Передача национально-исторического колорита в ранних прозаических переводах В.А. Жуковского (из Коцебу и Флориана) . <...> Образ Неаполя в «Путешествии стольника П.А. Толстого»: «… и описать о том подлинно невозможно…» <...> Ситуация возвращения в сюжетах русской реалистической прозы 1950–1990-х гг. <...> Характеристики малых текстов в газете и журнале с точки зрения структуры дискурса . <...> Ранее, в древнерусском, подобный – это не только ‘похожий, на кого-л., что-л. ’, ‘такой же’, ‘равный по величине, размеру’, но и ‘подходящий, удобный, благоприятный’ («…ожидающи милости отъ бога и подобная в трила противу бури и волнамъ морскымъ направляющи»), синоним к достойный ( «…подобна еси царствовати в город семъ с нами») [4. <...> Движение времени выражается при помощи следующих сочетаний: близится полночь, день уходит, год прошёл и т.п. <...> . Можно добавить, что движение времени в рассматриваемой модели может пониматься не только как прямолинейное, но и как дугообразное: день клонится к вечеру (к закату). <...> Движение времени в РЯКМ в различных ЯМДВ понимается как из будущего в прошлое, так и из прошлого в будущее. <...> Вместе с тем движение времени (а не человека или общества) назад не обязательно воспринимается как однозначно негативное. <...> УДК 81'373.612.2 З.И. Резанова МЕТАФОРА В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ: ТИПЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Обсуждается проблема функционирования метафоры в лингвистическом тексте: характеризуется дискурсивно структурирующая и эвристическая функция метафоры на примере метафорической модели «язык – это шахматная игра» и метафорического термина «языковая картина мира». <...> Важно подчеркнуть концептоорганизующую и структурирующую функцию ключевых метафор, их способность предопределять направленность истолкования, структурирования ключевых понятий, терминов научной парадигмы. <...> Широта ассоциативного поля ключевой метафоры позволяет образно проинтерпретировать широкий спектр свойств исследуемого объекта. <...> Исследуя лингвистические <...>
Вестник_Томского_государственного_университета._Филология_№1_2007.pdf
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ВЕСТНИК
ТОМСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕРСИТЕТА
ФИЛОЛОГИЯ
Научный периодический журнал
2007
Свидетельство о регистрации: ПИ № ФС 77-29496
от 27 сентября 2007 г.
№1
ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Стр.1
Редакционная коллегия:
Т.А. Демешкина, профессор, д-р филол. наук, зав. кафедрой русского
языка, декан филологического факультета (председатель);
Ю.М. Ершов, доцент, канд. филол. наук, зав. кафедрой телерадиожурналистики,
декан факультета журналистики (зам. председателя);
Д.А. Катунин, канд. филол. наук, доцент кафедры общего, славянорусского
языкознания и классической филологии (отв. секретарь);
И.А. Айзикова, д-р филол. наук, профессор кафедры русской и зарубежной
литературы;
Е.В. Иванцова, д-р филол. наук, профессор кафедры русского языка;
З.И. Резанова, профессор, д-р филол. наук, зав. кафедрой общего,
славяно-русского языкознания и классической филологии;
В.А. Суханов, профессор, д-р филол. наук, зав. кафедрой истории русской
литературы XX в.;
А.С. Янушкевич, профессор, д-р филол. наук, зав. кафедрой русской и
зарубежной литературы
©Томский государственный университет, 2007
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИКА
Дронова Л.П. Общая положительная оценка и норма: диахронический
аспект........................................................................................................................6
Катунин Д.А. К вопросу об определении направления движения времени
в русской языковой картине мира .......................................................................11
Резанова З.И. Метафора в лингвистическом тексте: типы функционирования.......................................................................................................................18
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Айзикова
И.А. Передача национально-исторического колорита в ранних
прозаических переводах В.А. Жуковского (из Коцебу и Флориана) ...............30
Лебедева О.Б. Образ Неаполя в «Путешествии стольника П.А. Толстого»:
«… и описать о том подлинно невозможно…».........................................45
Рыбальченко Т.Л. Ситуация возвращения в сюжетах русской реалистической
прозы 1950–1990-х гг. ..............................................................................58
Рытова Т.А. Частная жизнь человека и самоопределение в истории: изменение
поэтики исторического повествования в прозе 1970–1990-х гг.
(В. Катаев. «Кладбище в Скулянах», А. Уткин. «Хоровод»)............................83
ЖУРНАЛИСТИКА
Каминский П.П. Принципы исследования публицистики на современном
этапе................................................................................................................97
Мясников И.Ю. Характеристики малых текстов в газете и журнале с
точки зрения структуры дискурса .....................................................................106
РЕЦЕНЗИИ
Филология и философия в современном культурном пространстве: проблемы
взаимодействия [Рец. А.Г. Антипова] ..................................................120
Арьянова В.Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья [Рец. Г.В. Калиткиной]
...................................................................................................................125
Матвеенко И. Восприятие творчества Э. Бульвера-Литтона в России
1830–1850-х гг. [Рец. Ф. Ранда] .........................................................................133
Аннотации.....................................................................................................137
Сведения об авторах ....................................................................................139
Стр.3