VOLUME 60 ● ISSUE 1 ● 2015
ISSN 0201-7563 (Print)
ISSN 2410-4698 (Online)
ISSN-L 0201-7563
Russian Journal of Anаеsthesiology and Reanimatology
1
● МОСКВА ● МЕДИЦИНА ●
2015
Том 60
www.medlit.ru
Стр.1
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
"ФЕДЕРАЦИЯ АНЕСТЕЗИОЛОГОВ И РЕАНИМАТОЛОГОВ"
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ИЗДАТЕЛЬСТВО ″МЕДИЦИНА″"
ДВУХМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ОСНОВАН В 1956 г.
(под названием "Экспеpиментальная хиpуpгия и анестезиология",
с 1977 г. — "Анестезиология и pеаниматология")
Главный редактор, академик РАН — БУНЯТЯН А. А.
Заместитель главного редактора — проф. Выжигина М.А.
Ответственный секретарь — доктор мед. наук Никода В.В.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
ВАТЕР Ю., США; БОКЕРИЯ Л.А., Москва; ВИННИЦКИЙ Л.И., Москва; ГЕЛЬФАНД Б.Р., Москва;
ГУРЬЯНОВ В.А., Москва; ЗИЛЬБЕР А.П., Петрозаводск; ЕВДОКИМОВ Е.А., Москва; ЕРЕМЕНКО
А.А., Москва; КАССИЛЬ В.Л., Москва; ЛИХВАНЦЕВ В.В., Москва; ЛУБНИН А.Ю., Москва;
МИЗИКОВ В.М., Москва; МОРОЗ В.В., Москва; НАДСТАВЕК И., Германия; ОВЕЗОВ А.М.,
Москва; ОСИПОВА Н.А., Москва; ОСТРЕЙКОВ И.Ф., Москва; ПОЛУШИН Ю.С., Санкт-Петербург;
ПИРАДОВ М.А., Москва; ПЫРЕГОВ А.В., Москва; РАГИМОВ А.А., Москва; СВИРИДОВ
С.В., Москва; СВЕТЛОВ В.А., Москва; СТЕПАНЕНКО С.М., Москва; ТРЕКОВА Н.А., Москва;
ХОРОНЕНКО В.Э., Москва; ШИФМАН Е.М., Москва; ЯРУСТОВСКИЙ М.Б., Москва
ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Долина О.А., Москва; Картавенко В.И., Москва; Лужников Е.А., Москва; Малышев В.Д., Москва;
Недашковский Э. В., Архангельск; Новикова Р.И., Украина; Рябов Г.А., Москва; Страшнов В.И.,
Санкт-Петербург; Усенко Л.В., Украина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Ванагс И., Латвия; Васильков В.Г., Пенза; Гвак Г.В., Иркутск; Заболотских И.Б., Краснодар;
Кондратьев А.Н., Санкт-Петербург; Киров М.Ю., Архангельск; Лебанидзе Н., Грузия; Лебединский К.М.,
Санкт-Петербург; Лекманов А.У., Москва; Лукач В.Н., Омск; Руднов В.А., Екатеринбург; Садчиков Д.В.,
Саратов; Субботин В.В., Москва; Сухотин С.К., Хабаровск
ЯНВАРЬ
1
ФЕВРАЛЬ
МОСКВА 2015
Стр.3
THE ALL-RUSSIAN PUBLIC ORGANIZATION "FEDERATION
OF ANESTHESIOLOGISTS AND REANIMATOLOGISTS"
ОАО "MEDITSINA PUBLISHERS"
ANESTEZIOLOGIYA
i
REANIMATOLOGIYA
Russian Journal
of Anаеsthesiology and Reanimatology
BIMONTHLY SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
FOUNDED IN 1956
(under the title of "Eksperimentalnaya Khirurgiya
i Anesteziologiya" ("Experimental Surgery and Anаesthesiology")
prior to 1977, "Anesteziologiya i Reanimatologiya" since 1977)
Editor-In-Chief — BUNYATYAN A.A., MD, PhD, DSc, Prof., Academician of the Russian Academy
of Sciences, Moscow, Russia
Deputy Editor-In-Chief — VYZHIGINA M.A., MD, PhD, DSc, Prof., Moscow, Russia
Executive Secretary — NIKODA V.V., MD, PhD, DSc, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD
BOKERIYA L.A., Moscow, Russia; VINNITSKY L.I., Moscow, Russia; GELFAND B.R., Moscow, Russia; GURIANOV V.A.,
Moscow, Russia; ZILBER A.P., Petrozavodsk, Russia; EVDOKIMOV E.A., Moscow, Russia; EREMENKO A.A., Moscow,
Russia; KASSIL V.L., Moscow, Russia; LIKHVANTSEV V.V., Moscow, Russia; LUBNIN A.Yu., Moscow, Russia;
MIZIKOV V.M., Moscow, Russia; MOROZ V.V., Moscow, Russia; OVEZOV A.M., Moscow, Russia; OSIPOVA N.A.,
Moscow, Russia; OSTREIKOV I.F., Moscow, Russia; POLUSHIN Yu.S., Saint Petersburg, Russia; PIRADOV M.A.,
Moscow, Russia; PYREGOV A.V., Moscow, Russia; RAGIMOV A.A., Moscow, Russia; SVIRIDOV S.V., Moscow,
Russia; SVETLOV V.A., Moscow, Russia; STEPANENKO S.M., Moscow, Russia; TREKOVA N.A., Moscow, Russia;
KHORONENKO V.E., Moscow, Russia; SHIFMAN E.M., Moscow, Russia; YARUSTOVSKIY M.B., Moscow, Russia
EDITORIAL ADVISORY BOARD
VASILKOV V.G., Penza, Russia; GVAK G.V., Irkutsk, Russia; ZABOLOTSKIKH I.B., Krasnodar, Russia;
KONDRATIEV A.N., Saint Petersburg, Russia; KIROV M.Yu., Arkhangelsk, Russia; LEBEDINSKIY K.M., Saint
Petersburg, Russia; LEKMANOV A.U., Moscow, Russia; LUKACH V.N., Omsk, Russia; RUDNOV V.A., Yekaterinburg,
Russia; SADCHIKOV D.V., Saratov, Russia; SUBBOTIN V.V., Moscow, Russia; SUKHOTIN S.K., Khabarovsk, Russia
INTERNATIONAL EDITORS
YURY VATER, Seattle, USA; NADSTAWEK J., Bonn, Germany; VANAGS I., Riga, Latvia; LEBANIDZE N., Tbilisi,
Georgia; NOVIKOVA R.I., Donetsk, Ukraine; USENKO V., Dnepropetrovsk, Ukraine
HONORARY MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD
DOLINA O.A., Moscow, Russia; KARTAVENKO V.I., Moscow, Russia; LUZHNIKOV E.A., Moscow, Russia;
MALYSHEV V.D., Moscow, Russia; NEDASHKOVSKIY E.V., Arkhangelsk, Russia; RYABOV G.A., Moscow, Russia;
STRASHNOV V.I., Saint Petersburg, Russia
JANUARY
1
FEBRUARY
MOSCOW 2015
© ОАО "Издательство "Медицина"", 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА КОНЦЕПЦИЮ
АНАЛЬГЕЗИИ И СЕДАЦИИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ
Волков П.А., Чурадзе Б.Т., Севалкин С.А., Волкова Ю.Н.,
Гурьянов В.А. Дексмедетомидин как составляющая
анальгетического компонента общей анестезии при
лапароскопических операциях.............................................
Конкаев А.К., Бекмагамбетова Н.В. Сравнительный анализ
седации дексмедетомидином и галоперидолом делирия
у пожилых пациентов с переломами шейки бедра......
Генов П.Г., Смирнова О.В., Глущенко Н.С., Тимербаев В.Х.,
Реброва О.Ю. Использование прессорной альгометрии
у больных перед плановыми хирургическими вмешательствами
для прогнозирования интенсивности послеоперационной
боли и количества потребленного морфина.
Неймарк М.И., Ковалев А.И. Анальгезия родов у женщин,
страдающих сахарным диабетом.........................................
Абузарова Г.Р., Хороненко В.Э., Сарманаева Р.Р. Опиоидные
анальгетики для терапии хронической боли у онкологических
больных в России. История вопроса и перспективы.....
Волошин А.Г., Лядов К.В., Кирюшин Д.Н., Мукуца И.Г.,
Серебряков А.Б. Клинические аспекты работы службы
лечения послеоперационной боли.......................................
Малышев А.А., Свиридов С.В., Веденина И.В. Влияние
пролонгированной эпидуральной анальгезии на показатели
функции внешнего дыхания после обширных лапароскопических
операций......................................................
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МЕТОДИКИ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ
ОТ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Ломиворотов В.В., Шмырев В.А., Пономарев Д.Н.,
Ефремов С.М., Шилова А.Н., Постнов В.Г. Влияние
дистантного ишемического прекондиционирования на
динамику маркеров повреждения головного мозга при
операциях с искусственным кровообращением.................
Лазарев В.В., Ермолаева К.Р., Кочкин В.С., Цыпин Л.Е.,
Попова Т.Г., Бологов А.А., Ваганов Н.Н. Влияние сукцинатсодержащего
раствора на уровень основного обмена
в периоперационном периоде у детей............................
Туманян С.С., Туманян С.В., Рымашевский А.Н. Предикторы
почечной дисфункции и возможности ее интенсивной
коррекции у женщин с преэклампсией и алиментарным
ожирением.....................................................................
Клычникова Е.В., Тазина Е.В., Смирнов С.В.,
Спиридонова Т.Г., Жиркова Е.А., Борисов В.С.,
Годков М.А. Взаимосвязь биохимических показателей
окислительного стресса, эндогенной интоксикации и регуляции
сосудистого тонуса у больных с ожоговой травмой..
Хороненко В.Э., Шеметова М.М., Дрожжина О.В.,
Хомяков В.М., Соболев Д.Д. Анестезиологическое обеспечение
и интенсивная терапия при проведении гипертермической
интраоперационной внутрибрюшной химиотерапии
у больных раком желудка (обзор литературы
и собственный клинический опыт)......................................
Туманян С.В., Ярцева Д.В. Пути оптимизации инфузионной
терапии у больных раком яичников.............................
Черпаков Р.А., Гребенчиков О.А., Плотников Е.Ю.,
Лихванцев В.В. Сравнительная эффективность фармакологического
прекондиционирования на основе даларгина
и лития на модели гентамициновой нефротоксичности.....
МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ
Марголина А.А., Груздев К.А., Имаев Т.Э., Лепилин М.Г.,
Акчурин Р.С. Мониторинг гемодинамики и функция
аортального протеза при транскатетерном протезировании
аортального клапана.....................................................
4
8
CONTENTS
CURRENT OPINION IN ANALGESIA AND SEDATION
ACCORDING TO CLINICAL PRACTICE
Volkov P.A., Churadze B.T., Sevalkin S.A., Volkova Y.N.,
Guryanov V.A. Dexmedetomidine as a part of analgesic
component of general anesthesia for laparoscopic operations
Konkayev
A.K., Bekmagambetova N.V. Comparison of sedation
with dexmedetomidine and haloperidol in patients with delirium
after fractures of the femur
Genov P.G., Smirnova O.V., Glushchenko N.S., Timerbaev V.H.,
Rebrova O. Yu. Predicting of postoperative pain level and
morphine consumption by preoperative pressure pain assessment
in patients before elective surgery
11
16
19
25
30
ALTERNATIVE METHODS OF ORGANS PROTECTION
Lomivorotov V.V., Shmyrev V.A., Ponomarev D.N., Efremov S.M.,
Shilova A.N., Postnov V.G. Influence of remote ischemic preconditioning
on brain injury markers dynamics during cardiopulmonary
bypass
33
38
42
45
Klychnikova E.V., Tazina E.V., Smirnov S.V., Spiridonova T.G.,
Zhirkova E.A., Borisov V.S., Godkov M.A. Correlation between
biochemical parameters of oxidative stress, endogenous
intoxication and regulation of vascular tone in patients with
burn injury
Khoronenko V.E., Shemetova M.M., Drozhzhina O.V.,
Khomyakov V.M., Sobolev D.D. Anaesthesia and intensive
care during intraoperative intraperitoneal hyperthermic chemotherapy
in patients with gastric cancer (literature review and
own clinical experience)
50
55
58
Tumanyan S. V., Yartseva D.V. Optimization of infusion therapy
in patients with ovarian cancer
Cherpakov R.A., Grebenchikov O.A., Plotnikov E.Ju.,
Likhvantsev V.V. Comparison of pharmacological renal preconditioning
with dalargin and lithium ions in the model of
gentamycin-induced acute renal failure
MONITORING AND FORECASTING FUNCTIONS
OF ORGANS
63
Margolina A.A., Gruzdev K.A., Imaev T.E., Lepilin M.G.,
Akchurin R.S. Monitoring of haemodynamics and function of
the aortic prosthesis during transcatheter aortic valve replacement
СОВРЕМЕННЫЙ
ВЗГЛЯД НА КОНЦЕПЦИЮ АНАЛЬГЕЗИИ И СЕДАЦИИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ
79
Lazarev V.V., Ermolaeva K.R., Kochkin V.S., Tsypin L.E.,
Popova T.G., Bologov A.A., Vaganov N.N. Effect of succinate
containing solution on the level of metabolism during perioperative
period in children
Tumanyan S.S., Tumanyan S.V., Rymashevski A.N. Predictors of
renal dysfunction and its correction in women with preeclampsia
and alimentary obesity
Neymark M.I., Kovalev A.I. Analgesia of labor in women with
diabetes mellitus
Abuzarova G.R., Khoronenko V.E., Sarmanaeva R.R. Background
and perspectives of opioid analgesics for the treatment
of chronic pain in cancer patients in Russia
Voloshin A.G., Lyadov K.V., Kiryushin D.N., Mukutsa I.G.,
Serebryakov A.B. Clinical aspects of the service of acute postoperative
pain treatment
Malyshev A.A., Sviridov S.V., Vedenina I.V. Effect of prolonged
epidural analgesia on lung function after major laparoscopic
surgery
Стр.5
Чебоксаров Д.В., Бутров А.В., Шевелев О.А., Амчеславский В.Г.,
Пулина Н.Н., Бунтина М.А., Соколов И.М. Диагностические
возможности неинвазивного термомониторинга
головного мозга.........................................................................
Хубутия М.Ш., Журавель С.В., Козлов И.А., Романов А.А.,
Гончарова И.И. Микродиализ – новый метод мониторинга
функции трансплантированной трупной почки.....................
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Куликов А.В., Шифман Е.М., Портнов И.Г. Интенсивная
терапия синдрома гиперстимуляции яичников......................
ЮБИЛЕЙ
Поздравляем Лео Антоновича Бокерия.........................................
Поздравляем профессора Надежду Анатольевну Осипову..........
Поздравляем Юрия Сергеевича Полушина..................................
77
77
78
73
Cheboksarov D.V., Butrov A.V., Shevelev O.A., Amcheslavsky V.G.,
Pulina N.N., Buntina M.A., Sokolov I.M. Diagnostic opportunities
of noninvasive brain thermomonitoring
66
69
Khubutia M.Sh., Zhuravel S.V., Kozlov I.A., Romanov A.A.,
Goncharova I.I. Microdialysis - a new method of monitoring
of the transplanted cadaveric kidneys function
CLINICAL GUIDELINES
Kulikov A.V., Shifman E.M., Portnov I.G. Intensive therapy of
ovarian hyperstimulation syndrome (clinical guidelines)
JUBILEE
Congratulations to RAS Academician Leo Bokeria
Congratulations to Professor Nadezhda Osipova
Congratulations to RAS Corresponding MemberYuri Polushin
УЧРЕДИТЕЛЬ (СОУЧРЕДИТЕЛИ)
Общероссийская
общественная организация
"Федерация анестезиологов
и реаниматологов";
ОАО «Издательство "Медицина"»
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС 77-40300
от 25 июня 2010 г.
ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ:
www.akc.ru, www. pressa-rf.ru
ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ
ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА:
www.elibrary.ru
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС ПО КАТАЛОГУ "РОСПЕЧАТЬ"
71402 — для индивидуальных подписчиков
71403 — для предприятий и организаций
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС ПО КАТАЛОГУ "ПРЕССА РОССИИ"
38767 — для индивидуальных подписчиков
38768 — для предприятий и организаций
Адрес редакции журнала "Анестезиология и реаниматология":
109029 Москва, ул. Скотопрогонная, 29/1, подъезд 15
Почтовый адрес редакции
115088 Москва, ул. Новоостаповская, д. 5, стр. 14,
редакция журнала "Анестезиология и реаниматология"
Зав. редакцией Ольга Васильевна Власова
Тел. 8 (495) 670-65-94; E-mail: vlasovaov47@yandex.ru
ISSN 0201-7563. Анестезиология и реаниматология. 2015 № 1. 1—80.
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс 8 (499) 264-00-90
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность
за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
80
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор Т. Д. Малышева
Переводчик А. В. Алексеев
Верстка С. М. Мешкорудникова
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютера либо
воспроизведена любым способом без
предварительного письменного разрешения
издателя.
Сдано в набор 22.12.14. Подписано в печать 09.03.15
Формат 60 Ч 88 ⅛.
Печать офсетная Печ. л. 10,0 + 0,25 п.л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 10,29. Уч.-изд. л. 12,6.
Заказ 4 .
Интернет-сайт
ОАО «Издательство "Медицина"»
http://www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Отпечатано в ООО «Подольская периодика»,
142110, Подольск, ул. Кирова. 15.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 1, 2015
Стр.6