Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 574005)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
Военно-исторический журнал

Военно-исторический журнал №9 2016 (57,00 руб.)

0   0
Страниц88
ID323713
АннотацияЕжемесячное научно-популярное издание Министерства обороны Российской Федерации. Он освещает актуальные проблемы отечественной и зарубежной военной истории, военную политику Российского государства на всех этапах его становления и развития, исторический опыт обеспечения национальной безопасности, историю развития военной науки и техники, деятельность выдающихся русских и советских полководцев и флотоводцев, а также много других аспектов военной истории и науки. Читатели журнала – профессиональные историки, специалисты научно-исследовательских учреждений, профессорско-преподавательский состав, офицеры и курсанты военно-учебных заведений, ветераны Великой Отечественной войны и Вооруженных сил, а также все те, кто интересуется военной историей. Издание будет интересно и молодому поколению, так как содержит в себе раздел «Молодежный военно-исторический журнал». В нем помимо статей публикуются криптограммы, чайнворды и кроссворды военно-исторической тематики. Авторы издания – три кандидата наук, один заслуженный работник культуры России, а также военные специалисты и историки. Это гарантирует высокий профессиональный уровень содержания журнала, состоящего из таких рубрик, как «Военная символика», «Военно-геральдическая работа», «Фамильный архив», «Символы Российской Империи», «По страницам редких изданий», «Книжная полка военного историка», «Критика и библиография», «Памятные даты» и других. Кроме того, журнал публикует информацию о результатах исторических исследований, а также сообщает о тематических выставках и экспозициях, проводимых архивами и музеями. «Военно-исторический журнал» издается с августа 1939 г. по настоящее время с некоторым перерывом: его выпуск был временно прекращен с началом Великой Отечественной войны и возобновлен уже в 1959 г. Четыре года назад появилось специальное приложение журнала в Интернете – «Военно-исторический журнал. Интернет-приложение». Основная его задача – публикация статей, документов и научных исследований, которые не могут быть помещены в печатное издание из-за ограниченного объема журнала – 80 страниц и 8 цветных полос. В настоящее время издание активно сотрудничает с образовательными заведениями, а также организует выездные и заочные читательские конференции, семинары и круглые столы.
Военно-исторический журнал .— Москва : "Редакционно-издательский центр" Министерства обороны Российской Федерации .— 2016 .— №9 .— 88 с. : ил. — URL: https://rucont.ru/efd/323713 (дата обращения: 09.12.2021)

Также для выпуска доступны отдельные статьи:
РОЖДЕНИЕ СОВЕТСКОЙ АТОМНОЙ АРТИЛЛЕРИИ / Мильбах (20,00 руб.)
«СЛУШАЮ ПРОГНОЗЫ ДЛЯ СИРИИ…» / Прямицын (20,00 руб.)
«ДОКТОРА И СЁСТРЫ БЫЛИ ПРОСТО ЧУДЕСНЫ...» / Будко (20,00 руб.)
ПОЛЕВОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ВОЙСК / Михайлов (20,00 руб.)
«А КАК ТЕ ПУШКИ ОТПРАВЛЕНЫ БУДУТ, ПОТОМ… ПРОВИАНТ ОТПРАВЛЯТЬ» / Славнитский (20,00 руб.)
ПЕРИОДИЗАЦИЯ БОРЬБЫ ЗА ВЛАСТЬ НА СЕВЕРНОМ КАВКАЗЕ В 1917—1920 гг. / Лобанов (20,00 руб.)
КОНФРОНТАЦИЯ КНР С СССР В 1960-е ГОДЫ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ДРЕВНЕКИТАЙСКИХ СТРАТАГЕМ / Дорохов (20,00 руб.)
РУССКИЕ ЖАНДАРМЫ В ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ: ОТ ПОДВИГА К ДИСКРИМИНАЦИИ / Перегудов (20,00 руб.)
ЭВАКУАЦИОННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ В КАРЕЛИИ В 1920-е годы / Репухова (20,00 руб.)
«ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ЧУВСТВО ДОЛГА И БОЛЬШЕ НИЧЕГО…» / Годовова (20,00 руб.)
ЛИХОЙ ПАРУСНЫЙ КАПИТАН / Коршунов (20,00 руб.)
«ОТЛИЧНЫЙ ОФИЦЕР, ДОСТОЙНЫЙ МИЛОСТИ ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА» / Объедков (20,00 руб.)
«ОКНА ТАСС» — ОРУЖИЕ ПОБЕДЫ / Колесникова (20,00 руб.)
НОВАЯ КНИГА ОБ «АКАДЕМИКАХ»-ГЕНШТАБИСТАХ / Пученков (20,00 руб.)
«СИСТЕМНОЕ ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ МОНГОЛИИ БЫЛО НАЧАТО ИМЕННО ВОЕННЫМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ» / Лиштованный (20,00 руб.)
ПОЛИТРАБОТНИКИ ВВС ИЗ КУРГАНА / Иноземцев (20,00 руб.)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ИЗДАНИЕ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЖУРНАЛ ЖУРНАЛ Рождение советской атомной артиллерии Военные метеорологи стран Антигитлеровской коалиции на Ближнем Востоке в годы войны Медицинская помощь иностранным морякам Северных морских конвоев в период Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. <...> Полевое размещение войск Конфронтация КНР с СССР в 1960-е годы сквозь призму древнекитайских стратагем Русские жандармы в Первой мировой войне: от подвига к дискриминации Адмирал К.П. <...> Пилкин — основатель минноторпедной службы отечественного флота «Окна ТАСС» — оружие Победы сентябрь № 2 9016 2016 ISSN−0321−0626 Отстоим Москву! <...> Сидоров Сергей Петрович — научный редактор редакции «Военно-исторического журнала», полковник запаса (Москва. <...> Воевала в составе 805-го штурмового авиационного полка (197-я штурмовая авиационная дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт), штурман полка. <...> Встреча ветеранов на открытии Мемориальной стелы, посвящённой лётчикам 805-го штурмового авиационного ордена Суворова Берлинского полка Основан в августе 1939 года УЧРЕДИТЕЛЬ Министерство обороны Российской Федерации РЕДАКЦИЯ Главный редактор ЧАЧУХ Игорь Мадинович, полковник запаса Заместитель главного редактора Сергей Викторович, подполковник запаса, кандидат исторических наук АВЕРЧЕНКО Научные редакторы кандидат исторических наук; В.А. ЕВДОКИМОВ, подполковник запаса; Н.Ф. КОВАЛЕВСКИЙ, полковник запаса, кандидат философских наук, старший научный сотрудник; А.Л. БОЧАРОВА; Е.В. ДОБЫЧИНА, С.В. МАНЮКОВ, полковник запаса; А.Н. ОВЧИННИКОВ, подполковник запаса; А.В. ПЕТРОЧИНИН; С.П. СИДОРОВ, полковник запаса Ответственный секретарь М.В. ЗАБРОДИНА (заместитель ответственного секретаря редакции); Е.В. КРИГЕР; А.А. ПИМЕНОВ, полковник в отставке; Ю.В. СНЕГОВА Секретариат А.А. <...> ЛАНЦОВА Литературная редакция Н.И. ВАХРОМЕЕВА; А.Н. ГОНЧАРОВА; А.М. ПЕТРОВ, полковник запаса Художественные редакторы <...>
Военно-исторический_журнал_№9_2016.pdf
Основан в августе 1939 года УЧРЕДИТЕЛЬ Министерство обороны Российской Федерации РЕДАКЦИЯ Главный редактор ЧАЧУХ Игорь Мадинович, полковник запаса Заместитель главного редактора Сергей Викторович, подполковник запаса, кандидат исторических наук АВЕРЧЕНКО Научные редакторы кандидат исторических наук; В.А. ЕВДОКИМОВ, подполковник запаса; Н.Ф. КОВАЛЕВСКИЙ, полковник запаса, кандидат философских наук, старший научный сотрудник; А.Л. БОЧАРОВА; Е.В. ДОБЫЧИНА, С.В. МАНЮКОВ, полковник запаса; А.Н. ОВЧИННИКОВ, подполковник запаса; А.В. ПЕТРОЧИНИН; С.П. СИДОРОВ, полковник запаса Ответственный секретарь М.В. ЗАБРОДИНА (заместитель ответственного секретаря редакции); Е.В. КРИГЕР; А.А. ПИМЕНОВ, полковник в отставке; Ю.В. СНЕГОВА Секретариат А.А. ЛАНЦОВА Литературная редакция Н.И. ВАХРОМЕЕВА; А.Н. ГОНЧАРОВА; А.М. ПЕТРОВ, полковник запаса Художественные редакторы Л.П. ДЕМАХИНА; И.В. НЕДОСТОЕВА Заведующая редакцией М.П. МОИСЕЕВА Перевод В.С. СИДОРОВ Компьютерная вёрстка Е.Н. КУЗНЕЦОВА; М.А. МАГАКЯН Адрес для переписки: 119160, Москва, Хорошёвское шоссе, 38 Д, редакция «Военно-исторического журнала». Тел.: (495) 693-57-45, 8-906-751-06-97. Электронная версия «Военно-исторического журнала» — на сайте www.history.milportal.ru, на сайте Министерства обороны РФ www.mil.ru и на сайте Научной электронной библиотеки www.elibrary.ru ЖУРНАЛ ЖУРНАЛ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ И.И. БАСИК — начальник Научно-исследовательского института (военной истории) Военной академии Генерального штаба ВС РФ, полковник запаса, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник (Москва) I.I. BASIK — the Chief of the Research Institute (of Military History) of the Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces, Colonel (res.), Cand. Sc. (History), Senior Researcher (Moscow) А.А. БУДКО — начальник Военно-медицинского музея МО РФ, полковник медицинской службы запаса, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РФ (Санкт-Петербург) A.A. BUDKO — the Chief of the Military Medical Museum of the Russian Defence Ministry, Colonel (med. service, res.), D. Sc. (Medicine), Professor, Honoured Doctor of Russia (St. Petersburg) И.О. ГАРКУША — директор Российского государственного военно-исторического архива, заслуженный работник культуры РФ (Москва) I.O. GARKUSHA — the Director of the Russian State Military Historical Archives, Honoured Worker of Culture of the Russian Federation (Moscow) Е.Ю. ГУСЬКОВА — руководитель Центра по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения Российской академии наук, доктор исторических наук (Москва) Ye.Yu. GUSKOVA — the Director of the Centre for the Studying the Balkans crisis of the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, D. Sc. (History) (Moscow) И.С. ДАНИЛЕНКО — ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского центра (научного руководителя фундаментального многотомного труда «Великая Отечественная война 1941—1945 годов») Военного университета Министерства обороны Российской Федерации, генерал-майор в отставке, доктор философских наук, профессор (Москва) I.S. DANYLENKO – Leading Researcher of the Research Centre (Scientific Supervisor of the academic multi-volume work “The Great Patriotic War of 1941—1945”) of the Military University of the Ministry of Defence of the Russian Federation, Major-General (ret.), D. Sc. (Philosophy), Professor (Moscow) А.А. ЗДАНОВИЧ — советник Генерального директора Всероссийской государственной телерадиокомпании, генерал-лейтенант запаса, доктор исторических наук (Москва) A.A. ZDANOVICH — the Adviser to the General Director of the All-Russian State TV and Radio Broadcasting Company, Lieutenant-General (res.), D. Sc. (History) (Moscow) А.В. КИРИЛИН — референт заместителя министра обороны Российской Федерации, генерал-майор запаса, кандидат исторических наук (Москва) A.V. KIRILIN — assistant to the Deputy Minister of the Russian Federation, Major-General (res.), Cand. Sc. (History) (Moscow) Г.Ф. КРИВОШЕЕВ — консультант Управления МО РФ по увековечению памяти погибших при защите Отечества, генерал-полковник в отставке, кандидат военных наук (Москва) G.F. KRIVOSHEYEV — the Consultant of the RF Defence Ministry’s Administration on perpetuation of the memory of those perished in protecting the Fatherland, Colonel-General (ret.), Cand. Sc. (Military) (Moscow) В.М. КРЫЛОВ — директор Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи, полковник запаса, доктор исторических наук (Санкт-Петербург) V.M. KRYLOV — the Director of the Military Historical Museum of Artillery, Engineer and Signal Communications Troops, Colonel (res.), D. Sc. (History) (St. Petersburg) В.Н. КУЗЕЛЕНКОВ — директор Российского государственного военного архива (Москва) V.N. KUZELENKOV — the Director of the Russian State Military Archives (Moscow) А.И. КУЗНЕЦОВ — директор Историко-документального департамента Министерства иностранных дел РФ, кандидат исторических наук (Москва) A.I. KUZNETSOV — the Director of Historical Documents Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Cand. Sc. (Moscow) Г.А. КУМАНЁВ — руководитель Центра военной истории России, главный научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук, академик РАН, профессор (Москва) G.A. KUMANYOV — the Director of the Centre of Military History of Russia, Chief Researcher of the Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences, Academician of the RAS, Professor (Moscow) С.В. МИРОНЕНКО — научный руководитель Государственного архива Российской Федерации, доктор исторических наук (Москва) S.V. MIRONENKO — Scientific leader of the State Archives of the Russian Federation, D. Sc. (History) (Moscow) Н.И. НИКИФОРОВ — заместитель начальника Научно-исследовательского института (военной истории) Военной академии Генерального штаба ВС РФ по научной работе, полковник запаса, кандидат исторических наук (Москва) N.I. NIKIFOROV — the Deputy Chief of the Research Institute (of Military History) of the Military Academy of the RF Armed Forces’ General Staff for Research, Colonel (res.), Cand. Sc. (Moscow) А.К. НИКОНОВ — директор Центрального музея Вооружённых сил, полковник запаса (Москва) A.K. NIKONOV — the Director of the Central Museum of the Armed Forces, Colonel (res.) (Moscow) Э.А. ПАДЕРИН — начальник Архивной службы Вооружённых сил Российской Федерации, полковник (Москва) E.A. PADERIN — Head of the Archival service of the Russian Armed Forces, Colonel (Moscow) И.А. ПЕРМЯКОВ — начальник Центрального архива МО РФ, полковник запаса, заслуженный работник культуры РФ, кандидат исторических наук (г. Подольск Московской области) I.A. PERMYAKOV — the Chief of the Central Archives of the Russian Defence Ministry, Colonel (res.), Honoured Worker of Culture of Russia, Cand. Sc. (History) (the city of Podol’sk, Moscow Region) Ю.А. ПЕТРОВ — директор Института российской истории Российской академии наук, доктор исторических наук (Москва) Yu.A. PETROV — the Director of the Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences, D. Sc. (History) (Moscow) М.Р. РЫЖЕНКОВ — директор Российского государственного архива древних актов, кандидат исторических наук (Москва) M.R. RYZHENKOV — the Director of the Russian State Archives of Ancient Acts, Cand. Sc. (History) (Moscow) А.Н. САХАРОВ — советник Российской академии наук, член-корреспондент РАН, профессор (Москва) A.N. SAKHAROV — the Adviser of the Russian Academy of Sciences, Corresponding Member of the RAS, Professor (Moscow) В.С. ХРИСТОФОРОВ — начальник Управления регистрации и архивных фондов ФСБ РФ, генерал-лейтенант, доктор юридических наук (Москва) V.S. KHRISTOFOROV — the Chief of the Administration of Registration and Archival Funds of the RF Federal Security Service, LieutenantGeneral, D. Sc. (Law) (Moscow) А.О. ЧУБАРЬЯН — научный руководитель Института всеобщей истории Российской академии наук, академик РАН, профессор (Москва) A.O. CHUBARYAN — Scientific leader of the Institute of Global History of the Russian Academy of Sciences, Academician of the RAS, Professor (Moscow) В.Е. ЧУРОВ — председатель Научного совета Российского военно-исторического общества (Москва) V.Ye. CHUROV — Chairman of the Scientific Council of the Russian Military-Historical Society (Moscow) сентябрьсентябрь № 2016 2016 9 (677) Решением Президиума Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки РФ ‹‹Военно-исторический журнал›› включён в Перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ ИЗ ИСТОРИИ ИНФОРМАЦИОННОГО ПРОТИВОБОРСТВА «Окна ТАСС» — не в бровь, а в глаз! “TASS Windows” — they hit the nail on the head! ВОЕННЫЕ МУЗЕИ МИРА Государственный дом инвалидов в Париже (Публикация С.П. Сидорова) State “Les Invalides” House in Paris (Publication of S.P. Sidorov) ЖЕНЩИНЫ В АРМИИ За смелость её уважительно называли Егорушка. К 100-летию со дня рождения Героя Советского Союза лётчицыштурмовика А.А. Тимофеевой (Егоровой) For her courage she was respectfully called Yegorushka. The 100th birth anniversary of Hero of the Soviet Union strike-pilot A.A. Timofeyeva (Yеgorova) ВОЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В.С. МИЛЬБАХ, А.Г. ПОСТНИКОВ — Рождение советской атомной артиллерии V.S. MILBAH, A.G. POSTNIKOV — The birth of the soviet atomic artillery ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1941—1945 гг. В.Н. ПРЯМИЦЫН — «Слушаю прогнозы для Сирии…». Военные метеорологи стран Антигитлеровской коалиции на Ближнем Востоке в годы войны V.N. PRYAMITSYN — “I’m listening to the forecasts for Syria...”. Military meteorologists of the anti-Hitler coalition’s countries in the Middle East during the war А.А. БУДКО, Д.А. ЖУРАВЛЁВ, Д.В. САДЫКОВ — «Доктора и сёстры были просто чудесны...». Медицинская помощь иностранным морякам Северных морских конвоев в период Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. A.A. BUDKO, D.A. ZHURAVLYOV, D.V. SADYKOV — “Doctors and nurses were just wonderful...”. Medical assistance to foreign sailors of the Arctic convoys during the Great Patriotic War of 1941—1945 ИЗ ИСТОРИИ ТЫЛА ВООРУЖЁННЫХ СИЛ А.А. МИХАЙЛОВ — Полевое размещение войск. Опыт организации и материального обеспечения на различных этапах военной истории A.A. MIKHAILOV — Field deployment of forces. Experiences of organisation and material support at various stages of military history. Н.Р. СЛАВНИТСКИЙ — «А как те пушки отправлены будут, потом… провиант отправлять». Некоторые вопросы снабжения русской армии в ходе Северной войны N.R. SLAVNITSKY — “After sending those guns the provisions are to be sent”. Some issues of supplying the Russian army during the Northern War ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В.Б. ЛОБАНОВ, В.В. МИХАЙЛОВ — Периодизация борьбы за власть на Северном Кавказе в 1917—1920 гг. V.B. LOBANOV, V.V. MIKHAILOV — Periodisation of the struggle for power in the Northern Caucasus in 1917—1920 ИЗ ИСТОРИИ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В.Ж. ДОРОХОВ — Конфронтация КНР с СССР в 1960-е годы сквозь призму древнекитайских стратагем V.Zh. DOROKHOV — Confrontation of China against the USSR in the 1960s through the prism of the ancient Chinese stratagems ВОЕННАЯ ЛЕТОПИСЬ ОТЕЧЕСТВА А.В. ПЕРЕГУДОВ — Русские жандармы в Первой мировой войне: от подвига к дискриминации (на примере Воронежской губернии) A.V. PEREGUDOV — Russian gendarmes in the First World War: from feat to discrimination (on the example of Voronezh province) О.Ю. РЕПУХОВА — Эвакуационное планирование в Карелии в 1920-е годы O.Yu. REPUKHOVA — Evacuation planning in the Republic of Karelia in the 1920s АРМИЯ И ОБЩЕСТВО Е.В. ГОДОВОВА — «Осталось только чувство долга и больше ничего…». Эволюция восприятия казаками войн начала ХХ века Ye.V. GODOVOVA — “There was only a sense of duty and nothing more...”. Evolution of perception by the Cossacks of wars of the early twentieth century ПОЛКОВОДЦЫ И ВОЕНАЧАЛЬНИКИ Ю.Л. КОРШУНОВ, В.Б. ПРАСНИКОВ — Лихой парусный капитан. Адмирал К.П. Пилкин — основатель минно-торпедной службы отечественного флота Yu.L. KORSHUNOV, V.B. PRASNIKOV — Dashing sailing captain. Admiral K.P. Pilkin — the founder of the domestic fleet’s mine-and-torpedo service ЗАБЫТОЕ ИМЯ И.В. ОБЪЕДКОВ — «Отличный офицер, достойный милости его императорского величества». Некоторые сведения о службе А.Н. Брусилова I.V. OBYEDKOV — “Excellent officer, worthy of His Imperial Majesty’s mercy”. Some information about the service of A.N. Brusilov ИЗ ИСТОРИИ ИНФОРМАЦИОННОГО ПРОТИВОБОРСТВА Л.Е. КОЛЕСНИКОВА — «Окна ТАСС» — оружие Победы L.Ye. KOLESNIKOVА — “TASS Windows” is the weapon of Victory КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ А.С. ПУЧЕНКОВ — Новая книга об «академиках»-генштабистах A.S. PUCHENKOV — A new book about “academicians”- General Staff members Е.И. ЛИШТОВАННЫЙ — «Системное физико-географическое изучение Монголии было начато именно военными исследователями» Ye. I. LISHTOVANNY — “The system of physico-geographical study of Mongolia was started by military researchers” ВОЕННАЯ ЛЕТОПИСЬ ОТЕЧЕСТВА А.Ю. ИНОЗЕМЦЕВ — Политработники ВВС из Кургана A.Yu. INOZEMTSEV — Political officers of the Air Force from Kurgan АРМИЯ И ОБЩЕСТВО С.В. АВЕРЧЕНКО — Каменный солдат работы Фаберже S.V. AVERCHENKO — A stone soldier produced by Faberge ВОЕННАЯ СИМВОЛИКА Гвардия — опора и мощь армии. 75 лет назад во время Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. родилась советская гвардия Guard is the basis and power of the army. 75 years ago during the Great Patriotic War of 1941—1945 the Soviet Guard was born 9 — НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ 80 — ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ RESEARCH AND INFORMATION — 9 MEMORABLE DATES — 80 4-я стр. обл. 3-я стр. обл. 78 68 73 76 65 44 50 52 59 32 38 20 29 10 15 3 4-я стр. цв. вкл. 2-я стр. цв. вкл. 2-я стр. обл.
Стр.8