Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 499673)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

И. Я. Яковлев ҫинчен хунӑ чӑн сӑмах = Слово о И. Я. Яковлеве (270,00 руб.)

0   0
Первый авторМукина Ираида Васильевна
АвторыЧувашский государственный университетим. И.Н. Ульянова
ИздательствоРуссика
Страниц257
ID301798
АннотацияВ книге рассказывается о том, как И.Я. Яковлев пришел к мысли о переводе Библии на чувашский язык и о работе по переводу Библии. Дается сравнительный анализ языка Библии (перевели на чувашский язык более 1 века назад) с современным чувашским языком.
Кому рекомендованоисторикам, языковедам, и всем тем, кто интересуется с жизнью и деятельностью И.Я. Яековлева
ISBN978-5-8731-002-11
УДК2
ББК86.37-200.211=635.1; 74.03(2РОС.Чув){53}-218.8<Яковлев,И.Я.>
Мукина, И. В. И. Я. Яковлев ҫинчен хунӑ чӑн сӑмах = Слово о И. Я. Яковлеве / Чувашский государственный университетим. И.Н. Ульянова, И. В. Мукина .— Чебоксары : Руссика, 1998 .— 257 с. : ил. — На чув. яз. — ISBN 978-5-8731-002-11

Предпросмотр (выдержки из произведения)

IliiriiW АБ В И.Я. ЯКОВЛЕВ ДИНЧЕН ХУНА чА н САМАХ ВОЗВРАТИТЕ КНИГУ НЕ ПОЗЖЕ обозначенного здесь срока Чаваш патшалах университечён И.Я. Яковлев институчё Чаваш патшалах университечё ?умёнчи чаваш чёлхин проблемисен лабораторийё Y И.В. Мукина з а И.Я. Яковлев динчен хуна чан самах ф Шупашкар - 1998 ББК 86 Чув M9Q Мукина И.В. <...> Сак кёнеке пирён асла Вёрентекенёмёр таван чаваш халахне пётём тёнче цивилизацийён тёп кёнекисенчен пёрне - Библие - чавашла кударса парас тесе тарашни тата кудару ёдё патне мёнле пырса тухни динчен каласа парать. £аканпа пёрлех пёр ёмёр каярах кударна чавашла Библи чёлхине хальхи ч&ваш чёлхипе танлаштарса тишкернё. <...> И.Я.Яковлев динчен хуна чан самах" кёнеке историксемпе чёлхедёсемшён дед мар, И.Я. Яковлеван пурнадёпе тата ёд-хёлёпе интересленекен ытти чавашсемшён те усалла пулё. <...> Хайён пётём пурнадён тёллевне — чаваш халахне христианство тёнёпе пётёдтерсе шапар шатакёнчен дутлахан анла тёнчине илсе тухас, чаваша дын шутне кёртес тёллевне — чирку ёдёпе тата патша владён политикипе килёшуллён пурнада кёртсе пыма тарашна. £аван пекех вал ёмёрё таршшёпех таван халахне пётём тёнче цивилизацийён тёп кёнекисенчен пёрне — Библиечавашла кударса парасчё тесе хёмленсе ёдленё. <...> Чавашла тён кёнекисемпе, Савапла £ырусемпе пёрле чаваш тёнчине христианла анлавсем дед мар, дырулах та килнё. <...> Библи кёнекисене чавашла кударса халах хушшине сарни чаваш халахёч кёнеке-дыру, литература чёлхине йёркелесе яма тата даван пекех чёлхене дёнё анлавсемпе, самахсемпс пуянлатма пулашна. <...> Пётёмлетсе каласан, чавашла кударса каларна тён кёнекисем халах хушшине пёлулёх сарна, чавашсенчен вёреннё дынсем йышларан та йышла тухма пудлана. <...> Пёлетпёр ёнтё, асларах дулсенчи чавашсене те малтанласа Псалтирь, Часослов е ытти тён кёнекисем тарах вулама вёрентнё. <...> Анчах <...>
И._Я._Яковлев_ҫинчен_хунӑ_чӑн_сӑмах_=_Слово_о_И._Я._Яковлеве_(1).pdf
< ТУПМАЛЛИ Умён калани 1. И.Я.Яковлев чйваш халйхне пана Халал 1.1.Чавашла Халал 1.2.Вырйсла Халал 1.3.Акйлчанла Халал 1.4.Нимёдле Халал 1.5.Французла Халал 2.Чунйм пёрмаях сирёншён дунатчё З.Эпир пёлмен И.Я.Яковлев 3.1.Чаваш та дын шугне кётёрччё 3.2.Кивё пурнйд тёттёмлёхё сирёлет З.З.Чйвашйн та кёнеке чёлхи пулать 3.4.Чаваш чёлхи чиркёве кёрет 3.5.Тулли кймйлпа тимледдё 4. Чавашла Библи 4.1.Библи чёлхи тата авалхи кударусем 4.2.Вырйсла Библии кёске историйё 4.3.f ёнё Сймаха чйвашла кударнй 4.4.Авал хунй Сймаха кударса пётерме ёмётленни 5.Псалтирь е Мухтав юррисен кёнеки 6. Чёмпёрти чйваш шкулёнчи тйлмачйсем 7. Библи кударйвёсем — литература чёлхин никёсё 8.И.Я.Яковлевйн кудару чёлхи 8.1.Чйваш чёлхинчи камйнлйх падежёпе камйнлйх категорийён тулли формисем 8.2.И.Я.Яковлев кударйвёсенчи мйшйр сймахсем 8.3.Сймахйн тулли формипе усй курни 8.4.Тёрёк картине ларакан чйваш сймахёсем 8.5.Хисеп ячё евёрлё пур местоимени 8.6.Икё хут калакан сймахсем (редупликаци) 8.7.Чёну формисем (вокатив) Патриархйн юлашки кунёсем 3 5 9 12 15 18 22 39 47 56 71 78 87 90 95 119 140 150 182 193 201 209 216 226 227 230 237
Стр.253