Эта книга принадлежит Контакты владельца Brigid Schulte Overwhelmed Work, Love and Play When No One Has the Time SARAH CRICHTON BOOKS FARRAR, STRAUS AND GIROUX NEW YORK Бриджид Шульте Мне некогда! <...> В поисках свободного времени в эпоху всеобщего цейтнота Перевод с английского Михаила Загоруйко Москва «Манн, Иванов и Фербер» 2015 УДК 316.477 ББК 88.353 Ш95 Издано с разрешения автора и Brigid Schulte c/o The Ross Yoon Agency На русском языке публикуется впервые Шульте, Бриджид Ш95 Мне некогда! <...> Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс» ISBN 978-5-00057-324-2 © Brigid Schulte, 2014 © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. <...> Идеальный работник — это не ваша мама . <...> 313 Лайаму и Тессе, пусть ваши горизонты всегда будут ясными и широкими, и Тому, всегда Часть первая Конфетти времени Глава 1 Проверка временем Время — душа этого мира. <...> Первым из социологов в США Робинсон стал собирать подробные дневники времени, подсчитывая, как среднестатистические люди час за часом проводят среднестатистические дни, и публиковать научные труды, посвященные выводам о том, как мы проживаем свои жизни. <...> КОНФЕТТИ ВРЕМЕНИ А еще помню случай, когда работа так меня довела, что в ответ дочери, которая просто спросила меня, смогу ли я поехать с ней на экскурсию за город, я резко сказала: «Нет! <...> Мой сын Лайам однажды перечислил мне все школьные мероприятия и концерты, в которых он принимал участие и на которые я не пришла. <...> Но чем ближе я подхожу к зданию, в котором работает Робинсон, тем больше чувствую страх, что беспорядок, который я обычно прячу за красивым фасадом с помощью дружеских улыбок и профессионального вида, выльется наружу. <...> Робинсон заводит меня в конференц-зал и говорит, что так будет лучше, чем сидеть в его кабинете (скоро я пойму, почему это так). <...> Думаю, что свободное время есть только у тех мамочек, которые могут позволить себе прислугу. <...> Потом я спросила, бывает ли у них <...>
Мне_некогда!.pdf
УДК 316.477
ББК 88.353
Ш95
Издано с разрешения автора и Brigid Schulte c/o The Ross Yoon Agency
На русском языке публикуется впервые
Шульте, Бриджид
Ш95
Мне некогда! В поисках свободного времени в эпоху всеобщего цейтнота / Бриджид
Шульте ; пер. с англ. М. Загоруйко. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2015. — 368 с.
ISBN 978-5-00057-324-2
Эта книга — история исследований нашей сверхзанятости и безумного ритма жизни.
Бриджид Шульте изучила рабочие места и семьи в разных уголках мира, побеседовала
с неврологами и социологами и написала книгу, которая заставит вас всерьез задуматься
о том, как вы тратите самый ценный и невосполняемый ресурс — время. Особенно книга
важна для родителей.
УДК 316.477
ББК 88.353
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-00057-324-2
© Brigid Schulte, 2014
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2015
Стр.4
Оглавление
Часть первая. Конфетти времени
Глава 1. Проверка временем ................................................. 10
Глава 2. Свободное время? Это для монашек ............................. 29
Глава 3. Слишком занят, чтобы жить ...................................... 49
Глава 4. Невероятно сжимающийся мозг ..................................66
Часть вторая. Работа
Глава 5. Идеальный работник — это не ваша мама ........................82
Глава 6. Истории Пата и Пат ..................................................106
Глава 7. Когда работа работает .............................................134
Часть третья. Любовь
Глава 8. Тупик гендерной революции .....................................166
Глава 9. Культ всепоглощающего материнства ...........................185
Глава 10. Новые отцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Часть четвертая. Игра
Глава 11. Уют по-датски .....................................................226
Глава 12. Давайте играть ....................................................246
Часть пятая. К прозрачности времени
Глава 13. Найти время .........................................................268
Глава 14. К прозрачности времени ..........................................290
Приложение: делайте одно дело ...........................................296
Благодарности .................................................................305
Примечания ....................................................................313
Стр.5