УЧУРОВА ЛЕКСИКОЛОГИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Конспект лекций S. A. Uchurova LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN SPRACHE Vorlesungsskripten Jekaterinburg Verlag der Uraler-Universitдt 2014 Министерство образования и науки Российской Федерации Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. <...> Gegenstand und Ziele Die Lexikologie gehцrt zu den relativ jungen Bereichen der deutschen Sprachtheorie. <...> Als selbstдndige Wissenschaft bildete sie sich Mitte des XX. <...> Die Lexikologie bedeutet in der Ьbersetzung aus dem Griechischen die Lehre vom Wort – die Wortkunde – und ist als Wissenschaft eine linguistische Disziplin, die den Wortschatz der Sprache in seiner Entwicklung und im modernen Zustand untersucht. <...> Die Lexikologie als Lehre vom Wortschatz der Sprache untersucht den Wortschatz als ein lexikalisch-semantisches System. <...> Der Gegenstand der Lexikologie ist das Wort als sprachliche Einheit. <...> Als Hauptziele der lexikologischen Forschung sind zu nennen: das Wort als eine grundlegende nominative Spracheinheit im lexikalisch-semantischen System, seine Merkmale und seine Bedeutung; Elementen; Wortschatzes; der Wortbestand als System und die Beziehungen zwischen seinen soziale, funktionale, historische, regionale Schichtung des die Wortschatzerweiterung und Verдnderungen des Wortschatzes; die Betrachtung der Sprache als eine gesellschaftliche Erscheinung und die geschichtliche Analyse der Existenzformen der Sprache. <...> Zur Lexikologie als linguistischer Disziplin gehцren folgende Forschungsgebiete. 1. <...> Das wichtigste Problem der Semasiologie ist die Abgrenzung der Vieldeutigkeit von der Homonymie. 2. <...> Die Bezeichnungslehre untersucht, welche Begriffe in einer Sprache bezeichnet werden und warum gerade diese Bezeichnung fьr einen Begriff gewдhlt worden ist. <...> Die Etymologie ist die Wissenschaft von der Herkunft der Wцrter, der Entwicklung ihrer Formen und Bedeutungen, ihrer Verwandtschaft mit anderen Wцrtern. <...> Die Etymologie untersucht die Ursache der Benennung, das Etymon des <...>
Лексикология_немецкого_языка.pdf
УДК 378.147.091.313:001.818(075.8)
ББК 74.58ц
У92
Рецензенты: Т. А. Коновалова, проф. кафедры иностранных языков
Уральской государственной архитектурно-художественной академии;
Е. Е. Горшкова, доц. кафедры немецкого языка и методики его
преподавания Уральского государственного педагогического университета
Научный редактор – д-р пед. наук, проф. Л. И. Корнеева
У92
Учурова, С. А.
Лексикология немецкого языка : конспект лекций. Lexikologie der
deutschen Sprache : vorlesungsskripten / С. А. Учурова. – Екатеринбург :
Изд-во Урал. ун-та, 2014. – 52 с.
ISBN 978-5-7996-1153-8
В конспекте лекций рассматриваются основные вопросы лексикологии
немецкого языка – проблемы определения слова, типы отношений между словами,
способы словообразования, фразеология, заимствования.
Издание предназначено для студентов, изучающих немецкий язык
в рамках направления «Лингвистика, перевод и переводоведение».
Библиогр.: 4 назв.
УДК 378.147.091.313:001.818(075.8)
ББК 74.58ц
ISBN 978-5-7996-1153-8
© Уральский федеральный университет, 2014
3
Стр.4
Inhaltverzeichnis
Vorlesung 1. Lexikologie als Sprachwissenschaft und Lehrfach. Gegenstand und
Ziele. .................................................................................................................................. 5
Vorlesung 2. Das Wort im Sprachsystem ......................................................................... 7
Vorlesung 3. Bedeutung des Wortes (Wortbedeutung) .................................................... 9
Vorlesung 4. Die Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-semantischen System .......... 15
Vorlesung 5. Wortschatzerweiterung durch semantische Derivation bzw.
Bedeutungswandel ........................................................................................................... 21
Vorlesung 6. Euphemismus ............................................................................................. 26
Vorlesung 7. Wortschatzerweiterung durch Übernahme aus anderen Sprachsystemen
(Entlehnungen) ................................................................................................................ 27
Vorlesung 8. Wortbildung als Erweiterungsweise des Wortbestandes .......................... 32
Vorlesung 9. Phraseologie ............................................................................................... 37
Vorlesung 10. Territoriale Differenzierung des deutschen Wortschatzes ...................... 41
Vorlesung 11. Die soziolinguistischen und funktionalen Aspekte der Stratifikation
des deutschen Wortbestandes .......................................................................................... 43
Vorlesung 12. Zeitliche Markierung der Lexik. Das Neue und alte Wortgut der
deutschen Sprache ........................................................................................................... 47
Literaturverzeichnis ......................................................................................................... 49
50
Стр.51