Что нельзя купить за деньги (500,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 17.026 ББК 60.561.22 С97 Издано с разрешения литературного агентства Andrew Nurnberg, а также Michael J.Sandel, International Creative Management, Inc. и Curtis Brown Group Ltd. На русском языке публикуется впервые. Сэндел М. С97 Что нельзя купить за деньги. Моральные ограничения свободного рынка / Майкл Сэндел ; пер. с англ. Натальи Ильиной. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2013. — 256 с. ISBN 978-5-91657-702-0 Рыночное мышление сегодня пользуется непререкаемым авторитетом, ведь именно его механизмы приводят к богатству и процветанию целые страны. Майкл Сэндел рассказывает о том, как коммерческий подход, прикасаясь к вещам, ранее ему недоступным, нередко разрушает первичный смысл и суть многих понятий и явлений. Так служба в армии по контракту и покупка прав гражданства разрушают смысл понятия «гражданство», покупка права проходить без очереди к врачу — ущемляет равенство граждан в правах, продажа права назвать станцию метро или стадион — нарушает традиции памятного наименования, духовного и национального единения. Книга показывает обратную сторону решений, имеющих, на первый взгляд, экономическую, а порой и социальную выгоду. Автор призывает задуматься: желаем ли мы такой жизни, в которой все меньше вещей невозможно купить за деньги, поскольку вопрос о моральных ограничениях для рынка — это вопрос о том, в каком мире мы все вместе хотим жить дальше. УДК 17.026 ББК 60.561.22 Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой-либо форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, без письменного разрешения издателя. Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс» ISBN 978-5-91657-702-0 © Michael J. Sandel, 2012 © Издание. Перевод. Оформление ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2013

Стр.4

Оглавление Введение. Рынок и мораль ....................................................................................9 Эра рыночного триумфа ..................................................................................12 Все на продажу ..................................................................................................15 Переосмысление роли рынка ..........................................................................18 Глава 1. Обслуживание вне очереди.................................................................23 Ускоренный режим ..........................................................................................23 Выделенные полосы для «лексусов» ................................................................26 Бизнес на очередях ...........................................................................................27 Спекуляция талонами на прием к врачу .........................................................30 «Консьержные» медицинские услуги .............................................................32 Доводы рынка ...................................................................................................35 Рынок или очередь? ..........................................................................................37 Рынок и коррупция ...........................................................................................40 Что плохого в спекуляции билетами? .............................................................42 Этика очереди ...................................................................................................46 Глава 2. Финансовые стимулы ...........................................................................49 Деньги за стерилизацию ..................................................................................49 Экономическое представление о жизни ........................................................54 Плата детям за хорошие оценки ......................................................................57 Взятки за здоровый образ жизни .....................................................................62 Порочные стимулы ...........................................................................................67 Штраф или плата за услугу...............................................................................72 Плата за охоту на носорога ...............................................................................88 Плата за охоту на моржей .................................................................................91 Финансовые стимулы и их моральные ограничители ..................................93 Глава 3. Как рынок вытесняет мораль ...........................................................101 Что можно и что нельзя купить за деньги .....................................................101 Оплаченные извинения и свадебные тосты .................................................104 Аргументы против подарков .........................................................................107 Монетизация подарков ..................................................................................113 Купленный почет ............................................................................................116 Два возражения для рынка ............................................................................119 Вытеснение нерыночных норм......................................................................123 Хранилище ядерных отходов .........................................................................124 День пожертвований и опоздания за детьми ...............................................127 Эффект коммерциализации ..........................................................................130 Продажа крови ................................................................................................133

Стр.5

6 Оглавление Два ключевых принципа рыночной лояльности..........................................135 Экономия любви .............................................................................................137 Глава 4. Рынок жизни и смерти .......................................................................142 Страхование подсобных рабочих ..................................................................143 Виатикальные сделки: ставки на жизнь .......................................................147 Смертельные тотализаторы ..........................................................................153 Краткая моральная история страхования жизни ........................................156 Рынок фьючерсов на терроризм ....................................................................162 Чужие жизни ...................................................................................................168 Смертельные облигации ...............................................................................174 Глава 5. Права на наименование .....................................................................178 Автографы на продажу ...................................................................................179 Имя для игры ..................................................................................................184 VIP-ложи ..........................................................................................................187 «Манибол» .......................................................................................................191 Место для вашей рекламы .............................................................................195 Что плохого в меркантилизме?..................................................................... 200 Муниципальный маркетинг......................................................................... 204 Эффект VIP-ложи ............................................................................................217 Примечания ........................................................................................................220 Благодарности ....................................................................................................241 Об авторе ............................................................................................................ 244

Стр.6