ISSN 1998-5053
Министерство обра зования и науки
Российской Федерации
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
У Н И ВЕРС И Т Е ТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 1 (146). Февраль, 2015
Серия: Общественные и гуманитарные науки
Г л а в н ый ре д а к т о р
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
З а м . г л а в н ого ре д а к т о р а
В. Б. Акулов, доктор экономических наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
В. С. Сюнёв, доктор технических наук, профессор
О т в е т с т в е н н ый се к р е т а рь жу р н а л а
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адре с редакции журна ла
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2015
Стр.1
2
Р е д а к ц и он н ый сов е т
В. Н. БОЛЬШАКОВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Екатеринбург)
И. П. ДУДАНОВ
доктор медицинских наук,
профессор, член-корреспондент РАН
(Петрозаводск)
В. Н. ЗАХАРОВ
доктор филологических наук,
профессор (Москва)
Ю. ИНОУЭ
профессор (Токио, Япония)
А. С. ИСАЕВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Москва)
М. ВОХОЗКА
доктор экономических наук
(Чешские Будейовицы, Чешская Республика)
В. М. ЛЕВИН
доктор физико-математических наук,
профессор (Мехико, Мексика)
Т. П. ЛЁННГРЕН
доктор философии (Тромсё, Норвегия)
В. И. МАЕВСКИЙ
доктор экономических наук, профессор,
академик РАН (Москва)
Н. Н. МЕЛЬНИКОВ
доктор технических наук,
профессор, академик РАН (Апатиты)
И. И. МУЛЛОНЕН
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
В. П. ОРФИНСКИЙ
доктор архитектуры, профессор,
действительный член Российской академии архитектуры
и строительных наук (Петрозаводск)
П. ПЕЛКОНЕН
доктор технических наук,
профессор (Йоэнсуу, Финляндия)
И. В. РОМАНОВСКИЙ
доктор физико-математических наук,
профессор (Санкт-Петербург)
Е. С. СЕНЯВСКАЯ
доктор исторических наук, профессор (Москва)
К. СКВАРСКА
доктор философии (Прага, Чешская Республика)
А. Ф. ТИТОВ
доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Петрозаводск)
Р. М. ЮСУПОВ
доктор технических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Санкт-Петербург)
Р едакционная коллегия с ерии
«Обще ственные и гум анит арные науки»
Т. А. БАБАКОВА
доктор педагогических наук,
профессор (Петрозаводск)
С. Г. ВЕРИГИН
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
Р. ГРЮНТХАЛ
доктор философии,
профессор (Хельсинки, Финляндия)
П. М. ЗАЙКОВ
доктор филологических наук,
профессор (Йоэнсуу, Финляндия)
Ю. М. КИЛИН
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
С. И. КОЧКУРКИНА
доктор исторических наук (Петрозаводск)
А. Е. КУНИЛЬСКИЙ
доктор филологических наук, профессор,
ответственный секретарь серии (Петрозаводск)
Т. Г. МАЛЬЧУКОВА
доктор филологических наук, профессор (Петрозаводск)
Т. В. МОРОЗОВА
доктор экономических наук (Петрозаводск)
Н. В. ПАТРОЕВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
А. М. ПАШКОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
С. Н. ЧЕРНОВ
доктор юридических наук,
профессор (Петрозаводск)
М. И. ШУМИЛОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
Стр.2
ISSN 1998-5053
Minist ry of Educat ion and Science
of the Rus sian Federat ion
Scientific Journal
PROCEEDI NGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 1 (146). February, 2015
Social Sciences & Humanities
C h i e f E d it o r
Anatoliy V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
C h i ef De p u ty Ed i t o r
Vladimir B. Akulov, Doctor of Economic Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Vladimir S. Syunev, Doctor of Technical Sciences, Professor
E x ec u t i v e S ecr e t a r y
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
The Editor ’s Office Address
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2015
Стр.3
4
V. BOLʼSHAKOV
E d i t o r i al Co u n c i l
I. MULLONEN
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Ekaterinburg)
I. DUDANOV
Doctor of Medical Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
V. ZAKHAROV
Doctor of Philological Sciences, Professor (Moscow)
Y. INOUE
Professor (Tokyo, Japan)
A. ISAYEV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Moscow)
M. VOCHOZKA
Doctor of Economic Sciences
(Ceske Budejovice, Czech Republic)
V. LEVIN
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (Mexico, Mexica)
T. LÖNNGREN
Doctor of Philosophy (Tromsø, Norway)
V. MAEVSKIY
Doctor of Economic Sciences, Professor (Moscow)
N. MEL’NIKOV
Doctor of Technical Sciences,
Professor, the RAS Member (Apatity)
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
V. ORPHINSKIY
Doctor of Archtecture, Professor,
Full Member of Russian Academy of Architectural Sciences
(Petrozavodsk)
P. PELKONEN
Doctor of Technical Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
I. ROMANOVSKIY
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (St. Petersburg)
E. SENYAVSKAYA
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Moscow)
K. SKWARSKA
Doctor of Philosophy
(Praha, Czech Republic)
A. TITOV
Doctor of Biological Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
R. YUSUPOV
Doctor of Technical Sciences, Professor, the RAS
Corresponding Member (St. Petersburg)
Editorial Board of the Series
“Social Sciences & Humanities”
T. BABAKOVA
Doctor of Pedagogical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. VERIGIN
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
R. GRYÜNTHAL
Doctor of Philosophic Sciences,
Professor (Helsinki, Finland)
P. ZAIYKOV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
U. KILIN
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. KOCHKURKINA
Doctor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
A. KUNIL’SKIY
Doсtor of Philological Sciences, Professor,
Executive Secretary of the series (Petrozavodsk)
T. MAL’CHUKOVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
T. MOROZOVA
Doctor of Economic Sciences (Petrozavodsk)
N. PATROEVA
Doctor of Philological Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
A. PASHKOV
Doсtor of Historical Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
S. CHERNOV
Doctor of Juridical Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
M. SHUMILOV
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
Стр.4
5
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯ
Никонов С. А.
Промысловые владения Троицкого Печенгского
монастыря на Мурманском берегу во второй половине
XVI – середине XVII века .................. 7
Недомолкина Н. Г., Иванищева М. В.
Бассейн реки Сухоны в развитом неолите .......... 12
Суворов Ю. В.
Фердинанд Лассаль и лассальянство в германской
историографии XIX–XX веков ............... 19
Феклова Т. Ю.
Приглашение российских ученых к участию во
французской экспедиции на Шпицберген и в
Русскую Лапландию в 1840 году .................. 25
Джапаридзе А. В.
История военно-спортивных соревнований
«Лыжня Антикайнена» .......................... 30
Репухова О. Ю.
Мобилизационная подготовка в Карелии в предвоенное
десятилетие ............................ 34
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Гурьянова М. П.
Вектор развития образования в сельском социуме:
выбор будущего для села региона ............. 40
Елаховский Д. В., Назаров А. И.
Методические подходы к обучению физике бакалавров
строительного факультета ................. 45
Якушев М. В.
Перспективы развития теории учебника иностранного
языка ............................... 50
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Малышев А. А.
Лексико-стилистические особенности первой
русской научно-популярной статьи об опере
(1738 год) ..................................... 55
Первухина C. В.
Адаптированный текст: развитие понятия .......... 59
Колесникова Е. И., Ульянов Д. А.
Средства художественной выразительности в советском
медиатексте (на материале газеты «Ленинградская
правда» 1930-х годов) ................ 64
Литинская Е. П.
Портретное описание в романе «Преступление
и наказание» Ф. М. Достоевского (на материале
перевода C. Патадзиса) ......................... 69
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ
Василенко А. А.
Элементы финансовой отчетности как предметная
область аудита ............................. 83
Михель Е. А.
Трансформация тайминга экономической активности
населения северного приграничного региона
Республика Карелия ......................... 90
Прохорова О. Н., Пчелин В. Ю.
Некоторые аспекты применения теории игр в институциональной
экономике ..................... 95
ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
Дусаева М. Р., Дусаев Р. Н.
Изменение структуры и функций подразделений
Хозяйственного департамента Финляндского Сената
в 1888 году. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Баталин А. В.
Проблемы обеспечения исполнения муниципальных
правовых актов в субъектах Российской
Федерации ................................... 108
Софронова А. А.
Юридическая ответственность органов власти
Финляндии за экологические правонарушения .... 112
Рецензии
Мальчукова Т. Г.
Рец. на кн.: Лебедев, А. А. Идиостиль П. А. Вяземского:
синтаксический аспект ................ 116
Соколов А. С.
Рец. на кн.: Страницы истории германской социал-демократии
.............................. 118
Научная информация ............................ 120
Информация для авторов ........................ 123
Contents .................................. 124
Пашкова Т. В.
К вопросу о языческо-христианском синкретизме
в карельской народной медицине (на примере
болезни jumalanviga ‘насланный Богом на человека
недуг’) ................................... 75
Красникова Л. В.
Об инвариантных и вариативных повествовательных
характеристиках художественных текстов:
лингвопоэтический анализ стихотворений
из цикла «Ирландские мелодии» Томаса Мура ...... 78
Стр.5
6
Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых
журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Журнал включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ) с 2008 года
Сведения о журнале публикуются в электронной
базе данных Central and Eastern European Online
Library (С.E.E.O.L.)
Сведения о журнале публикуются в международной
справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals
Directory»
Сведения о журнале и его архиве передаются
в ОАО «Агентство “Книга-Сервисˮ» и размещаются
на базовом интернет-ресурсе www.rucont.ru
Журнал и его архив размещаются в «Университетской
библиотеке онлайн» по адресу http://
biblioclub.ru
Требования к оформлению статей см.:
http://uchzap.petrsu.ru/req.php
Учредитель: ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Редактор С. Л. Смирнова. Корректор И. Н. Дьячкова. Переводчик Н. К. Дмитриева. Верстка Е. В. Бобковой
Подписано в печать 20.02.2015. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Печать офсетная.
10 уч.-изд. л. Тираж 500 экз. (1-й завод – 130 экз.). Изд. № 45
Индекс 66094. Цена свободная.
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77–37987
от 2 ноября 2009 г. выд. Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
Отпечатано в типографии Издательства
Петрозаводского государственного университета
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33
Стр.6