Назыма Хикмета называли Байроном и Пушкиным
турецкой литературы, сравнивали с поэтом и драматур
гом Бертольдом Брехтом. <...> Его стихи переписывали от руки и заучивали, понра
вившиеся строчки выносили эпиграфом к собственным
произведениям. <...> Его пьесы переводились и ставились на
лучших сценах мира знаменитыми режиссерами, сборни
ки произведений выходили большими тиражами на мно
гих языках мира. <...> Назым Хикмет
называл себя «старым москвичом», СССР — своей «вто
рой Родиной»2. <...> )
«Родился в 1902 году3, в город своего рождения нико
гда не возвращался, не люблю возвращаться»4, — писал по
эт в своем известном стихотворении «Автобиография»
(Восточный Берлин, 1961). <...> Принадлежавшая к высшему классу Османского им
ператорства космополитическая семья Назыма Хикмета
дала ему возможность расти в атмосфере, впитавшей ми
1
Скороходов Г. А. <...> 3
Поэт родился в городе Фессалоники в 1901 году (20 или 21 но
ября) или в 1902 году (15 или 17 января) — определение точной да
ты затруднено в связи с переходом на систему исчисления григори
анского календаря. <...> , возьмет затем
лишенный 25 июля 1951 года турецкого гражданства На
зым Хикмет, находящийся в эмиграции в СССР, но до
1962 года не получивший свой «молоткастый, серпастый
советский паспорт». <...> С польскими документами на имя
Nazim HikmetBorz`nski (Назым ХикметБорженьский)
будет он с начала 1950х осуществлять возложенную на
него Всемирным Комитетом Мира миссию «борца за
мир», а в 1961 году способствовать эмиграции своего сына
Мехмета и его матери, Мюневвер Андач, в Варшаву. <...> Ту
рецкое гражданство поэту будет возвращено лишь через
58 лет — 5 января 2009 года. <...> Отец поэта,
Хикметбек, в год рождения Назыма служил в министер
стве иностранных дел в Фессалониках. <...> Но и «равнодушный к поэзии» Хикмет
5
Одним из прадедов поэта был Людвиг Карл Детрой, впослед
ствии маршал Османской армии, известный под именем Мехмет Али
Паша. <...> Другим — Османский генерал, лингвисттюрколог Константин
Борженьский, известный как Мустафа Джелаледдин <...>