Язык. Культура. Речевое общение №4 2013 (290,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.72

уДк 001.891 ббк 70 (2) Я 5 Я 40 Язык. культура. речевое общение 2013. № 4 Учредитель: Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой Зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-48947 от 21 марта 2012 года Подписной индекс в Каталоге российской прессы «Почта России» 11012 Журнал включён в систему «Российский индекс научного цитирования» редколлегиЯ журнала Главный редактор: М.Я. Блох, д-р филол. наук, проф. Заместитель главного редактора: Л.В. Тычинина, канд. ист. наук, доц. Ответственный секретарь: С.В. Красильникова, канд. филол. наук, доц. Редакционная коллегия: О.В. Александрова, д-р филол. наук, проф. Н.С. Бабенко, канд. филол. наук, проф. Г.А. Богатова, д-р филол. наук, проф. А.Н. Булкин, д-р филос. наук, проф. И.И. Валуйцева, д-р филол. наук, проф. Т.Е. Владимирова, д-р филол. наук, проф. А.А. Газизова, д-р филол. наук, проф. А.А. Григорьев, д-р филол. наук Г.Н. Гумовская, д-р филол. наук, проф. Л.О. Гуревич, президент Союза переводчиков России А.А. Джиоева, д-р филол. наук, проф. Т.П. Дудина, д-р филол. наук, проф. Ю.В. Зобнин, д-р филол. наук, проф. Н.В. Иванов, д-р филол. наук, проф. Л.Г. Кихней, д-р филол. наук, проф. Л.Б. Ковалёва, канд. филол. наук, проф. Т.Ф. Кузнецова, д-р филос. наук, проф. В.М. Лейчик, д-р филол. наук, проф. О.И. Литвинникова, д-р филол. наук, проф. М.Д. Литвинова, канд. филол. наук, проф. В.М. Мокиенко, д-р филол. наук, проф. Т.Г. Никитина, д-р филол. наук, проф. Е.А. Никулина, д-р филол. наук, проф. Е.В. Огольцева, д-р филол. наук, проф. В.В. Ощепкова, д-р филол. наук, проф. М.С. Петренко, канд. филол. наук, PhD Е.Е. Приказчикова, д-р филол. наук Е.Ю. Раскина, д-р филол. наук Л.В. Рацибурская, д-р филол. наук, проф. Ю.М. Сергеева, д-р филол. наук, доц. Е.В. Сидоров, д-р филол. наук, проф. С.Г. Тер-Минасова, д-р филол. наук, проф. К.Т. Уразаева, д-р филол. наук, проф. Е.Л. Фрейдина, д-р филол. наук, проф. Н.А. Фролова, д-р филол. наук, проф. Г.Т. Хухуни, д-р филол. наук, проф. Е.П. Челышев, акад. РАН, д-р филол. наук, проф. М.И. Чернышёва, д-р филол. наук, проф. А.И. Чумаченко, канд. филос. наук, доц. С.Д. Шелов, д-р филол. наук, проф. ISSN 2305-9982 (Online) ISSN 2227-9423 (Print) © Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, 2013

Стр.2

Cодержание М.Я. Блох (д-р филол. наук, проф.) ГЛОБАЛИЗАЦИЯ И РАЗУМНЫЙ ЧЕЛОВЕК......................................................................................... 5 актуальные проблемы лингвистики Е.Л. Фрейдина (д-р филол. наук, проф.) ПРОИЗНОШЕНИЕ КАК ФАКТОР СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ....................................11 Е.А. Смирнова КЛАССИФИКАЦИЯ ГЛАГОЛОВ С ИНКОРПОРИРОВАННЫМИ АКТАНТАМИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ................................................................................. 15 А.А. Джиоева (д-р филол. наук, проф.) Концептуальные основы английской номинативности ......................................................................... 19 О.Ю. Суралева ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ГЕНДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ................................................. 24 С.В. Шустова (д-р филол. наук) СРЕДА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ ....................................................................................................................... 28 Ю.А. Ревво СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ КАК СРЕДСТВО АКТУАЛИЗАЦИИ МЕТАФОРИЧЕСКИ ОБУСЛОВЛЕННЫХ ИМПЛИЦИТНЫХ СМЫСЛОВ В ЕСТЕСТВЕННЫХ И ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ ................................................................... 35 Е.М. Учаева ПРОБЛЕМА ВОСПРИЯТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ ПОВЕСТИ Н.В. ГОГОЛЯ «ШИНЕЛЬ») ..... 41 актуальные проблемы преподавания языка Е.Б. Яровая (канд. пед. наук, доц.) ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИИ В ФОРМИРОВАНИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ........................................ 45 И.Г. Юргенс (канд. филол. наук) ПОДГОТОВКА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА К ЗАНЯТИЯМ ПО МОДЕЛИ «ДИДАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ» .............................................................................. 50 Р.В. Полешко МОДЕЛЬ ПРОЦЕССА РАЗВИТИЯ У СТУДЕНТОВ-ПЕДАГОГОВ ДИСКУССИОННОЙ КУЛЬТУРЫ В ПРОЦЕССЕ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (КРИТЕРИИ эФФЕКТИВНОСТИ) ................................................................................................... 55 актуальные проблемы литературоведения и культуры С.В. Красильникова (канд. филол. наук, доц.) К ВОПРОСУ О ВЛИЯНИИ ТРАДИЦИЙ ЦЕРКОВНОЙ ПРОЗЫ В АВТОБИОГРАФИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ XIX ВЕКА .................................................................. 58 Л.П. Михайлова (канд. филол. наук, проф.) КОМПЛЕКС ПРИЗНАКОВ ВНЕШНЕГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЛИК РУССКОГО СЛОВА В ЗОНЕ ПОЛИэТНИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ ................................................................................. 66 Сведения об авторах ............................................................................................................................... 70 информация для авторов ...................................................................................................................... 71

Стр.3

CONTENTS M.Y. Blokh (Sc. Dr. of Philology, Professor) GLOBALIZATION AND THE RATIONAL MAN ..................................................................................... 5 Current problems of linguistics E.L. Freydina (Sc. Dr. of Philology, Professor) PRONUNCIATION IN SOCIAL INTERACTION .....................................................................................11 E.A. Smirnova CLASSIfICATION Of vERBS wITH INCORPORATED ACTANTS IN MODERN ENGLISH ......... 15 A.А. Jioeva (Sc. Dr. of Philology, Professor) English Nominality: Сonceptual Аspects ................................................................................................... 19 O.V. Suraleva MAIN TRENDS IN GENDER STUDIES IN MODERN LINGUISTICS: SUMMARY .......................... 24 S.V. Shustova (Sc. Dr. of Philology) THE MEDIUM Of fUNCTIONING AND THE fUNCTIONAL POTENTIAL Of LINGUAL UNITS ........................................................................................................................... 28 Yu.A. Revvo SEMANTIC DERIvATION AS AN ACTUALIZATION MEANS Of METAPHORICAL PRESENTATION Of MEANINGS IN NATURAL SCIENCES AND ARTS ..................................... 35 Е.М. Uchaeva PROBLEM Of PERCIEvING LITERARY TEXT (ON THE MATERIAL Of AN ENGLISH TRANSLATION Of THE STORY «OvERCOAT» BY N.v. GOGOL) .............. 41 Current problems of language teaching E.B. Yarovaya (PhD In Pedagogics, Associate Professor) INTERNET TECHNOLOGY IN THE fORMATION Of SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCE Of STUDENTS IN THE STUDY fOREIGN LANGUAGE .... 45 L.G. Jurgens (Ph.D. In Philology) fOREIGN LANGUAGE TEACHER PREPARING HIS LESSONS ON THE MODEL «DIDACIC ANALYSIS» ........................................................................................ 50 R.V. Poleshko MODEL Of DEvELOPING DISCUSSION CULTURE IN STUDENTS Of TEACHERS’ TRAINING INSTITUTIONS (CRITERIA Of EffICIENCY) ............................... 55 Current problems of literature and culture studies S.V. Krasilnikova (Ph.D. In Philology, Associate Professor) PROBLEM Of THE INLUENCE Of CHURCH PROSE TRADITIONS ON THE BIOGRAPHICAL DISCOURSE Of XIX CENTURY ......................................................... 58 L.Р. Mikhailova (Ph.D. In Philology, Professor) SET Of fEATURES Of THE OUTER INLUENCE ON THE fORM Of THE RUSSIAN wORD IN THE SPHERE Of POLYETHNIC CONTACTS ............................... 66 Information about the authors ................................................................................................................ 70 Information for authors ........................................................................................................................... 71

Стр.4

Язык. культура. речевое общение 2013 № 4 Редколлегия не вступает в переписку с читателями и не даёт справок Все материалы, присланные в редакцию журнала, рецензируются и в случае отрицательной рецензии не публикуются и не возвращаются Точка зрения отдельных авторов не обязательно совпадает с мнением редколлегии Авторы несут ответственность за аутентичность использованного фактического материала и за справочный аппарат Полное или частичное копирование материалов возможно только с письменного разрешения редколлегии Адрес редакции: 127349, г. Москва, ул. Лескова, д. 6, корп. Б Тел.: 8 (499) 909-91-01, 909-79-20 Е-mail: mnemozina04@mail.ru www: http://www.dashkova.ru/scientific-activities/nauchnyy_zhurnal_yazyk_kultura_rechevoe_obshchenie_/ Статьи журнала выходят в авторской редакции Компьютерная вёрстка Н.В. Бессарабовой Подписано в печать 20.11.13. Формат 70х100/8. Гарнитура Times New Roman Cyr. Усл.-печ. л. 4,5. Тираж 1050 экз.

Стр.72