Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 93
2015
2
2-2015_.indd 2-3
2-2015_.indd 2-3
26.02.2015 11:13:13
26.02.2015 11:13:13
Стр.1
« «»
-4
« «»
( )
7709437273
/ 40702810438120106547 , .
./. 30101810400000000225
044525225
:
( )
2015
2-
:
( )
:
.
(, )
E-mail:
: 2778 ., 10%
_____________
-4
« «»
( )
7709437273
/ 40702810438120106547 , . _
./. 30101810400000000225
044525225
:
( )
2015
2-
:
( )
:
.
(, )
E-mail:
: 2778 ., 10%
_____________
:
( )
:
(, )
.
: ... , , .
+7 495 678 65 62 e-mail: info@idm.msk.ru,
.
, , . +7 495 678 65 62.
.
. – 15 2015 .
()
()
()
том, что учет ортопедического возраста в отличие от
традиционного использования только календарного
возраста при планировании объема хирургического
вмешательства и вида имплантата способствует уменьЛИТЕРАТУРА
1.
Hollingworth W., Todd C.J., Parker M.J. The cost of treating hip
fractures in twenty-fi rst century: short report. Osteoporos. Int. 1996;
7(21): 183—6.
2. Rutkow I.M. Orthopaedic operation in the United States, 1973
throngh 1983. J. Bone J. Surg. Am. 1986; 5: 716—9.
3. Анкин Н.Л. Остеосинтез и эндопротезирование при переломах
шейки бедра. Вестник травматологи и ортопедии. 1997; 2:
19—22.
4. Войтович А.В., Шубняков И.И., Аболин А.Б., Парфеев С.Г. Экстренное
оперативное лечение больных пожилого и старческого
возраста с переломами проксимального отдела бедренной кости.
Травматология и ортопедия России. 1996; 3: 32—3.
5. Johnson K.D., Brock G. A review of reduction and internal fi xation
of adult femoral neck fractures in a county hospital. J. Orthop.
Trauma. 1989; 3(2): 83—96.
6. Дадаев М.Х. Тотальное эндопротезирование тазобедренного
сустава эндопротезами с бесцементной фиксацией компонентов
при переломе шейки бедренной кости у лиц пожилого и
старческого возраста: Дис. ... канд. мед. наук. М. 2006: 52—4.
7. Корнилов Н.В. Состояние эндопротезирования крупных суставов
в Российской федерации. В кн. Эндопротезирование крупных
суставов: Материалы симпозиума. М.; 2000: 49—52.
8. Марков А.А. Клинико-экспериментальные аспекты остеосинтеза
и его сравнение с эндопротезированием при переломах
шейки бедра у больных пожилого и старческого возраста:
Дис. ... канд. мед. наук. Курган: 2010.
9. Сиротин И.В. Лечение больных с переломами шейки бедра, отягощенных
сопутствующей патологией: Дис. ... канд. мед. наук.
М.; 2009: 53—4.
10. Georgescu N., Alexa O., Stratan L. Displased femoral neck fractures:
internal fi xation or arthroplasty? Rev. Med. Chir. Soc. Med. Mat. Iasi.
2001; 105(4): 763—8.
11. Meere P.A., DiCesare P.E., Zuckermann J.D. Hip fractures treated by
arthroplasty. In: The Adult Hip. Philadelphia: 1998; vol. 2: 1221—40.
12. Mollenhoff G., Walz I.M., Clasbrummel B. Femoral neck fracture.
Osteosynthesis or which endoprosthesis is indicated? Orthopade.
2000; 29: 288—93.
13. Obertacke U., Nast-Kolb D. Specifi c features of accidents, injuries and
surgical care in the elderly. Unfallchirurg. 2000; 103(3): 227—39.
14. Pritchett J.W. Parkinsons disease and femoral neck fractures treated
by hemiarthroplasty. Clin. Orthop. 1992; 279: 310—1.
15. Zuckerman J.D. Orthopaedic injuries in elderly. Hip fractures.
Berlin: Urban & Schwarzenberg; 1997: 42—92.
16. Петровский Б.В. ред. Большая медицинская энциклопедия. 3-е
изд. М., Советская энциклопедия. Т. 4. 1976; 381—6.
шению количества ревизионных вмешательств, послеоперационных
осложнений, улучшению функциональных
результатов и качества жизни пациентов.
REFERENCES
1. Hollingworth W., Todd C.J., Parker M.J. The cost of treating hip
fractures in twenty-fi rst century: short report. Osteoporos. Int. 1996;
7(21): 183—6.
2. Rutkow I.M., Orthopaedic operation in the United States, 1973
throngh 1983. J. Bone J. Surg. Am. 1986; 5: 716—9.
3. Ankin N.L. Osteosinthesis and arthroplasty for fractures of the femoral
neck. Vestn. travmatol. ortoped. 1997; 2: 19—22. (in Russian)
4. Voytovich A.V., Shubnyakov I.I., Abolin A.B., Parfeev S.G. Emergency
treatment of patients of elderly and senile age with fractures
of the proximal femur. Travmatologiya i ortopediya Rossii. 1996; 3:
32—3. (in Russian)
5. Johnson K.D., Brock G. A review of reduction and internal fi xation
of adult femoral neck fractures in a county hospital. J. Orthop. Trauma.
1989; 3(2): 83—96.
6. Dadaev M.H. Total hip artroplasty with prosthetic implants with a
cementless fi xation of the components when the fracture of the femur
in elderly and senile age: Dis. ... kand. med. nauk. M., 2006; 52—4.
(in Russian)
7. Kornilov N.V. The status of the replacement of large joints in the
Russian Federation. Endoposthetics of big joints: Mater, simpoz. M.,
2000: 49—52. (in Russian)
8. Markov A.A. Clinical and experimental aspects of osteosynthesis
and its comparison with arthroplasty for fractures of the femoral
neck in patients of elderly and senile age: Dis. ... kand. med. nauk.
Kurgan, 2010. (in Russian)
9. Sirotin I.V. The treatment of patients with hip fractures, burdened
comorbidity: Dis. ... kand. med. nauk. M. 2009: 53—4. (in Russian)
10. Georgescu N., Alexa O., Stratan L. Displased femoral neck fractures:
internal fi xation or arthroplasty? Rev. Med. Chir. Soc. Med. Mat. Iasi.
2001; 105(4): 763—8.
11. Meere P.A., DiCesare P.E., Zuckermann J.D. Hip fractures treated by
arthroplasty. In: The adult hip. Philadelphia, 1998; 2: 1221—40.
12. Mollenhoff G., Walz I.M., Clasbrummel B. Femoral neck fracture.
Osteosynthesis or which endoprosthesis is indicated? Orthopade.
2000; 29: 288—93.
13. Obertacke U., Nast-Kolb D. Specifi c features of accidents, injuries
and surgical care in the elderly. Unfallchirurg. 2000; 103(3): 227—
39.
14. Pritchett J.W. Parkinsons disease and femoral neck fractures treated
by hemiarthroplasty. Clin. Orthop. 1992; 279: 310—1.
15. Zuckerman J.D. Orthopaedic injuries in elderly. Hip fractures. Berlin:
Urban & Schwarzenberg. 1997; 42—92.
16. Petrovskiy B.V. Bolshaya meditsinskaya entsiklopediya. Izd. 3-e. M.,
Sov. entsiklopediya. 1976; 4: 381—6.
Поступила (received) 16.09.14
2-2015_.indd 4-5
2-2015_.indd 4-5
26.02.2015 11:13:13
26.02.2015 11:13:13
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор Т. Д. Малышева
Верстка О. В. Устинкова
Сдано в набор 11.12.2014.
Подписано в печать 20.02.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 67.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2015
Том 93, № 2
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ – д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ – д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА – д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ – д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ – д-р мед. наук, проф. (Москва)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ – д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН – д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН – д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ – д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН – д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС – д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ – д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP – д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА – д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН – д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ – д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ – д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 115088
Platova O.A.
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2015
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief SIMONENKO V.B. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor RAPOPORT S.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Executive secretary SINOPAL’NIKOV A.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Science editor DULIN P.A. – MD, PhS, DSc, prof.
BOGOMOLOV B.P. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
BOKAREV I.N. – MD, PhS, DSc, prof.
EFIMENKO N.A. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
ZYKOVA A.A. – MD, PhD
IVASHKIN V.T. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
KОMARОV F.I. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
LYADOV K.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MAEV I.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MUKHIN N.A. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
NASONOV E.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
PODZOLKOV V.I. – MD, PhS, DSc, prof.
FISUN A.Ya. – MD, PhS, DSc, prof.
CHERNOUSOV A.F. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
CHIBISOV S.M. – MD, PhS, DSc, prof.
SHEVCHENKO Yu.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
SHEPTULIN A.A. – MD, PhS, DSc, prof.
SHIROKOV E.A. – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV – MD, PhS, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA – MD, PhS, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV – MD, PhS, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV – MD, PhS, DSc, prof. (Moscow)
Kh.M. GALIMZYANOV – MD, PhS, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN – MD, PhS, DSc, prof. (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN – MD, PhS, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV – MD, PhS, DSc (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ – MD, PhS, DSc, prof. (Moskva)
V.G. KUKES – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV – MD, PhS, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER – MD, PhS, DSc, prof. (Myunkhen, Germany)
T.S. POLYATKINA – MD, PhS, DSc, prof. (Ivanovo)
Ya.S. TSIMMERMAN – MD, PhS, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV – MD, PhS, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS (Sankt-Peterburg)
V.V. YAKUSEVICH – MD, PhS, DSc, prof. (Yaroslavl’)
Volume 93, № 2
MOSCOW, IZDATELSTVO "MEDITSINA", 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Провоторов В.М., Будневский А.В., Семенкова Г.Г.,
Шишкина Е.С. Провоспалительные цитокины при
сочетании ишемической болезни сердца и хронической
обструктивной болезни легких . . . . . . . . . . . .
Лопаткина Т.Н., Стрижаков Л.А., Танащук Е.Л., Конышева
А.А., Моисеев С.В. Влияние хронического
гепатита C на прогрессирование атеросклероза . .
Титов В.Н. Функциональное различие висцеральных
жировых клеток и подкожных адипоцитов . . . . . . .
Кобылянский В.И. Анализ здоровья Ф. М. Достоевского,
его личности и творчества с позиций генетики.
Часть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Бушуева О.Ю., Стецкая Т.А., Корогодина Г.В., Иванов
В.П., Полоников А.В. Гендерные различия полиморфизма
E298D гена эндотелиальной синтазы
оксида азота и риск развития инсульта . . . . . . . . . .
Меситская Д.Ф., Никитина Ю.М., Копылов Ф.Ю.,
Сыркин А.Л., Аксенова М.Г., Кириллов М.Ю.,
Добровольский А.В. Клинические и фармакогенетические
факторы, влияющие на резистентность к
клопидогрелу у пациентов, страдающих сердечнососудистыми
заболеваниями . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Михайлова З.Д., Шаленкова М.А., Манюкова Э.Т. Содержание
и роль биомаркеров в госпитальном периоде
острого коронарного синдрома . . . . . . . . . . . . .
Искендеров Б.Г., Сисина О.Н., Будаговская З.М. Риск
развития острого повреждения почек и его прогностическое
значение у больных с хронической болезнью
почек, подвергшихся кардиохирургическому
вмешательству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Макаров В.К., Макаров П.В. Роль состояния биологических
мембран в дифференциальной диагностике
сальмонеллезного и острого алкогольного гастроэнтерита
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хворостухина Н.Ф., Салов И.А., Новичков Д.А. Острый
панкреатит беременных . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Водопьянова О.А., Моисеева И.Я., Родина О.П., Кустикова
И.Н., Антропова Н.В. Влияние цитофлавина
и кардиоксипина на показатели суточного
мониторирования артериального давления у пациентов
с хронической недостаточностью мозгового
кровообращения на фоне артериальной гипертонии
и гиперхолестеринемии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
5
9
14
24
CONTENTS
Reviews and lectures
Provotorov V.M., Budnevsky A.V., Semenkova G.G..,
Shish kina E.S. Proinfl ammatory cytokines in combination
of coronary heart disease and chronic obstructive
pulmonary disease
Lopatkina T.N., Strizhakov L.A., Tanashchuk E.L., Konysheva
A.A., Moiseev S.V. The infl uence of chronic
hepatitis C on atherosclerosis progression
Titov V.N. The functional difference between visceral fatty
cells and subcutaneous adipoytes
Kobylyansky V.I. Analysis of F.M. Dostoevsky’s health,
personality, and works from the genetic standpoint.
Part 1
Original investigations
Bushueva O.Yu., Stetskaya T.A., Korogodina G.V., Ivanov
V.P., Polonikov A.V. Gender-specifi c differences
of endothelial nitric oxide synthase E298D polymorphism
and the risk of stroke
Mesitskaya D.F., Nikitina Yu.M., Kopylov F.Yu., Syrkin
A.L., Aksenova M.G., Kirillov M.Yu., Dobrovolsky
A.V. Clinical and pharmacological factors infl uencing
resistance to clopidogrel in patients with cardiovascular
diseases
40
47
Mikhailova Z.D., Shalenkova M.A., Manyukova E.T.
Biomarker content and role in hospital period of acute
coronary syndrome
Iskenderov B.G., Sisina O.N., Budagovskaya Z.M. The
risk of acute renal lesions and its prognostic signifi -
cance in patients with chronic renal disease undergoing
surgical intervention
52
Makarov V.K., Makarov P.V. The role of biological membranes
in differential diagnostics of salmonella and
acute alcohol gastroenteritis
58
61
Khvorostukhina N.F., Salov I.A., Novichkov D.A. Acute
pancreatitis of pregnancy
67
Vodop’yanova O.A., Moiseeva I.Ya., Rodina O.P., Kustikova
I.N., Antropova N.V. The infl uence of cytofl avin
and cardioxipin on the parameters of 24-hour arterial
pressure monitoring in patients with chronic cerebral
circulation insuffi ciency, arterial hypertension and hypercholesterolemia
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА, № 2, 2015
3
Стр.5
В помощь практическому врачу
Скоробогатов В.М., Маканин М.А., Гургенидзе В.В.
Оптимизация хирургической тактики при узловых
образованиях щитовидной железы . . . . . . . . . . . . .
Брижань Л.К., Буряченко Б.П., Варфоломеев Д.И.,
Максимов Б.И., Манцеров К.М., Давыдов Д.В.
Применение методики определения ортопедического
возраста в лечении больных с переломом шейки
бедренной кости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Guidelines for practitioners
Skorobogatov V.M., Makanin M.A., Gurgenidze V.V.
Optimization of surgical strategy for the treatment of
thyroid nodules
76
Brizhan L.K., Buryachenko B.P., Varfolomeev D.I.,
Maksimov B.I., Mantserov K.M., Davydov D.V. The
use of the method for determining the orthopedic age
in the treatment of patients with femoral neck fracture
Журнал
входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase, Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444 для индивидуальных
подписчиков;
индекс 71445 для предприятий и организаций
Подписка через интернет:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881 для индивидуальных
подписчиков;
индекс 27882 для предприятий и организаций
Подписка на электронную версию:
www.elibrary.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2015. Том 93. № 2. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.6