................................................76 Text X. The Harmonized System Convention ......................................................81 3

Стр.4

− − − − − − − − − − − − − − − Text XI. Customs valuation ..................................................................................87 Text XII. Meeting the challenges of the 21st century ............................................93 PART III SUPPLEMENTARY READING .............................................................98 Not Guilty .............................................................................................................98 A smuggler ............................................................................................................99 Two coats ............................................................................................................100 In the driving seat ...............................................................................................102 At the Customs offi ce .........................................................................................104 Dutch cigarettes ..................................................................................................105 A present from Strasbourg ..................................................................................107 Coping with smuggling in the Middle Ages .......................................................109 A true story .........................................................................................................111 A great deal of trouble ........................................................................................115 Travels with Charley in search of America.........................................................117 − The Word ............................................................................................................120 − − PART IV TESTS ....................................................................................................124 Test 1 Test 2 Test 3 Test 4 BIBLIOGRAPHY .....................................................................................................132 ................................................................................................................124 ................................................................................................................126 ................................................................................................................128 ................................................................................................................130 4

Стр.5