5.2014
Том 19
Volume 19 • №5 • 2014
Стр.1
8–10 июня, 2015
Санкт-Петербург,
Отель «Холидей Инн Московские ворота»
(Московский проспект, 97А)
1-й Российский онкологический
научно-практический форум
с международным участием
К ст. Кубеш Йиржи
Организаторы
• ФГБУ «НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова» МЗ РФ
• Северо-западное отделение РАМН и СПб ГБУЗ
«Городской клинический онкологический диспансер»
• АННМО «Вопросы онкологии»
• Ассоциация онкологов СЗФО
• Общество специалистов по онкологической
колопроктологии
• Конгресс-оператор ООО «МЕДИ Экспо»
В рамках форума пройдет представление и обсуждение современных
подходов к диагностике, хирургическому, лекарственному и лучевому
лечению больных онкологическими заболеваниями различных
локализаций. Российские и зарубежные специалисты проведут
мастер-классы по эндовидеохирургическим технологиям в онкологии.
Запланировано проведение цикла повышения квалификации по
теме «Актуальные вопросы диагностики и лечения онкологических
заболеваний» с выдачей удостоверений государственного образца.
Более подробная информация на сайтах:
www.mediexpo.ru, www.niioncologii.ru, www.forum-onco.ru
Рис. 4. Сравнительная диаграмма распределения дозы при протонной
и фотонной терапии опухоли предстательной железы.
К ст. А.Г. Абдуллаева и соавт.
Рис. 5. Сравниельная схема распределения дозы
облучения в поперечном сечении при протонном
(а) и фотонном (б) облучении.
IX Всеармейская научно-практическая конференция с международным участием
«БАрОТерАпия В КОМплеКСНОМ лечеНии и реАБилиТАции
рАНеНых, БОльНых и пОрАжёННых»
ОРГАНИЗАТОРЫ: Главное военно-медицинское управление МО РФ, Военно-медицинская академия
имени С.М. Кирова МО РФ, Научно-практическое общество баротерапевтов Санкт-Петербурга и Ленинградской
области, ООО «Ком-Форум»
ГЛубОКОуВАжАеМЫе КОЛЛеГИ!
Приглашаем Вас принять участие в работе IX Всеармейской научно-практической конференции с международным участием «баротерапия
в комплексном лечении и реабилитации раненых, больных и поражённых», которая будет проводиться 28-29 мая 2015
года по адресу: Санкт-Петербург, Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова, Большой Сампсониевский проспект, д.1, клуб.
На конференции предполагается рассмотреть теоретические и прикладные вопросы гипербарической оксигенации (ГБО) при лечении
раненых, больных и пораженных; проблему реабилитации человека со сниженной работоспособностью различными видами и методами
баротерапии; теоретические и практические положения гипербарической физиологии и водолазной медицины.
1 Гипербаротерапия: лечебная компрессия, лечебная рекомпрессия
при специфических профессиональных заболеваниях
водолазов, аэробаротерапия, оксигенобаротерапия, нормоксическая
гипербаротерапия. ГБО как средство повышения работоспособности,
лечения и реабилитации пациентов с различной
патологией;
2 Нормобарическая баротерапия: оксигенотерапия, карбогенотерапия,
оксигеногелиотерапия, интервальная гипоксическая
терапия. Использование дыхательных смесей с различным парциальным
давлением газов;
3 Гипобаротерапия: общая – непрерывная, периодическая;
локальная – периодическая вакуумдекомпрессия, импульсная;
4 Диагностика, лечение и профилактика специфической профессиональной
патологии лиц, пребывающих в условиях повышенного
давления газовой и водной среды. Определение индивидуальной
устойчивости водолазов к факторам гипербарии
(декомпрессионное газообразование, токсическое действие высоких
парциальных давлений азота и кислорода);
5 Меры безопасности при проведении сеансов баротерапии.
В
рамках конференции будет организована выставка современных образцов медицинского и водолазного оборудования.
О формах и условиях участия в конференции, порядке оформления тезисов можно уточнить в организационном комитете: ООО
«Ком-Форум», Тел/факс 8-812-310-11-97 E-mail: info@baltika21.ru, it-med@inbox.ru. Сайт: www.baltika21.ru
Кроме того, по интересующим вопросам, Вы можете обратиться на кафедру физиологии подводного плавания Военно-медицинской
академии имени С.М.Кирова к членам организационного комитета:
Андрусенко Андрей Николаевич 8-812-495-72-43; 8-904-636-44-36; an.a.an@mail.ru
Шитов Арсений Юрьевич 8-812-495-72-87; 8-911-707-87-80; arseniyshitov@mail.ru
Рис. 3. Мультикистозный вариант мезотелиомы
брюшины (Low grade). Фотография из презентации
«Optimal Management of Peritoneal
Carcinomatosis» D. Elias, 2009 г.
Рис. 1. Сосочковый тип мезотелиомы брюшины
(Low grade). Фотография из презентации
«Optimal Management of Peritoneal Carcinomatosis»
D. Elias, 2009 г.
Рис. 2. Эпителиоидный тип мезотелиомы брюшины
(High grade). Фотография из презентации
«Optimal Management of Peritoneal Carcinomatosis»
D. Elias, 2009 г.
Стр.2
ОАО
«ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
ЛР N 010215 от 29.04.97 г.
WWW страница: www.medlit.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели.
Российский онкологический журнал
представлен в Ulrichʼs International
Periodicals Directory.
Журнал входит в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы
основные результаты диссертаций
на соискание ученой степени кандидата
и доктора наук.
Учредитель:
ОАО «Издательство "Медицина"»
Свидетельство о регистрации
№ 014159 от 23 октября 1995 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029, Москва,
ул. Скотопрогонная,
дом 29/1, подъезд № 15
ПОчТОВЫй АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская д. 5, стр. 14
Телефон: (495) 678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Зав. pедакцией М. П. Прошина
Редактор И. Ю. Крепких
Переводчик В. С. Маличенко
Художественный редактор
А. В. Минаичев
Технический редактор Т. В. Нечаева
Корректор В. С. Смирнова
Верстка А. Г. Мальцина
Сдано в набор 09.07.2014.
Подписано в печать 11.09.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,0.
Усл. печ. л. 6,86.
Уч.-изд. л. 7,96. Заказ 561.
Подписка через интернет:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала: www.elibrary.ru
Индексы по каталогу "Роспечать":
72159 – для индивидуальных подписчиков
72160 – для пpедпpиятий и оpганизаций
Индексы по каталогу "Пресса России":
41415 – для индивидуальных подписчиков
41431 – для пpедпpиятий и оpганизаций
ISSN 1028-9984. Рос. онкол. журн.
2014. № 5. 1—56.
Отпечатано
в ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
онкологический
журнал
Российский
Научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца. Основан в 1996 г.
Главный редактор:
Том 19 • №5 • 2014
А.Ф. ЛАзАРев – д-р мед. наук, проф.
зам. главного редактора:
Я.Н. Шойхет – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
ответственный секретарь: в.Н. БоГАтыРев – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор:
М.Б. Бычков – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
М.Д. Алиев — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; А.М. Беляев — д-р мед. наук, проф.;
В.И. Борисов — д-р мед. наук, проф.; С.А. Варламов — д-р мед. наук; И.В. Вихлянов —
д-р мед. наук; И.К. Воротников — д-р мед. наук, проф.; Ш.Х. Ганцев — д-р мед. наук, проф.,
член-корр. АН Республики Башкортостан; А.М. Гарин — д-р мед. наук, проф.;
Б.И. Долгушин — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН; З.Г. Кадагидзе — д-р мед.
наук, проф.; В.В. Климачев — д-р мед. наук, проф.; Б.П. Копнин — д-р биол. наук, проф.;
С.Б. Петерсон — д-р мед. наук, проф.; И.В. Поддубная — д-р мед. наук, проф., членкорр.
РАМН; В.Ю. Сельчук — д-р мед. наук, проф.; В.Ф. Семиглазов — д-р мед. наук,
проф., член-корр. РАМН; С.В. Сидоров – д-р мед. наук, проф.; И.С. Стилиди — д-р мед.
наук, проф., член-корр. РАМН; С.И. Ткачев — д-р мед. наук, проф.; Е.Л. Чойнзонов — д-р
мед. наук, проф., акад. РАН
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
А.С. Барчук — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
А. В. Важенин — д-р мед. наук, проф., член-корр.
РАМН (Челябинск)
Л.З. Вельшер — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Л.И. Гурина — д-р мед. наук (Владивосток)
И.С. Давиденко — д-р мед. наук (Краснодар)
В.В. Дворниченко — д-р мед. наук, проф. (Иркутск)
С.А. Джонстон — проф. (Аризона, США)
Ю.А. Дыхно — д-р мед. наук, проф. (Красноярск)
А.Г. Зирин — д-р мед. наук (Владимир)
М.В. Казанцева — канд. мед. наук (Краснодар)
О.И. Кит — д-р мед. наук, проф. (Ростов-на-Дону)
В.Л. Коваленко — д-р мед. наук (Хабаровск)
С.А. Коломиец — канд. мед. наук (Кемерово)
В.К. Косенок — д-р мед. наук, проф. (Омск)
Е.П. Куликов — д-р мед. наук, проф. (Рязань)
В.А. Лубенников — канд. мед. наук (Барнаул)
Ю.А. Магарилл — канд. мед. наук (Кемерово)
Г.М. Манихас — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Р.К. Медеубаев — д-р мед. наук (Астана, Республика
Казахстан)
А.А. Модестов — канд. мед. наук (Красноярск)
С.Н. Наврузов — д-р мед. наук, проф. (Ташкент,
Республика Узбекистан)
Г.А. Неродо — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
(Ростов-на-Дону)
О.И. Охотников — д-р мед. наук, проф. (Курск)
Б.К. Поддубный — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. Поляков — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
(Москва)
А.М. Сдвижков — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.И. Соловьев — д-р мед. наук, проф. (Смоленск)
М.Б. Стенина — д-р мед. наук (Москва)
О.Г. Суконко — д-р мед. наук, проф. (Минск,
Республика Беларусь)
И.Е. Тюрин — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Р.Ш. Хасанов — д-р мед. наук, проф. (Казань)
В.Г. Черенков— д-р мед. наук, проф. (Великий
Новгород)
В.Ф. Чернат — д-р мед. наук, проф. (Кишинев,
Республика Молдова)
В.Ф. Чехун — д-р мед. наук, проф., акад. НАН
Украины (Киев, Украина)
В.Б. Шаманский — канд. мед. наук (Екатеринбург)
И.Б. Щепотин — д-р мед. наук, проф. (Киев, Украина)
Стр.3
IZDATEL'STVO “MEDITSINA”
Izdatel'stvo “MEDITSINA”
LR № 010215, 29.04.1997
www.medlit.ru
Advertising department
Rhone 8(495)678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
The advertisers are responsible
for the accuracy of the information
contained in advertisements.
All rights reserved. No part of this
publication may not be recorded
in the memory of the computer or
reproduced by any means without
the prior written permission of the
Publisher.
Russian Journal of Oncology
(Rossiiskii Onkologicheskii Zhurnal)
is presented in Uirich’s International
Periodicals Directory.
The Journal is included in the List
of Russian peer-reviewed scientific
journals recommended by Higher
Attestation Commission of the
Russian Ministry of Education and
Science for the publication of main
scientific results of dissertations for
the degree of Doctor and Candidate
of Sciences.
Address of the Editorial Office
29/1, Skotoprogonnaya street,
Moscow, 109029
Postal Address of the Editorial Office
5, building 14, Novoostapovskaya
street, Moscow, 115088
Phone +7 495-678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Head of the editorial M.P.Proshina
Editor I.Yu.Krepkikh
Translator V.S.Malichenko
Art editor A.V.Minaichev
Technical editor T.V.Nechaeva
Corrector T.D.Malysheva
Layout А.G.Maltcina
Subscription through Internet line:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription for the electronic
version of the journal: elibrary.ru
ISSN 1028-9984 Ross.onkol.zhur.
2014. 5. 1-56.
Printed in the printing office
“Podolskaya Periodicals”
15, Kirova street, Podol’sk, 142110
onkologicheskii
zhurnal
Rossiiskii
(Russian journal of oncology)
Scientific Practical Journal Issued once in two months
Published since 1996
Editor-in-chief:
Assistant editor-in-cheaf: Ya.N. ShoYkhET – MD, PhD, DSci, Prof., Сor. Мember of rAS
Editorial secretary:
Scientific editor:
Volume 19 • №5 • 2014
A.F. LAzArEv – MD, PhD, DSci, Prof.
v.N. BogATYrEv – MD, Phd, DSci, Prof.
M.B. BYchkov – MD, Phd, DSci, Prof.
MEMBERS OF EDITORIAL BOARD
M.D. Aliev – MD, PhD, DSci, Prof., Academician of RAS; A.M. Belyaev – MD, PhD, DSci, Prof.;
V.I. Borisov – MD, PhD, DSci, Prof.; E.L. Choynzonov – MD, PhD, DSci, Prof., Academician of
RAS; B.I. Dolgushin – MD, PhD, DSci, Prof., RAMS Corr. Member of RAMS; Sh.K. Gantsev – MD,
PhD, DSci, Prof., Corr. Member of AS Republic of Bashkortostan; A.M. Garin – MD, PhD, DSci, Prof.;
Z.G.Kadagidze – MD, PhD, DSci, Prof.; V.V. Klimachev – MD, PhD, DSci, Prof.; B.P. Kopnin – MD,
PhD, DSci, Prof.; S.B. Peterson – MD, PhD, DSci, Prof.; I.V. Poddubnaya – MD, PhD, DSci, Prof.,
Cor. Member of RAMS; V.Yu. Sel’chuk – MD, PhD, DSci, Prof.; V.F. Semiglazov – MD, PhD, DSci,
Prof., Cor. Member of RAMS; S.V. Sidorov – MD, PhD, DSci, Prof.; I.S. Stilidi – MD, PhD, DSci,
Prof., Cor. Member of RAMS; S.I. Tkachev – MD, PhD, DSci, Prof.; S.A. Varlamov – MD, PhD, DSci;
I.V. Vikhlyanov – MD, PhD, DSci; I.K. Vorotnikov – MD, PhD, DSci, Prof.
A.S. Barchuk – MD, PhD, DSci, Prof. (Saint-Petersburg)
EDITORIAL COUNCIL
Kazakhstan)
V.F. Chechun – MD, PhD, DSci, Prof., Academician of NAS
of Ukraine (Kiev, Ukraine)
V.G. Cherenkov – MD, PhD, DSci, Prof. (Veliky Novgorod)
V.F. Chernat – MD, PhD, DSci, Prof. (Kishinev, Rerublic of
Moldova)
I.S Davidenko – MD, PhD, DSci (Krasnodar)
V.V. Dvornichenko – MD, PhD, DSci, Prof.(Irkutsk)
Yu.A. Dykhno – MD, PhD, DSci, Prof. (Krasnoyarsk)
L.I. Gurina – MD, PhD, DSci, Prof. (Vladivostok)
S.A.Johnston – MD, Prof. (Arizona, USA)
M.V. Kazantseva – MD, PhD (Krasnodar)
R.Sh. Khasanov – MD, PhD, DSci, Prof. (Rayzan’)
O.I. Kit – MD, PhD, DSci, Prof. (Rostov-na-Donu)
S.A. Kolomiets – MD, PhD (Kemerovo)
V.K. Kosenok – MD, PhD, DSci, Prof. (Omsk)
V.L. Kovalenko – MD, PhD, DSci (Khabarovsk)
E.P. Kulikov – MD, PhD, DSci, Prof. (Ryazan’)
V.A. Lubennikov – MD, PhD (Barnaul)
Yu.A. Magarill – MD, PhD (Kemerovo)
G.M. Manikhas – MD, PhD, DSci, Prof. (Saint-Petersburg)
R.K. Medeubaev – MD, PhD, DSci (Astana, Republic of
A.A. Modestov – MD, PhD (Krasnoyarsk)
S.N. Navruzov – MD, PhD, DSci, Prof. (Tashkent, Republic
of Uzbekistan)
G.A. Nerodo – MD, PhD, DSci, Prof., Corr. Member of
RAMS (Rostov-na-Donu)
O.I. Okhotnokov – MD, PhD, DSci, Prof. (Kursk)
B.K. Poddubny – MD, PhD, DSci, Prof. (Moscow)
V.G. Polyakov – MD, PhD, DSci, Prof., Academician of RAS
(Moscow)
A.M. Sdvishkov – MD, PhD, DSci, Prof. (Moscow)
V.B. Shamanskiy – MD, PhD (Ekaterinburg)
I.B. Shchepotin – MD, PhD, DSci, Prof.
(Kiev, Ukraine)
V.I. Solov’ev – MD, PhD, DSci, Prof. (Smolensk)
M.B. Stenina– MD, PhD, DSci (Moscow)
O.G. Sukonko – MD, PhD, DSci, Prof. (Minsk)
I.E. Tyurin – MD, PhD, DSci, Prof. (Moscow)
A.V. Vazhenin – MD, PhD, DSci, Prof., Corr. Member of
RAMS (Chelyabinsk)
L.Z. Vel’sher – MD, PhD, DSci, Prof. (Moscow)
A.G. Zirin – MD, PhD, DSci (Vladimir)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Кубеш Й. Клиническое применение протонной радиотерапии
при лечении опухолевых заболеваний ...............
КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Шойхет Я.Н., Фокеев С.Д., Максименко А.А., Коркин
М.И., Казанцева Е.С., Седов В.К., Куртуков В.А.,
Агеев А.Г., Лазарев А.Ф. Некоторые особенности ведения
больных раком легкого, осложненного легочным
кровотечением ..................................................................................
Коновалов В.К., Колмогоров В.Г., Лобанов М.Н.,
Леонов С.Л., Шайдук А.М., Федоров В.В., Шойхет Я.Н.
Особенности селективной денситометрии шаровидных
образований легких при мультиспиральной компьютерной
томографии ................................................................
Кит О.И., Шатова Ю.С., Тодоров С.С., Гудцкова Т.Н.
Частота встречаемости различных молекулярно-биологических
подтипов рака молочной железы в зависимости
от репродуктивного статуса ..........................................
Ганов Д.И., Варламов С.А., Лазарев А.Ф. Метастазирование
рака предстательной железы у мужчин молодого
и среднего возраста ........................................................................
ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ НАУКА — ПРАКТИЧЕСКОМУ
ЗДРАВООХРАНЕНИЮ
Кобяков Д.С., Авдалян А.М., Лазарев А.Ф., Лушникова
Е.Л., Непомнящих Л.М. Взаимосвязь клинико-морфологических
параметров и выживаемости при немелкоклеточном
раке легкого с экспрессией белка и
амплификацией гена HER2-neu ..................................................
Никогосян С.О., Барышников А.Ю., Степанова Е.В.,
Кузнецов В.В., Карапетян В.Л. Клининическое значение
индекса Ki-67 в ткани опухоли у больных раком
яичников I и II стадии .....................................................
Зенюкова Т.В., Перевощиков А.Г., Кузьмичев Д.В.,
Барсуков Ю.А. Ядерный пролиферативный антиген и
степень лечебного патоморфоза в клетках аденокарциномы
анального канала после комплексного лечения
......................................................................................................
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Черенков В.Г., Петров А.Б., Тверезовский С.А., Строженков
М.М. От патогенеза опухолей молочных желез
и гинекологических болезней к практическому решению
проблемы ...................................................................................
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Абдуллаев А.Г., Шахпазян Н.К., Полоцкий Б. Е., Мехеда
Л.В., Давыдов М.И. Молекулярно-генетические особенности
мезотелиомы брюшины ...........................................
52
47
4
CONTENTS
ORIGINAL ARTICLE
Kubeš J. Clinical application of proton beam radiation
therapy in the tumor´s treatment
11
CLINICAL TRIALS
Shoykhet Ya.N., Fokeev S.D., Maksimenko A.A., Korkin
M.I., Kazantseva E.S., Sedov V. K., Kurtukov V.A.,
Ageev A.G., Lazarev A.F. Some features of maintaining
patients with malignant lungs tumors complicated by pulmonary
bleeding
14
24
28
Konovalov V.K., Kolmogorov V.G., Lobanov M.N., Leonov
S.L., Shayduk A.M., Fedorov V.V., Shoykhet Ya.N.
Features of selective densitometry of spherical formations
in lungs by the multispiral computed tomography
Kit
O.I., Shatova Yu.S., Todorov S.S., Gudtskova T.N. The
correlation between different biomolecular breast cancer
subtypes frequency and the menstrual state
Ganov D.I., Varlamov S.A., Lazarev A.F. Prostate cancer
metastasis in young and middle-aged men
FUNDAMENTAL SCIENCE FOR PRACTICAL HEALTH
CARE
31
36
Kobyakov D.S., Avdalyan A.M., Lazarev A.F., Lushnikova
E.L., Nepomnyaschikh L.M. Relationship between
clinical and morphological parameters and survival in
non-small cell lung cancer with protein expression and
gene HER2-neu amplification
Nikogosуan S.O., Baryshnikov A.Yu., Stepanova E.V.,
Kuznetsov V.V., Karapetyan V.L. Clinical value of KI-67 index
in tumor tissue in patients with stage I and II ovarian
cancer
42
Zenukova T.V., Perevoschikov A.G., Kuzmichev D.V., Barsukov
Yu.A. The indicators of the tumour proliferative activity
and therapeutic responsiveness in adenocarcinoma
in anal canal after complex treatment
HEALTHCARE ORGANISATION
Cherenkov V.G., Petrov A.B., Tverezovskiy S.A., Strozhenkov
M.M. From pathogenesis of breast cancer and gynecological
illness to a practical solution
LITERATURE REVIEW
Abdullaev A.G., Shakhpazyan N.K., Polockiy B. E., Mekheda
L.V., Davydov M.I. Molecular genetic features of
peritoneal mesothelioma
ОАО «Издательство "Медицина"», 2014
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память
компьютеpа либо воспpоизведена любым способом без пpедваpи тельного письменного
pазpешения издателя.
Стр.5