ХРЕСТОМАТИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ К УЧЕБНИКУ
ХРИСТИАНСКИЙ ХРАМ
Церковная архитектура
Внутреннее убранство храма
Иконостас
Икона
Стр.1
ХРЕСТОМАТИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ К УЧЕБНИКУ
ХРИСТИАНСКИЙ ХРАМ
• • •
Церковная архитектура
Внутреннее убранство храма
Иконостас
Икона
СВЯТО-ФИЛАРЕТОВСКИЙ
ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКИЙ ИНСТИТУТ
МОСКВА 2013
Стр.3
УДК 27-523
ББК 85.1 + 86.37
К 65
Рекомендовано ученым советом СФИ
для студентов гуманитарных специальностей
высших учебных заведений
К 65 Хрестоматия : Приложение к учебнику «Христианский
храм» / Научный ред.-сост. А. М. Копировский. М. : СвятоФила
ре товский православно-христианский институт, 2013. —
256 с.
ISBN 978-5-89100-118-3
В хрестоматию включены фрагменты текстов Священного писания
Ветхого и Нового заветов, писаний отцов церкви, постановлений
церковных соборов, посланий священнослужителей,
исследований богословов, историков искусства, философов,
филологов, размышлений иконописцев и художников, а также
отрывки отдельных художественных произведений.
Все тексты расположены в соответствии с разделами учебника
«Христианский храм», они дополняют лекционный и иллюстративный
материал курса «Эстетика и религиозное искусство»,
который автор читает в СФИ.
ISBN 978-5-89100-118-3
© А. М. Копировский, 2013
© Свято-Филаретовский православно-христианский
институт, 2013
Стр.4
Оглавление
Предисловие • 10
Ра з д е л I
СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ О СКИНИИ И ХРАМЕ
СКИНИЯ
Из книги Исход • 15
ХРАМ
Из книги 3 Царств • 21
Из Евангелия от Марка • 25
Из Откровения Иоанна • 25
Ра з д е л II
ПИСАНИЯ ОТЦОВ ЦЕРКВИ О ХРАМЕ
Святитель Софроний Иерусалимский.
Слово о Божественном священнодействии • 27
Преподобный Максим Исповедник.
Тайноводство • 32
Святитель Герман Константинопольский.
Последовательное изложение церковных служб
и обрядов • 35
Святитель Симеон Солунский. Разговор
о священнодействиях и таинствах церковных • 43
Стр.5
Ра з д е л III
ХРАМОВАЯ АРХИТЕКТУРА
И. Л. Бусева-Давыдова. Символика архитектуры
по древнерусским письменным источникам
XI–XVII вв. • 71
БАЗИЛИКА
Постановления апостольские • 76
Евсевий Памфил. Церковная история • 77
В. В. Бычков. Становление византийской эстетики.
IV–VII века • 80
О ХРАМЕ СВЯТОЙ СОФИИ
КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОЙ
Л. А. Фрейберг. Экфрасис храма
Святой Софии • 83
Прокопий Кесарийский. О постройках • 86
Евагрий Схоластик. О великой церкви св. Софии
и свв. апостолов • 87
Протоиерей Сергий Булгаков. В Айа-Софии • 88
Г. К. Вагнер. Новая модель мироздания
(храм-космос) • 90
КРЕСТОВОКУПОЛЬНЫЙ ХРАМ
В. В. Бычков. Малая история византийской
эстетики • 91
ВИЗАНТИЙСКИЙ ХРАМ
Г. К. Вагнер. Модификация храма-космоса
(храм-«земное небо») • 93
Н. Ф. Гуляницкий. Крестово-купольный храм
Древней Руси и греко-античная традиция • 95
Стр.6
РОМАНСКИЙ ХРАМ
Е. П. Ювалова. Архитектура романского храма • 100
ГОТИЧЕСКИЙ ХРАМ
Е. П. Ювалова. Церковь Сен-Дени • 102
Э. Панофски. Аббат Сюжер и аббатство Сен-Дени • 104
Е. П. Ювалова. Западный фасад Шартрского
собора • 107
ХРАМЫ СМЕШАННОГО ТИПА
И. Е. Путятин. Образ русского храма
и эпоха Просвещения • 110
А. В. Щусев. Мысли о свободе творчества
в религиозной архитектуре • 112
Ра з д е л IV
ВНУТРЕННЕЕ ХРАМОВОЕ УБРАНСТВО:
росписи, мозаики, иконостас
РОСПИСИ КАТАКОМБ
Т. Ю. Воробьева. Архитектура Капеллы Таинств • 115
ДЕКОР БАЗИЛИКИ
Преподобный Нил Синайский. Письмо епарху
Олимпиодору • 117
А. П. Голубцов. Из истории церковной живописи • 118
В. Н. Лазарев. История византийской живописи • 119
При ложе н и е.
Мозаики храма Сан Аполлинаре Нуово
в Равенне • 120
О. Демус. История средневизантийской системы • 121
Стр.7
ДЕКОР КРЕСТОВОКУПОЛЬНОГО ХРАМА
Десятая гомилия Патриарха Фотия • 123
О. Демус. Классическая система декора
средневизантийского храма • 126
Т. Мэтьюз. Преображающий символизм византийской
архитектуры и образ Пантократора в куполе • 128
Н. И. Кресальный. Софийский собор • 130
В. Д. Сарабьянов. Спасо-Преображенский собор
Мирожского монастыря • 137
Г. И. Вздорнов. Фрески Феофана Грека в церкви
Спаса Преображения в Новгороде • 144
Ю. Г. Малков. Стенопись собора Чуда архангела
Михаила в Хонех в Московском Кремле • 147
ДЕКОР РОМАНСКОГО ХРАМА
Е. П. Ювалова. Западный фасад Шартрского
собора • 149
ДЕКОР ГОТИЧЕСКОГО ХРАМА
Е. П. Ювалова. Королевский портал • 152
Т. Бургхардт. «Я есмь дверь». Размышления
об иконографии портала романской церкви • 154
ДЕКОР ХРАМОВ СМЕШАННОГО ТИПА
Дионисий Фурноаграфиот. Ерминия,
или Наставление в живописном искусстве • 157
Е. С. Овчинникова. Церковь Троицы в Никитниках • 164
В. Н. Прокофьев. Гойя. Росписи церкви
Сан Антонио де ля Флорида • 171
М. С. Мостовский. Храм Христа Спасителя
в Москве • 172
А. М. Копировский. Росписи Покровского храма
в Севастополе • 181
Стр.8
ИКОНОСТАС
Послание Василия Новгородского Феодору
Тверскому о рае • 185
Священник Павел Флоренский. Иконостас • 186
Н. Д. Успенский. Анафора • 188
Протопресвитер Александр Шмеман.
Таинство собрания • 189
С. С. Аверинцев. Порядок космоса и порядок
истории • 191
ИКОНА
ПОСТАНОВЛЕНИЯ
ОБ ИКОНОПИСАНИИ
Правила Святого Вселенского Шестого Собора,
Константинопольского • 193
Догмат Седьмого Вселенского Собора, Никейского
о иконопочитании • 195
При ложе н и е.
Кондак Торжества Православия • 196
Стоглав • 197
Деяния Московских Соборов 1666 и 1667 годов • 202
Л. А. Успенский. Богословие иконы
Православной Церкви • 203
О. Ю. Тарасов. Правила, предписанные сверху • 206
РАЗМЫШЛЕНИЯ ОБ ИКОНЕ
Преподобный Иоанн Дамаскин. Три слова
в защиту иконопочитания • 211
Деяния Вселенских Соборов • 213
Преподобный Иосиф Волоцкий. Послание иконописцу
и три «слова» о почитании святых икон • 214
Размышления святителя Игнатия Брянчанинова
о живописи церковной • 215
Стр.9
Митрополит Московский и Коломенский Филарет.
Беседа по освящении храма Нерукотворенного
Образа Господня в здании Барыковской
богадельни • 216
Протоиерей Сергий Булгаков. Икона, ее содержание
и границы • 217
С. С. Аверинцев. Икона Древней Руси XI–XVI веков • 219
С. С. Аверинцев. Ревнитель достоинства иконы • 220
СОВРЕМЕННИКИ ОБ ИКОНОПИСЦАХ
Киево-Печерский патерик о преподобном
Алимпии иконописце • 221
Письмо Епифания Премудрого к Кириллу Тверскому • 222
Преподобного Иосифа Волоколамского
отвещание любозазорным и сказание вкратце
о святых отцах… • 223
Преподобный Максим Грек. Сказание
о иконописцах, каковым подобает быти • 224
Протопоп Аввакум. Об иконном писании… • 225
Николай Лесков. Запечатленный ангел • 227
Максим Горький. В людях • 228
ИКОНОПИСЦЫ И ХУДОЖНИКИ
ОБ ИКОНОПИСИ
Иосиф Владимиров • 231
Симон Ушаков • 236
Виктор Васнецов • 240
Инок Григорий (Круг) • 241
Инокиня Иоанна (Рейтлингер) • 242
Леонид Успенский • 245
Мария Соколова • 247
Священник Николай Чернышев, Андрей Жолондзь • 248
Ксения Покровская • 249
Архимандрит Зинон (Теодор) • 250
Александр Корноухов • 253
Стр.10
Предисловие
Предлагаемая хрестоматия — приложение к учебнику «Христианский
храм»*. В ней собраны различные тексты, иллюстрирующие
основные разделы этого учебника: о храмовой
архитектуре, внутреннем убранстве храма (роспись, мозаика,
алтарная преграда-иконостас) и иконописи.
Хрестоматия содержит:
• отдельные тексты Священного писания Ветхого и Нового
завета;
• святоотеческие писания**;
• впечатления современников постройки и украшения того
или иного храма;
• высказывания выдающихся церковных деятелей — архиереев,
священников, монахов и мирян — о церковном искусстве
в целом, об отдельных храмах, системах росписи,
иконах и иконописцах;
• выдержки из исследований специалистов по церковному
искусству;
• отрывки из художественных произведений, имеющие прямое
отношение к церковному искусству.
* Копировский А. М. Христианский храм : Учебник (готовится к
изданию).
** Особенность хрестоматии — большие отрывки из сборника «Писания
св. отцев и учителей Церкви, относящиеся к истолкованию
православного богослужения», тт. I–III. СПб., 1855–1857.
10
Стр.12
Предисловие 11
Все эти тексты призваны дополнить представления студентов
о христианском храме, полученные в результате его
изучения в лекционном курсе, просмотра репродукций и посещения
самих храмов.
Составитель хотел, не претендуя на полноту охвата материала,
познакомить тех, кто начинает изучать церковное
искусство или кто им глубоко интересуется, с различными
подходами к его осмыслению, отраженными в письменных
источниках — церковных, государственных и частных.
Стр.13
ХРЕСТОМАТИЯ
Учебное пособие
Приложение к учебнику «Христианский храм»
Свято-Филаретовский православно-христианский институт
105062, г. Москва, ул. Покровка, 29
Тел. (495) 623 0380 • E-mail: info@sfi.ru • http: //www.sfi.ru
Издание подготовили:
Научный редактор-составитель Александр Копировский
Ответственный за выпуск Кирилл Мозгов
Редактор Ирина Кольцова
Корректор Марина Писаревская
Оформление обложки, макет и верстка Анны Данилевич
На 4-й стороне обл.: Крест «процветший» из баптистерия
в катакомбе св. Понтиана в Риме
Подписано в печать 10.09.2013. Формат 60х90/16.
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура MyslС.
Объем 16 усл. печ. л. Тираж 400 экз.
Отпечатано в типографии
издательско-полиграфической фирмы «Реноме»
192007, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д. 40
• Издания Свято-Филаретовского православно-христианского
института вы можете приобрести в интернет-магазине
www.predanie.org
Стр.258