Анна ЖУЧКОВА ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СТИХОТВОРЕНИЯ МАНДЕЛЬШТАМА «СТИХИ О НЕИЗВЕСТНОМ СОЛДАТЕ» 1 Порождение высказывания — сложный процесс лин гвистического форматирования глубинных смыслов, воз никающих в подсознании в виде образов. <...> Гдето на границе сознания и подсознания в творческом порыве рождаются слова и фразы естественного языка. <...> 145 Почти то же говорит, размышляя о поэтическом твор честве, сам Мандельштам: «Весь процесс написания со стоит в напряженном улавливании и проявлении уже су ществующего и неизвестно откуда транслирующегося гармонического и смыслового единства, постепенно во площающегося в слова»2 . <...> Нереализованное в словесном выражении «смысловое единство», существующее как мыслеобраз в момент порож дения высказывания, при формировании окончательного варианта предложения претерпевает определенные, часто значительные трансформации. <...> Таким образом, слу шающий воспринимает не исходную глубинную структуру предложения, а, руководствуясь определенными лингвис тическими «сигналами» поверхностной структуры, порож дает собственную глубинную структуру, базирующуюся на личных подсознательных ощущениях. <...> Бэндлер пришли к выводу, что при опущениях и искажениях поверхностной структуры процесс подсозна тельного конструирования слушающим собственной, ос нованной на личном опыте глубинной структуры проте кает более интенсивно. <...> 277. (неопределенности) поверхностной структуры предло жения, провоцирующие формирование субъективного варианта глубинной структуры, назвав их паттернами гипнотического языка. <...> Присутствуя в речи, данные паттерны (обобщения, номинализации, семантические неопределенности, грам матические опущения и т. д.) гипнотизируют постольку, поскольку, подсознательно восполняя недостающую ин формацию, человек видит и слышит репрезентацию сво его личного опыта, которому доверяет. <...> Вероятно, именно это Мандельштам имел <...>