www.controlengineering.ru № 5 (65) Открывает мир управления, автоматики и оборудования октябрь 2016 ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ВЕНДИНГ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ ТЕХНИЧЕСКИЕ ШКАФЫ И МОДУЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ИНТЕГРАТОРЫ: АВТОМАТИЗАЦИЯ ПОД КЛЮЧ АВТОМАТИЗАЦИЯ • РОБОТИЗАЦИЯ • УПРАВЛЕНИЕ • ОБОРУДОВАНИЕ • ИЗМЕРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА • ПРОГРАММЫ ISSN 18817-0455 Реклама Реклама Реклама СЛОВО РЕДАКТОРА I 3 Рубить сплеча или резать по кусочкам? <...> Тематические статьи данного номера посвящены вопросам поставки и монтажа средств автоматизации «под ключ», а также работе промышленных интеграторов. <...> 25 МОДЕЛЬ РАБОТЫ С ПАРТНЕРАМИ ОТ SCHNEIDER ELECTRIC На ежегодном форуме PlantStruxure, состоявшемся в Баку, наш корреспондент провел интервью с Борисом Муратовым, вице-президентом бизнес-подразделения «Промышленная автоматизация» компании Schneider Electric в России и СНГ, и Станиславом Павловским, руководителем канала системной интеграции компании Schneider Electric в России и СНГ, расспросив их о том, в чем специфика модели работы Schneider Electric с партнерами и какую роль в развитии компании играют системные интеграторы. <...> 28 ВЗАИМОВЫГОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ВЛАДЕЛЬЦЕВ ПРЕДПРИЯТИЙ И СИСТЕМНЫХ ИНТЕГРАТОРОВ МОБИЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ 32 КОМПЬЮТЕРЫ НА ПЛАТФОРМАХ ARIESYS ВЕЗДЕ И ВСЕГДА АВТОМАТИЗАЦИЯ В ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 34 УМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ Эксперты выделяют несколько ключевых тенденций, которые будут определять развитие промышленной автоматизации в ближайшие годы. <...> 8 НОВОСТИ РЫНОК 12 ОЕМРЫНОК: НОВЫЕ СТРАТЕГИИ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПОД КЛЮЧ 14 СИСТЕМНЫЕ ИНТЕГРАТОРЫ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ 20 СПЕЦИАЛИСТЫ ОБ АВТОМАТИЗАЦИИ ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ Участниками нашего круглого стола, посвященного автоматизации «под ключ», стали такие компанииинтеграторы, как Fanuc, «ДС-Роботикс», «Дельта Роботикс», «Роксор Индастри», «Вектор Групп» и «Интеллектуальные робот-системы (ИРС)». <...> Кто играет ключевую роль <...>
Control_Engineering_Россия__№5_2016.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
№ 5 (65) '2016
Главный редактор
Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Выпускающий редактор
Алина Жилина
alina.zhilina@fsmedia.ru
Новостной редактор
Наталья Новикова
Технические консультанты
Алексей Платунов
Сергей Колюбин
Игорь Гуров
Александр Микеров
Отдел рекламы
Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru
Дизайн
Игорь Домрачев
Верстка
Дмитрий Никаноров
Отдел подписки
Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru
Директор
Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru
Заместитель директора
Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru
Санкт-Петербург
190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Москва
105120, Москва,
Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218
Тел.|факс: +7 (495) 987-3720
www.controlengrussia.com
Издатель
OOO «Электроникс Паблишинг»
197101, Санкт-Петербург,
Петроградская набережная, д. 34, лит. Б
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере связи
и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г.
ПИ №СС 77-54248
Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг»
Журнал печатается по лицензии издательства
CFT Media.
Control Engineering Россия является торговой маркой
CFE Media LLC. Все права защищены.
Подписано в печать 30.09.16
Тираж 7000 экз.
Свободная цена
Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР»
105187, г. Москва, ул. Вольная, 28
Редакция не несет ответственности за информацию,
приведенную в рекламных материалах.
Полное или частичное воспроизведение материалов
допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг».
25 МОДЕЛЬ РАБОТЫ С ПАРТНЕРАМИ
ОТ SCHNEIDER ELECTRIC
На ежегодном форуме PlantStruxure, состоявшемся в Баку, наш корреспондент
провел интервью с Борисом Муратовым, вице-президентом бизнес-подразделения
«Промышленная автоматизация» компании Schneider Electric в России и СНГ,
и Станиславом Павловским, руководителем канала системной интеграции компании
Schneider Electric в России и СНГ, расспросив их о том, в чем специфика модели работы
Schneider Electric с партнерами и какую роль в развитии компании играют системные
интеграторы.
28 ВЗАИМОВЫГОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ВЛАДЕЛЬЦЕВ
ПРЕДПРИЯТИЙ И СИСТЕМНЫХ ИНТЕГРАТОРОВ
МОБИЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ
32 КОМПЬЮТЕРЫ НА ПЛАТФОРМАХ ARIESYS
ВЕЗДЕ И ВСЕГДА
АВТОМАТИЗАЦИЯ В ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
34 УМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ
ЭФФЕКТИВНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ
Эксперты выделяют несколько ключевых тенденций, которые будут определять
развитие промышленной автоматизации в ближайшие годы. Статья посвящена
их проявлению в пищевой промышленности.
8 НОВОСТИ
РЫНОК
12 ОЕМРЫНОК: НОВЫЕ СТРАТЕГИИ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПОД КЛЮЧ
14 СИСТЕМНЫЕ ИНТЕГРАТОРЫ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ
20 СПЕЦИАЛИСТЫ
ОБ АВТОМАТИЗАЦИИ
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Участниками нашего круглого стола, посвященного
автоматизации «под ключ», стали такие компанииинтеграторы,
как Fanuc, «ДС-Роботикс», «Дельта
Роботикс», «Роксор Индастри», «Вектор Групп»
и «Интеллектуальные робот-системы (ИРС)».
Кто играет ключевую роль на российском рынке промышленной робототехники? Какие
российские компании занимаются внедрением РТК? Что является причиной медленного
развития робототехники в стране? Эти и другие вопросы обсуждаются авторами
в данной аналитической статье.
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
№ 5 (65) '2016
37 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ФАСОВКИ
И УПАКОВКИ МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ
40 ВЕНДИНГАВТОМАТЫ ДЛЯ ЗИМНИХ УСЛОВИЙ
Владельцы бизнеса, связанного с вендинговыми аппаратами, все чаще задаются вопросом,
как обеспечить бесперебойную работу автоматов, установленных на улице или в помещениях
без отопления. В статье представлен один из способов реализации такого проекта
на примере молочных автоматов компании «А-Молоко», размещенных в Москве и МО.
42 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ, БЕЗОПАСНОСТИ
И ЦЕЛОСТНОСТИ УПАКОВКИ С ПОМОЩЬЮ
ТЕХНОЛОГИЙ COGNEX
46 МОДЕРНИЗАЦИЯ
АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
УПАКОВОЧНОЙ ЛИНИЕЙ
С СОЗДАНИЕМ СИСТЕМЫ
СБОРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ
ДАННЫХ
Статья посвящена проекту по модернизации
автоматизированной системы управления
упаковочной линией с созданием системы
сбора технологических данных на
фабрике ООО «Мон’дэлис Русь»: участок
по производству жевательной резинки,
упаковочная линия Sapal2.
50 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ МИКРОКЛИМАТА
ДЛЯ ОВОЩЕХРАНИЛИЩ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
52 microScan3 Core ОТ SICK НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
ЛАЗЕРНЫХ СКАНЕРОВ БЕЗОПАСНОСТИ
ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ
58 СИСТЕМА МИКРОПРОЦЕССОРНОЙ ЦЕНТРАЛИЗАЦИИ
СТРЕЛОК И СИГНАЛОВ
64 ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ
НА СЛУЖБЕ У АГРАРИЕВ
Chief editor
Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Publishing editor
Alina Zhilina
alina.zhilina@fsmedia.ru
News editor
Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru
Technical consultors
Aleksey Platunov
Sergey Kolyubin
Igor Gurov
Alexander Mikerov
Advertising Department
Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Irina Milenina | irina@fsmedia.ru
Design
Igor Domrachev
Page-proofs
Dmitry Nikanorov
Subscription Department
Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru
CEO
Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru
Deputy Director
Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru
Saint Petersburg
190121, St. Petersburg,
Sadovaya str., b.122
t/f: +7 (812) 438-1538
Moscow
105120, Moscow,
Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10,
b.4, of. 218
t/f: +7 (495) 987-3720
www.controlengineering.ru
Publisher
LLC Electronics Publishing
197101, St. Petersburg,
Petrogradskaya nab., b.34B
t/f: +7 (812) 438-1538
Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal
Service on Surveillance in the Sphere of communication media.
License # СС 77-54248 from 24.05.2013
Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing
permission.
Journal is published by license from CFT Media.
Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC.
All rights reserved
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРСПЕКТИВА
68 ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ИННОВАЦИИ
72 РАЗРАБОТКА ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ЧЕЛОВЕКОМАШИННЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ.
ЧАСТЬ 1
Первая часть данной публикации посвящена вопросам совершенствования человеко-машинных интерфейсов, безопасности, удобству
их использования, а также некоторым соображениям о согласованном использовании цвета.
РЕТРОСПЕКТИВА
75 НИКОЛА ТЕСЛА И ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ
СПЕЦПРОЕКТ
82 НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ШКАФОСТРОЕНИЯ
86 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ФОРУМ ЭТМ
88 НИЗКОВОЛЬТНЫЕ КОМПЛЕКТНЫЕ
90 ЧИСТЫЕ РЕШЕНИЯ
В середине сентября в санкт-петербургском «Экспофоруме»
состоялось мероприятие для профессионалов электротехнической
отрасли — «Электротехнический форум».
В статье рассматривается актуальность применения технологий виртуальной реальности, а конкретно виртуального прототипирования,
в различных областях промышленности.
УСТРОЙСТВА SCHNEIDER ELECTRIC
В данном материале представлен обзор универсальных,
технологичных и современных оболочек от Schneider Electriс,
появившихся в этом году на российском рынке.
ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА
За многие годы шкафы из нержавеющей стали серии Hygienic
Design компании Rittal зарекомендовали себя как надежная защита
чувствительной управляющей аппаратуры от воды и чистящих
средств, которые помогают обезопасить производственные участки от
микроорганизмов и опасного перекрестного заражения. Это особенно
актуально для применения на пищевом производстве.
94 ПРАВИЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ
Увеличение плотности электронных компонентов и их потребляемой
мощности приводит к росту тепловыделения, что значительно
повышает вероятность сбоя электронных устройств и систем.
Именно поэтому производители корпусов предлагают широкий
спектр продуктов, позволяющих найти решение для любой задачи
охлаждения компонентов.
Стр.8