Управление качеством в нефтегазовом комплексе №4 2012 (700,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.64

Стр.65

Стр.66

Стр.1

Ежеквартальный научнотехнический журнал / Scientific and Technical Journal QUALITY MANAGEMENT IN OIL AND GAS INDUSTRY Учредитель и издатель ООО «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ НЕФТИ И ГАЗА» А.И. Владимиров — президент РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина, академик РИА РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА: ЧЛЕНЫ СОВЕТА: И.З. Аронов — проф., д.т.н., зав. отделом ВНИИС Г.Г. Васильев — проф., д.т.н., зав. кафедрой РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина Б.В. Гусев — проф., д.т.н., чл.корр. РАН, президент Российской инженерной академии В.Н. Ивановский — проф., д.т.н., зав. кафедрой РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина В.М. Каплунов — генеральный директор СРО НП «Межрегион ПБ» В.Я. Кершенбаум — проф., д.т.н., генеральный директор Национального института нефти и газа Л.П. Колесникова — руководитель Сертификационного центра «Технонефтегаз» В.С. Котельников — д.т.н., генеральный директор ОАО НТЦ «Промышленная безопасность» E.И. Крыжанивский — проф., д.т.н., ректор ИваноФранковского национального технического университета нефти и газа, чл.корр. Национальной академии наук Украины А.Г. Молчанов — проф., д.т.н., зав. кафедрой РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина А.К. Рахимов — проф., д.т.н., научный консультант АК «Узнефтегаздобыча», зам. гл. редактора «Узбекского журнала нефти и газа» А.В. Романихин — президент Союза производителей нефтегазового оборудования В.М. Самков — к.т.н., зам. генерального директора ВНИИНМАШ В.И. Сидоров — проф., д.т.н., генеральный директор НП «НТЦ «Промышленная безопасность» В.В. Шильдин — проф., д.т.н., генеральный дирек тор КИП «Метрологический центр энергоресурсов» Г.И. Шмаль — к.э.н., президент Союза нефтегазопромышленников Г. Эфендиев — проф., д.т.н., чл.корр. Национальной академии наук Азербайджана РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ В.Я. Кершенбаум — главный редактор В.С. Аванесов — зам. главного редактора А.Е. Бару — зам. главного редактора Э.С. Гинзбург — зам. главного редактора В.И. Балаба — научный редактор М.П. Поликарпов — член ред. коллегии Л.А. Суаридзе — редакторкорректор Адрес редакции: 119991, Москва, ГСП1, Ленинский просп., 65, к.1821; Тел./факс: (499) 1357926; Email: jurnal@ning.ru; http://www.ning.ru/jurnal.htm Журнал издается при поддержке © НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ НЕФТИ И ГАЗА COUNCIL CHAIRMAN: A.I. Vladimirov — President of the Gubkin Russia State Univercity of Oil and Gas, academician of the Russia Engineering Academy COUNCIL MEMBERS: I.Z. Aronov — doctor of sciences, prof., Chief of the Department, VNIIS G.G. Vasiliev — doctor of sciences, prof., Chief of the Department, the Gubkin Russia State Univercity of Oil and Gas G.V. Gusev — doctor of sciences, prof., membercorrespondent of the Russia Academy of Sciences, President of the Russia Academy of Engineers V.N. Ivanovskt — doctor of sciences, prof., Chief of the Department, the Gubkin Russia State Univercity of Oil and Gas V.M. Kaplunov — Director General of SRO NCO «Mezhregion PB» V.Y. Kershenbaum — doctor of sciences, prof., Chief of the Department, the Gubkin Russia State Univercity of Oil and Gas, Director General of the National Institute of Oil and Gas L.P. Kolesnikova — Chief of the Technoneftegaz Certification Centre V.S. Kotelnikov — doctor of sciences, prof., Director General of the Safety in Industry PLC E.I. Kryzhanivsky — doctor of sciences, prof., Rector of the IvanoFrankivsk National Technical University of Oil and Gas, membercorrespondent of the Ukrain National Academy of Sciences A.G. Molchanov — doctor of sciences, prof., Chief of the Department, the Gubkin Russia State Univercity of Oil and Gas A.V. Romanikhin — President of the Russia Oil and Gas Equipment Manufacturers Association V.M. Samkov — doctor assistant of sciences, Director General Deputy of VNIINMASH V.I. Sidorov — doctor of sciences, prof., Director General of the Safety in Industry Partnership V.V. Shildin — doctor of sciences, prof., Director General of the Metrology Centre G.I. Shmal — doctor assistant of sciences — President of the Russia Oil and Gas Producers Association G. Efendiev — doctor of sciences, prof., membercorrespondent of the National Academy of Sciences, Baku, Azerbaijan Republic EDITORIAL BOARD V.Y. Kershenbaum — Editor in Chief V.S. Avanesov — Editor in Chief Deputy A.E. Baru — Editor in Chief Deputy E.S. Ginzburg — Editor in Chief Deputy V.I. Balaba — EditorConsultant in science M.P. Polikarpov — Member of Editorial Board L.A. Suaridze — EditorCorrector Editorial Board address: Office 1821, Leninskt prospect, 65, 19991 Moscow, GSP1, Russian Federation; Tel/Fax: 00784991357926; Email: jurnal@ning.ru; http: // www.ning.ru/jurnal.htm Сдано в набор 26.11.2012 Подписано в печать 05.12.2012 Усл. печ. л. 8,0 Формат 60х90 1/8 Заказ 224 Уч.изд. л. 8,5 Тираж 2000 экз. Отпечатано в типографии издательства «Нефть и газ» Москва, Ленинский просп., 65, РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина Журнал включен ВАК Минобрнауки России в перечень научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Журнал включен в Реферативный журнал и базы данных ВИНИТИ. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory». Редакция не несет ответственности за достоверность и точность сведений, содержащихся в авторских публикациях. Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точку зрения автора. При использовании материалов ссылка на журнал обязательна. Перепечатка только с разрешения редакции. EDITION COUNCIL Publisher ООО «NATIONAL INSTITUTE OF OIL AND GAZ» УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ В НЕФТЕГАЗОВОМ КОМПЛЕКСЕ ISSN: 20718152 Журнал издается с декабря 1996 г. Российского государственного университета нефти и газа имени И.М. Губкина, Российской инженерной академии, ООО «Технонефтегаз» Индекс в подписном каталоге «Газеты. Журналы» Агентства «Роспечать» — 81730 (Свидетельство о регистрации ПИ № 7714375 от 17.01.2003)

Стр.2

Содержание Contents ИННОВАЦИИ — МОДЕРНИЗАЦИЯ — КОНКУРЕНТО СПОСОБНОСТЬ INNOVATIONS — MODERNIZATION — COMPETITIVENESS В.Я. Кершенбаум, Т.А. Гусева. Инновации, конкурентоспособность и проблемы НГК ........................................... 3 Kershenbaum V.Ya., Guseva T.A. Innovations, competitiveness and challenges of Oil and Gas Sector .......................... 3 Ч.С. Гусейнов. Неотложные задачи освоения недр Арктики — инновации в будущее России ....................................................................................................... 8 Guseinov Ch.S. Urgent tasks of the Arctic mineral resources development — innovations into the Russia’s future .............................................................................................................. 8 В.И. Балаба. Человеческие ресурсы инноваций в нефтегазовом деле ....................................... 13 Balaba V.I. Human resources of innovations in the oil and gas business..................................... 13 ТЕХНИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ STANDARDIZATION IN INDUSTRY Г.В. Панкина. Размышляя о проблемах технического регулирования .......................................... 17 Pankina G.V. Thoughts on the challenges of technical regulation ................................................... 17 Т.А. Гусева. Различия в межгосударственных и российских стандартах на противовыбросовое оборудование...................................................................... 18 Guseva T.A. Differences in the interstate and Russian standards for the blowout preventing equipment ....................................................................... 18 О.Д. Зинченко. Техническое регулирование: с национального на наднациональный уровень ...................................................... 22 Zinchenko O.D. Technical regulation: from a national to the supranational level ................................................................................. 22 НАДЕЖНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ EQUIPMENT RELIABILITY О.Ю. Елагина, В.С. Некипелов, Б.А. Слободяников, А.В. Буклаков. Износостойкие материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях высокоскоростного сухого трения ......................................................... 26 Elagina O.Yu., Nekipelov V.S., Slobodyanikov B.A., Buklakov A.V. Wearresistant materials for hardening the components operating in highspeed dry friction conditions ........................................................................... 26 А.М. Файрушин, Р.Г. Шарафиев, М.З. Зарипов, Д.В. Каретников, А.А. Латыпов. Изготовление сварных нефтехимических аппаратов с применением вибрационной обработки .......................................................................................... 30 Fairushin A.M., Sharafiev R.G., Zaripov M.Z., Karetnikov D.V., Latypov A.A. Manufacture of welded petrochemical equipment using vibration treatment ............................................................. 30 В.И. Петров, Н.Б. Козырев. Использование низкочастотных передатчиков и локаторов для внутритрубных работ ........................................ 32 Petrov V.I., Kozyrev N.B. The use of lowfrequency transmitters and locators for inline works ......................................................................... 32 Ю.А. Сазонов, Т.Н. Димаев, Е.С. Казакова, А.А. Мясищев. Струйные насосы для перекачки многофазных сред ................................................................................................ 35 Sazonov Yu.A., Dimaev T.N., Kazakova E.S., Myasishchev A.A. Jet pumps for pumping multiphase media .................................................................................................................... 35 МАТЕРИАЛЫ, ПОСТУПИВШИЕ В РЕДАКЦИЮ, ПОДЛЕЖАТ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ РЕЦЕНЗИРОВАНИЮ

Стр.3

Содержание Contents ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ SAFETY IN INDUSTRY С.Г. Иванцова, А.И. Рахманин. Идентификация опасностей при оценке риска изотермического хранения сжиженных газов ....................................................................................... 36 Ivantsova S.G., Rakhmanin A.I. Identification of hazards in the risk assessment for the isothermal storage of liquefied gases ......................................................................................................... 36 И.В. Ещенко, В.Я. Родионов, Л. Г. Силантьева, И.А. Тутнов, И.А. Шпара. Новые элементы информационноизмерительных систем мониторинга безопасности поставок природного газа в регионах .............................................. 41 Yeshchenko I.V., Rodionov V.Ya., Silantyeva L.G., Tutnov I.A., Shpara I.A. New elements of informationmeasuring systems for monitoring the security of natural gas supplies in the regions ..................................................... 41 В.В. Смирнова, Э.Г. Ямаева. Исследование поражающих факторов аварий на испытательном стенде сепарации природного газа .......................................................................... 45 Smirnova V.V., Yamaeva E.G. Investigation of adverse factors of accidents on the test rig for the natural gas separation ..................................................................................... 45 В.В. Карпова. Процедура проведения международного аудита системы менеджмента охраны труда и техники безопасности на примере ОАО «Связьтранснефть» ....................................................................... 50 Karpova V.V. The procedure for an international audit of HSE management system using the example of JSC «Svyaztransneft» ................................................................ 50 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ TECHNIQUE AND TECHNOLOGY В.С. Замахаев, С.А. Мифтахов. Влияние сильной деформации на фильтрационные свойства продуктивных пластов ................................................................................................ 56 Zamakhaev V.S., Miftakhov S.A. Effect of large strain on the filtration properties of productive formations ............. 56 В.В. Воронова, И.В. Грязнова, С.А. Воронов. Увеличение производительности газовых скважин путем расширения призабойной зоны пласта .................................................................... 59 Voronova V.V., Gryaznova I.V., Voronov S.A. Increased productivity of gas wells by expanding the formation pay zone ............................................................................................... 59 ИНФОРМАЦИЯ INFORMATION Постановление Правительства РФ от 18.09.2012 № 942 «О порядке декларирования соответствия впервые выпускаемой в обращение продукции» ....................................................................................... 61

Стр.4

62 Инновации, конкурентоспособность и проблемы НГК. Кершенбаум В.Я., проф., д.т.н., Гусева Т.А., ассистент (РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина). Контактная информация: Еmail: npning@yandex.ru. Аннотация: Обсуждаются проблемы инновационного развития нефтегазового комплекса. Библиогр. 10 назв. Ключевые слова: нефтегазовый комплекс, инновации, конкурентоспособность. Innovations, competitiveness and challenges of Oil and Gas Sector. Kershenbaum V.Ya., Professor, D.Sc., Guseva T.A., Assistant (Gubkin Russian State University of Oil and Gas). Contact information: Еmail: npning@yandex.ru. Abstract: The paper discusses the challenges of innovative development of oil and gas sector. Ref. 10. Key words: oil and gas sector, innovations, compe titiveness. Неотложные задачи освоения недр Арктики — инновации в будущее России. Гусейнов Ч.С., д.т.н., профессор, ведущий научный сотрудник, ДОАО ЦКБН ОАО «Газпром». Контактная информация: Еmail: info@ckbn.ru. Аннотация: Обсуждаются проблемы освоения глубо ководных морских нефтегазовых месторождений на дли тельно замерзающих акваториях. Рис. 1, табл. 1. Ключевые слова: нефтегазовые месторождения, арк тический шельф, подводные нефтегазовые сооружения. Urgent tasks of the Arctic mineral resources deve lopment  innovations into the Russia’s future. Guseinov Ch.S., Professor, Senior Research Fellow, DOAO CKBN OAO «Gazprom». Contact information: Еmail: info@ckbn.ru. Abstract: The paper discusses the issues of deepwater offshore oilandgas fields’ development in the longtime ice covered offshore areas. Fig. 1, Tabl. 1. Key words: oilandgas fields, Arctic shelf, subsea petroleum facilities. Человеческие ресурсы инноваций в нефтегазовом деле. Балаба В.И., д.т.н., руководитель Системы доброволь ной сертификации топливноэнергетического комплекса. Контактная информация: Еmail: balaba@gubkin.ru. Аннотация: Приведен анализ подготовки квалифици рованных кадров для нефтегазового комплекса экономи ки. Табл. 4, библиогр. 8 назв. Ключевые слова: нефтегазовый комплекс, подготовка квалифицированных кадров. Human resources of innovations in the oil and gas business. Balaba V.I., D.Sc., Head of the System of voluntary certification in the fuel and energy complex. Contact information: Еmail: balaba@gubkin.ru. Abstract: The paper analyses training of qualified personnel for the oil and gas sector of the economy. Tabl. 4, Ref. 8. Key words: oil and gas sector, training of qualified per sonnel. вания. Панкина Г.В., д.т.н., професор, ректор Академии стан дартизации, метрологии и сертификации (учебной). Контактная информация: Еmail: info@asms.ru. Аннотация: Рассмотрены актуальные проблемы техни ческого регулирования. Библиогр. 6 назв. Ключевые слова: техническое регулирование, стан дартизация. Thoughts on the challenges of technical regulation. Pankina G.V., D.Sc., Professor, Rector of the Academy of standardization, metrology and certification (educational). Contact information: Еmail: info@asms.ru. Abstract: The paper deals with current important issues of technical regulation. Ref. 6. Key words: technical regulation, standardization. Различия в межгосударственных и российских стандартах на противовыбросовое оборудование. Гусева Т.А., ассистент, РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина. Контактная информация: Еmail: npning@yandex.ru. Аннотация: Приведен анализ межгосударственных и российских стандартов на противовыбросовое оборудо вание. Рис. 1, табл. 1, библиогр. 6 назв. Ключевые слова: стандарт, противовыбросовое обо рудование. Differences in the interstate and Russian standards for the blowout preventing equipment. Guseva T.A., Assistant of Gubkin Russian State University of Oil and Gas. Contact information: Еmail: npning@yandex.ru. Abstract: The paper analyses the interstate and Russian standards for the blowout preventing equipment. Fig. 1, Tabl. 1, Ref. 6. Key words: standard, blowout preventing equipment. Техническое регулирование: с национального на наднациональный уровень. Зинченко О.Д., руководитель Органа по сертификации РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина в Системе доброволь ной сертификации топливноэнергетического комплекса. Контактная информация: Еmail: teksertgubkin@yandex.ru. Аннотация: Обсуждаются вопросы перехода с нацио нальных технических регламентов на технические регла менты Таможенного союза и Евразийского экономическо го сообщества. Рис. 2, библиогр. 7 назв. Ключевые слова: техническое регулирование, техни ческие регламенты, стандартизация. Technical regulation: from a national to the supranational level. Zinchenko O.D., Head of the Certification Body at Gubkin Russian State University of Oil and Gas in the system of voluntary certification of the fuel and energy complex. Contact information: Еmail: teksertgubkin@yandex.ru. Abstract: The paper discusses the transition from the national technical rules to the technical rules of the Customs Union and the Eurasian Economic Community. Fig. 2, Ref. 7. УКАНГ 42012 ● Размышляя о проблемах технического регулиро

Стр.64

УКАНГ 42012 ● Key words: technical regulation, technical rules, standardization. Износостойкие материалы для упрочнения дета лей, работающих в условиях высокоскоростного сухо го трения. Елагина О.Ю., д.т.н., профессор, РГУ нефти и газа име ни И.М. Губкина, Некипелов В.С., к.т.н., доцент, Москов ский государственный вечерний металлургический инсти тут, Слободяников Б.А., ведущий инженер, Буклаков А.В., инженер (РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина). Контактная информация: Еmail: elaguina@mail.ru. Аннотация: Приведены основанные на результатах экспериментальных исследований рекомендации по вы бору износостойких материалов для упрочнения деталей, работающих в условиях высокоскоростного сухого трения. Рис. 4, табл. 4, библиогр. 3 назв. Ключевые слова: высокоскоростное сухое трение, из носостойкие материалы. Wearresistant materials for hardening the compo nents operating in highspeed dry friction conditions. Elagina O.Yu., D.Sc., Professor, Gubkin Russian State University of Oil and Gas, Nekipelov V.S., Ph.D., Associate Professor, Moscow State Evening Metallurgical Institute, Slobodyanikov B.A., Senior Engineer, Buklakov A.V., Engineer (Gubkin Russian State University of Oil and Gas). Contact information: Еmail: elaguina@mail.ru. Abstract: Recommendations based on the results of experimental research are given on the selection of wear resistant materials for hardening the components operating in highspeed dry friction conditions. Fig. 4, Tabl. 4, Ref. 3. Key words: highspeed dry friction, wearresistant materials. Изготовление сварных нефтехимических аппара тов с применением вибрационной обработки. Файрушин А.М., доцент, Шарафиев Р.Г., профессор, Зарипов М.З., доцент, Каретников Д.В., аспирант, Латыпов А.А., аспирант (Уфимский государственный нефтяной технический университет). Контактная информация: Еmail: otdelkko@mail.ru. Аннотация: Изложены результаты экспериментальных исследований по применению вибрационной обработки при изготовлении сварных нефтехимических аппаратов. Рис. 2, библиогр. 8 назв. Ключевые слова: нефтехимические аппараты, сварка, вибрационная обработка. Manufacture of welded petrochemical equipment using vibration treatment. Fairushin A.M., Associate Professor, Sharafiev R.G., Professor, Zaripov M.Z., Associate Professor, Karetnikov D.V., postgraduate student, Latypov A.A., postgraduate student, Ufa State Oil Technical University. Contact information: Еmail: otdelkko@mail.ru. Abstract: The paper outlines the results of experimental studies on the use of vibration treatment in the manufacture of welded petrochemical equipment. Fig. 2, Ref. 8. Key words: petrochemical equipment, vibration treatment. Использование низкочастотных передатчиков и локаторов для внутритрубных работ. 63 Петров В.И., начальник лаборатории, Козырев Н.Б., коммерческий директор (ООО «АПРОДИТ»). Контактная информация: Еmail: mail@aprodit.ru. Аннотация: Изложены результаты экспериментальных исследований и применения низкочастотных передатчи ков и локаторов при диагностике трубопроводов. Рис. 6, библиогр. 2 назв. Ключевые слова: трубопроводы, диагностика, низко частотные передатчики и локаторы. The use of lowfrequency transmitters and locators for inline works. Petrov V.I., head of the laboratory, Kozyrev N.B., Com mercial Director, «APRODIT» LLC. Contact information: Еmail: mail@aprodit.ru. Abstract: The paper outlines the results of experimental research and application of lowfrequency transmitters and locators in the pipelines inspections. Fig. 6, Ref. 2. Key words: pipelines, inspection, lowfrequency trans mitters and locators. сред. Струйные насосы для перекачки многофазных Сазонов Ю.А., д.т.н., профессор, Димаев Т.Н., аспи рант, Казакова Е.С., аспирант, Мясищев А.А., студент (РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина). Контактная информация: Еmail: mo@gubkin.ru. Аннотация: Изложены результаты применения прото типирования при разработке конструкции струйного насо са. Рис. 1, библиогр. 3 назв. Ключевые слова: струйный насос, прототипирование. Jet pumps for pumping multiphase media. Sazonov Yu.A., D.Sc., Professor, Dimaev T.N., post graduate student, Kazakova E.S., postgraduate student, Myasishchev A.A., student (Gubkin Russian State University of Oil and Gas). Contact information: Еmail: mo@gubkin.ru. Abstract: The paper outlines the results of using the prototype in the jet pump design. Fig. 1, Ref. 3. Key words: jet pump, prototype. Идентификация опасностей при оценке риска изо термического хранения сжиженных газов. Иванцова С.Г., д.т.н., профессор, Рахманин А.И., ас пирант (РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина). Контактная информация: Еmail: srgnp@gubkin.ru. Аннотация: Изложен анализ опасностей, которые дол жны учитываться при оценке риска изотермического хра нения сжиженных газов. Табл. 1, библиогр. 10 назв. Ключевые слова: сжиженные газы, изотермические резервуары, безопасность, анализ риска. Identification of hazards in the risk assessment for the isothermal storage of liquefied gases. Ivantsova S.G., D.Sc., Professor, Rakhmanin A.I., postgraduate student (Gubkin Russian State University of Oil and Gas). Contact information: Еmail: srgnp@gubkin.ru. Abstract: Paper presents the analysis of hazards that should be considered when assessing the risk for the isothermal storage of liquefied gases. Tabl. 1, Ref. 10.

Стр.65

64 Key words: liquefied gases, isothermal tanks, safety, risk analysis. Новые элементы информационноизмерительных систем мониторинга безопасности поставок природ ного газа в регионах. Ещенко И.В., зам. директора НТЦ «Эксплуатация сис тем распределения газа», ОАО «Газпром промгаз»; Родионов В.Я., д.т.н., директор ОАО «Приборный завод «Сигнал»; Силантьева Л.Г., к.т.н., гл. специалист ООО «НУЦ «Качество»; Тутнов И.А., д.т.н., профессор; Шпара И.А., зам. зав. лабораторией НТЦ «Эксплуатация систем распределения газа», ОАО «Газпром промгаз» Контактная информация: Еmail: promgaz@promgaz.ru. Аннотация: Приведен анализ элементов информаци онноизмерительных систем, используемых при монито ринге безопасности поставок природного газа. Рис. 1, биб лиогр. 7 назв. Ключевые слова: поставки природного газа, мониторинг безопасности, информационноизмерительные системы. New elements of informationmeasuring systems for monitoring the security of natural gas supplies in the regions. Yeshchenko I.V., Deputy Director of STC, JSC «Gazprom promgaz»; Rodionov V.Ya., D.Sc., Director of JSC «Instrument factory «Signal»; Silantyeva L.G., Ph.D., Chief Specialists of NUC «Quality» LLC, Tutnov I.A., D.Sc., Professor, Shpara I.A., Deputy Head of the Laboratory of JSC «Gazprom promgaz». Contact information: Еmail: promgaz@promgaz.ru. Abstract: The paper analyses the elements of information measuring systems used in the monitoring security of natural gas supplies. Fig. 1, Ref. 7. Key words: natural gas supplies, monitoring security, informationmeasuring systems. Исследование поражающих факторов аварий на испытательном стенде сепарации природного газа. Смирнова В.В., к.т.н., ведущий инженер, Ямаева Э.Г., инженер (ДОАО ЦКБН ОАО «Газпром»). Контактная информация: Еmail: info@ckbn.ru. Аннотация: Приведены результаты исследования поражающих факторов аварии на испытательном стенде сепарации природного газа. Рис. 2, табл. 3, библиогр. 9 назв. Ключевые слова: сепарация природного газа, аварии, испытательный стенд. Investigation of adverse factors of accidents on the test rig for the natural gas separation. Smirnova V.V., Ph.D., Leading Engineer, Yamaeva E.G., engineer, DOAO CKBN OAO «Gazprom». Contact information: Еmail: info@ckbn.ru. Abstract: Paper presents the results of investigation of adverse factors of accidents on the test rig for the natural gas separation. Fig. 2, Tabl. 3, Ref. 9. Key words: natural gas separation, accidents, test rig. Процедура проведения международного аудита системы менеджмента охраны труда и техники безо пасности на примере ОАО «Связьтранснефть». Карпова В.В., к.т.н., инженер ОАО «Связьтранснефть». Контактная информация: Еmail: KarpovaVV@stn.transneft.ru. УКАНГ 42012 ● Аннотация: Изложена процедура проведения между народного аудита системы менеджмента охраны труда и техники безопасности на примере ОАО «Связьтранс нефть». Рис. 3, табл. 1, библиогр. 6 назв. Ключевые слова: охрана труда, техника безопасности, система менеджмента, аудит. The procedure for an international audit of HSE mana gement system using the example of JSC «Svyaz transneft». Karpova V.V., Ph.D., engineer of JSC «Svyaztransneft». Contact information: Еmail: KarpovaVV@stn.transneft.ru. Abstract: The procedure is outlined for an international audit of HSE management system using the example of JSC «Svyaztransneft». Fig. 3, Tabl. 1, Ref. 6. Key words: HSE, management system, audit. Влияние сильной деформации на фильтрационные свойства продуктивных пластов. Замахаев В.С., к.т.н., зам. генерального директора, ЗАО «НТСЛидер», Мифтахов С.А., магистрант, РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина. Контактная информация: Еmail: info@ntsleader.ru. Аннотация: Изложены результаты экспериментальных исследований влияния сильной деформации на фильтра ционные свойства продуктивных пластов. Рис. 2, табл. 2, библиогр. 6 назв. Ключевые слова: продуктивный пласт, деформация, фильтрационные свойства. Effect of large strain on the filtration properties of productive formations. Zamakhaev V.S., Ph.D., Deputy General Director, JSC «NTSLeader», Miftakhov S.A., M.Sc. student, Gubkin Russian State University of Oil and Gas. Contact information: Еmail: info@ntsleader.ru. Abstract: Paper outlines the results of experimental studies of the effect of large strain on the filtration properties of productive formations. Fig. 2, Tabl. 2, Ref. 6. Key words: productive formation, strain, filtration properties. Увеличение производительности газовых скважин путем расширения призабойной зоны пласта. Воронова В.В., инженер, Грязнова И.В., ведущий ин женер, Воронов С.А., научный сотрудник ООО «Газпром ВНИИГАЗ». Контактная информация: Еmail: rgkm@gubkin.ru. Аннотация: Изложена технология увеличения произ водительности газовых скважин путем расширения приза бойной зоны пласта. Рис. 3, табл. 1, библиогр. 5 назв. Ключевые слова: производительность газовой сква жины, призабойная зона пласта, увеличение производи тельности скважины. Increased productivity of gas wells by expanding the formation pay zone. Voronova V.V., Engineer, Gryaznova I.V., Leading engi neer, Voronov S.A., Research Fellow, «Gazprom VNIIGAZ» LLC. Contact information: Еmail: rgkm@gubkin.ru. Abstract: The paper describes the technology to increase productivity of gas wells by expanding the formation pay zone. Fig. 3, Tabl. 1, Ref. 5. Key words: gas well productivity, formation pay zone, increasing the well productivity.

Стр.66