VOLUME 60 ● ISSUE 3 ● 2015
ISSN 0201-7563 (Print)
ISSN 2410-4698 (Online)
ISSN-L 0201-7563
Russian Journal of Anаеsthesiology and Reanimatology
3
● МОСКВА ● МЕДИЦИНА ●
2015
Том 60
www.medlit.ru
Стр.1
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
"ФЕДЕРАЦИЯ АНЕСТЕЗИОЛОГОВ И РЕАНИМАТОЛОГОВ"
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ИЗДАТЕЛЬСТВО ″МЕДИЦИНА″"
ДВУХМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ОСНОВАН В 1956 г.
(под названием "Экспеpиментальная хиpуpгия и анестезиология",
с 1977 г. — "Анестезиология и pеаниматология")
Главный редактор, академик РАН — БУНЯТЯН А. А.
Заместитель главного редактора — проф. Выжигина М.А.
Ответственный секретарь — доктор мед. наук Никода В.В.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
ВАТЕР Ю., США; БОКЕРИЯ Л.А., Москва; ВИННИЦКИЙ Л.И., Москва; ГЕЛЬФАНД Б.Р., Москва;
ГУРЬЯНОВ В.А., Москва; ЗИЛЬБЕР А.П., Петрозаводск; ЕВДОКИМОВ Е.А., Москва; ЕРЕМЕНКО
А.А., Москва; КАССИЛЬ В.Л., Москва; ЛИХВАНЦЕВ В.В., Москва; ЛУБНИН А.Ю., Москва;
МИЗИКОВ В.М., Москва; МОРОЗ В.В., Москва; НАДСТАВЕК И., Германия; ОВЕЗОВ А.М.,
Москва; ОСИПОВА Н.А., Москва; ОСТРЕЙКОВ И.Ф., Москва; ПОЛУШИН Ю.С., Санкт-Петербург;
ПИРАДОВ М.А., Москва; ПЫРЕГОВ А.В., Москва; РАГИМОВ А.А., Москва; СВИРИДОВ
С.В., Москва; СВЕТЛОВ В.А., Москва; СТЕПАНЕНКО С.М., Москва; ТРЕКОВА Н.А., Москва;
ХОРОНЕНКО В.Э., Москва; ШИФМАН Е.М., Москва; ЯРУСТОВСКИЙ М.Б., Москва
ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Долина О.А., Москва; Картавенко В.И., Москва; Лужников Е.А., Москва; Малышев В.Д., Москва;
Недашковский Э. В., Архангельск; Новикова Р.И., Украина; Рябов Г.А., Москва; Страшнов В.И.,
Санкт-Петербург; Усенко Л.В., Украина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Ванагс И., Латвия; Васильков В.Г., Пенза; Гвак Г.В., Иркутск; Заболотских И.Б., Краснодар;
Кондратьев А.Н., Санкт-Петербург; Киров М.Ю., Архангельск; Лебанидзе Н., Грузия; Лебединский К.М.,
Санкт-Петербург; Лекманов А.У., Москва; Лукач В.Н., Омск; Руднов В.А., Екатеринбург; Садчиков Д.В.,
Саратов; Субботин В.В., Москва; Сухотин С.К., Хабаровск
МАЙ
3
ИЮНЬ
МОСКВА 2015
Стр.3
THE ALL-RUSSIAN PUBLIC ORGANIZATION "FEDERATION
OF ANESTHESIOLOGISTS AND REANIMATOLOGISTS"
ОАО "MEDITSINA PUBLISHERS"
ANESTEZIOLOGIYA
i
REANIMATOLOGIYA
Russian Journal
of Anаеsthesiology and Reanimatology
BIMONTHLY SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
FOUNDED IN 1956
(under the title of "Eksperimentalnaya Khirurgiya
i Anesteziologiya" ("Experimental Surgery and Anаesthesiology")
prior to 1977, "Anesteziologiya i Reanimatologiya" since 1977)
Editor-In-Chief — BUNYATYAN A.A., MD, PhD, DSc, Prof., Academician of the Russian Academy
of Sciences, Moscow, Russia
Deputy Editor-In-Chief — VYZHIGINA M.A., MD, PhD, DSc, Prof., Moscow, Russia
Executive Secretary — NIKODA V.V., MD, PhD, DSc, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD
BOKERIYA L.A., Moscow, Russia; VINNITSKY L.I., Moscow, Russia; GELFAND B.R., Moscow, Russia; GURIANOV V.A.,
Moscow, Russia; ZILBER A.P., Petrozavodsk, Russia; EVDOKIMOV E.A., Moscow, Russia; EREMENKO A.A., Moscow,
Russia; KASSIL V.L., Moscow, Russia; LIKHVANTSEV V.V., Moscow, Russia; LUBNIN A.Yu., Moscow, Russia;
MIZIKOV V.M., Moscow, Russia; MOROZ V.V., Moscow, Russia; OVEZOV A.M., Moscow, Russia; OSIPOVA N.A.,
Moscow, Russia; OSTREIKOV I.F., Moscow, Russia; POLUSHIN Yu.S., Saint Petersburg, Russia; PIRADOV M.A.,
Moscow, Russia; PYREGOV A.V., Moscow, Russia; RAGIMOV A.A., Moscow, Russia; SVIRIDOV S.V., Moscow,
Russia; SVETLOV V.A., Moscow, Russia; STEPANENKO S.M., Moscow, Russia; TREKOVA N.A., Moscow, Russia;
KHORONENKO V.E., Moscow, Russia; SHIFMAN E.M., Moscow, Russia; YARUSTOVSKIY M.B., Moscow, Russia
EDITORIAL ADVISORY BOARD
VASILKOV V.G., Penza, Russia; GVAK G.V., Irkutsk, Russia; ZABOLOTSKIKH I.B., Krasnodar, Russia;
KONDRATIEV A.N., Saint Petersburg, Russia; KIROV M.Yu., Arkhangelsk, Russia; LEBEDINSKIY K.M., Saint
Petersburg, Russia; LEKMANOV A.U., Moscow, Russia; LUKACH V.N., Omsk, Russia; RUDNOV V.A., Yekaterinburg,
Russia; SADCHIKOV D.V., Saratov, Russia; SUBBOTIN V.V., Moscow, Russia; SUKHOTIN S.K., Khabarovsk, Russia
INTERNATIONAL EDITORS
YURY VATER, Seattle, USA; NADSTAWEK J., Bonn, Germany; VANAGS I., Riga, Latvia; LEBANIDZE N., Tbilisi,
Georgia; NOVIKOVA R.I., Donetsk, Ukraine; USENKO V., Dnepropetrovsk, Ukraine
HONORARY MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD
DOLINA O.A., Moscow, Russia; KARTAVENKO V.I., Moscow, Russia; LUZHNIKOV E.A., Moscow, Russia;
MALYSHEV V.D., Moscow, Russia; NEDASHKOVSKIY E.V., Arkhangelsk, Russia; RYABOV G.A., Moscow, Russia;
STRASHNOV V.I., Saint Petersburg, Russia
MAY
3
JUNE
MOSCOW 2015
© ОАО "Издательство "Медицина"", 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
АНЕСТЕЗИЯ У ДЕТЕЙ И НОВОРОЖДЕННЫХ
Кулагин С.Ю., Козлова Е.М., Жиркова Ю.В., Шунькина Г.Л.,
Батанов Г.Б. Функциональное состояние почек в периоперационном
периоде у новорожденных с врожденными
пороками развития................................................................
Бессонова О.В., Голомидов А.В., Иванова А.В.,
Фурман А.Э., Григорьев Е.В. Оптимизация ранней диагностики
острого повреждения почек у новорожденных
в критическом состоянии......................................................
Кучеров Ю.И., Жиркова Ю.В., Чеботаева Л.И.,
Шишкина Т.Н. Лабораторные маркеры ранней диагностики
неонатального сепсиса...............................................
Мельникова Н.И., Карцева Е.В., Кирсанов А.С.,
Строгонов И.А., Агеева Л.Н., Харитонова Г.Д.,
Oльхова Е.Б., Беляева Т.Ю. Трудность диагностики
редких форм врожденных нарушений аминокислотного
обмена у детей первых месяцев жизни (врожденная
тирозинемия) (клиническое наблюдение)...........................
Бабаев Б.Д., Острейков И.Ф., Штатнов М.К.,
Апостолиди Е.Ю., Никитин В.В., Надбитова Р.А.
Применение ингаляционных анестетиков для седации
в отделении реанимации у детей..........................................
Шавлохова Е.А., Острейков И.Ф., Короленкова М.В.,
Мустафина Ф.Н. Определение состояния микроциркуляции
в амбулаторной стоматологии у детей в условиях
седации с сохраненным сознанием при помощи компьютерной
капилляроскопии......................................................
Битюков Ю.В., Дереза С.В., Кузнецов И.В., Курочкин В.Н.,
Мясникова В.В., Порядина О.В., Федоренко С.С.
Опыт анестезиологического обеспечения зондирований
слезно-носового протока у детей.........................................
АНЕСТЕЗИЯ У ВЗРОСЛЫХ
Лихванцев В.В. Периоперационное обеспечение пациентов
с заболеваниями сердечно-сосудистой системы
в некардиальной хирургии (Комментарий к новому европейскому
руководству «Некардиальная хирургия: оценка
и управление сердечно-сосудистой системой»).................
Овезов А.М., Карпун Н.А., Прокошев П.В., Тимошин С.С.,
Луговой А.В., Брагина С.В. Эффективность и безопасность
рокурония бромида отечественного производства:
простое слепое рандомизированное клиническое исследование...................................................................................
Никитин
А.С., Петриков С.С., Буров С.А., Асратян С.А.
Мониторинг внутричерепного давления у больных с массивным
ишемическим инсультом........................................
Образцов М.Ю., Кузьков В.В., Ленькин П.И., Клягин А.А.,
Иващенко О.Ю., Соколова М.М., Шемякина Н.Я.,
Грушицын А.Р., Гореньков В.М., Киров М.Ю. Мониторинг
церебральной оксигенации и когнитивной функции
при каротидной эндартерэктомии: роль временного
шунтирования сонной артерии............................................
Потапов А.Л., Бояркина А.В. Полиморфизм генов
μ1
-опиоидного рецептора и катехол-о-метилтрансферазы
влияет на предоперационное психологические состояние
пациентов и эффективность послеоперационной анальгезии
наркотическими анальгетиками.................................
РАСПОРЯЖЕНИЕ РОСЗДРАВНАДЗОРА
Специалистам здравоохранения. Руководителям медицинских
организаций. О мониторинге безопасности лекарственных
препаратов.............................................................
ВОПРОСЫ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ
Осипова Н.А. Критерии качества научных исследований
и публикаций в современной анестезиологии....................
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 3, 2015
ЗИЯ У ДЕТЕЙ И НОВОРОЖДЕННЫХ
52
54
48
ORDER OF THE RUSSIAN FEDERAL SERVICE
ON SURVEILLANCE IN HEALTHCARE
ISSUES OF SCIENCE AND EDUCATION
Osipova N.A. Criteria for the quality of research and publications
in modern anaesthesiology
79
CONTENTS
ANAESTHESIA IN NEWBORNS
Kulagin S.Ju., Kozlova E.M., Zhirkova Ju.V., Shun'kina G.L.,
Batanov G.B. Functional condition of kidneys in newborns
with congenital malformations in the perioperative period
4
Bessonova O.V., Golomidov A.V., Ivanova A.V., Furman A.E.,
Grigoriev E.V. Optimization of early diagnosis of acute kidney
injury in newborns in critical condition
7
Kucherov Y.I., Zhirkova Y.V., Chebotaeva L.I, Shishkina T.V.
Laboratory markers for early diagnosis of neonatal sepsis
11
Melnikova N.I., Kartseva E.V., Kirsanov A.S., Strogonov I.A.,
Ageeva L.N., Kharitonova G.D., Olhova E.B., Belyaeva T.Yu.
The difficulty in diagnosing of acute forms of inborn errors of
amino acid metabolism in children during the first months of
life (congenital tyrosinemia) (clinical observation)
16
Babaev B.D., Ostreikov I.F., Shtatnov M.K., Apostolidi E.Yu.,
Nikitin V.V., Nadbitova R.A. The use of volatile agents for
sedation in children in the intensive care unit
19
23
26
Shavlokhova E.A., Ostreikov I.F., Korolenkova M.V.,
Mustafina F.N. Determination of the state of microcirculation
by means of computer capillaroscopy in children sedated with
retention of consciousness in outpatient pediatric dental treatment
Bityukov
Yu.V., Dereza S.V., Kuznetsov I.V., Kurochkin V.N.,
Myasnikova V.V., Poryadina O.V., Fedorenko S.S. The experience
of anaesthesia management for sensing of nasolacrimal
duct in children
ANAESTHESIA IN ADULTS
29
Likhvantsev V.V. Perioperative management in patients with
diseases of the cardiovascular system in non-cardiac surgery
(Commentary on the new European guidelines "non-cardiac
surgery: evaluation and management of cardiovascular
system")
Ovezov A.M., Karpun N.A., Prokoshev P.V., Timoshin S.S.,
Lugovoy A.V., Bragina S.V. Efficacy and safety of rocuronium
bromide produced in the Russian Federation: A single-blind
randomized clinical trial
34
39
Nikitin A.S., Petrikov S.S., Burov S.A., Asratyan S.A. Monitoring
of intracranial pressure in patients with massive ischemic
stroke
Obraztsov M.Yu., Kuzkov V.V., Lenkin P.I., Klyagin A.A.,
Ivashchenko O.Yu., Sokolova M.M., Shemyakina N.Ya.,
Grushitsyn A.R., Gorenkov V.M., Kirov M.Yu. Monitoring
of cerebral oxygenation and cognitive function in carotid endarterectomy:
the role of transient bypass of carotid artery
43
Potapov A.L., Boiarkina A.V. μ1
-opioid receptor and catechol-ometiltransferase
genes polymorphism effects on perioperative
psychological condition of the patients and the effectiveness of
postoperative analgesia with opioids
Стр.5
Алексеев А.В. Опыт стажировки в отделе анестезиологии
университетской больницы Харбинского медицинского
университета (г. Харбин, Китайская Народная Республика).
Пасечник И.Н., Губайдуллин Р.Р., Скобелев Е.И.,
Крылов В.В., Волкова Н.Н., Блохина Н.В.,
Контарев С.И. Оптимизация доклинической подготовки
врачей анестезиологов-реаниматологов на основе
формирования симуляционной патогенетической среды
обучения..................................................................................
ОБЗОРЫ
Сичкарь С.Ю., Афуков И.И., Степаненко С.М. Эпидуральная
анальгезия у новорожденных в периоперационном
и послеоперационном периоде.....................................
Тимербаев В.Х., Генов П.Г., Смирнова О.В. Интратекальное
введение опиоидов – ситуация в мире и в России......
ЮБИЛЕЙ
Поздравляем проф. Э.В. Недашковского...................................
Поздравляем проф. Е.А. Евдокимова.........................................
НЕКРОЛОГ
Памяти профессора Виктора Михайловича Мизикова.............
76
77
78
65
70
56
Alekseev A.V. Experience of training at the Anesthesiology Department
of the Second Affiliated Hospital of Harbin Medical University
(Harbin, China)
Pasechnik I.N., Gubaidullin R.R., Skobelev E.I., Krylov V.V.,
Volkova N.N., Blokhina N.V., Kontarev S.I. Optimization of
preclinical training of Anaesthesiologists based on the formation
of pathogenic simulation learning environments
59
REVIEWS
Sichkar S.Yu., Afukov I.I., Stepanenko S.M. Epidural analgesia
for intraoperative and postoperative care in newborns
Timerbaev V.H., Genov P.G., Smirnova O.V. Intrathecal opioid
analgesia – state in the world and in the Russian Federation
JUBILEE
Congratulations to Prof. Nedashkovsky
Congratulations to Prof. Yevdokimov
OBITUARY
In memory of Professor Victor Mizikov
УЧРЕДИТЕЛЬ (СОУЧРЕДИТЕЛИ)
Общероссийская
общественная организация
"Федерация анестезиологов
и реаниматологов";
ОАО «Издательство "Медицина"»
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС 77-40300
от 25 июня 2010 г.
ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ:
www.akc.ru, www. pressa-rf.ru
ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ
ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА:
www.elibrary.ru
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС ПО КАТАЛОГУ "РОСПЕЧАТЬ" — 71402
Адрес редакции журнала "Анестезиология и реаниматология":
109029 Москва, ул. Скотопрогонная, 29/1, подъезд 15
Почтовый адрес редакции
115088 Москва, ул. Новоостаповская, д. 5, стр. 14,
редакция журнала "Анестезиология и реаниматология"
Зав. редакцией Ольга Васильевна Власова
Тел. 8 (495) 670-65-94; E-mail: vlasovaov47@yandex.ru
ISSN 0201-7563. Анестезиология и реаниматология. 2015 № 3. 1—80.
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс 8 (499) 264-00-90
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность
за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
80
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор Т. Д. Малышева
Переводчик А. В. Алексеев
Верстка С. М. Мешкорудникова
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютера либо
воспроизведена любым способом без
предварительного письменного разрешения
издателя.
Сдано в набор 15.05.15. Подписано в печать 19.06.15
Формат 60 Ч 88 ⅛.
Печать офсетная. Печ. л. 10,0 + 0,25 цв. вклейка.
Усл. печ. л. 10,04. Уч.-изд. л. 12,6.
Заказ 281.
Интернет-сайт
ОАО «Издательство "Медицина"»
http://www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Отпечатано в ООО «Подольская периодика»,
142110, Подольск, ул. Кирова. 15.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 3, 2015
Стр.6