Вопросы филологических наук, № 5, 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Литературоведение
Русская литература
Федорчук И., Бузала Ё. <...> «Кусочком Европы на самом
краю света» называет Борис Акунин один из самых оживленных современных портов Японии – город Йокогама, выросший на берегу Токийского залива. <...> Именно он становится местом действия во втором томе романа Алмазная колесница (Между строк). <...> Автор романа Алмазная колесница сразу же вводит и одну из его основных тем: кому
Япония может «открыть свою душу». <...> Веяния нового сочетаются в Японии с легко узнаваемым присутствием прошлого во всех областях жизни. <...> 6
Вопросы филологических наук, № 5, 2013
к стране восходящего солнца, хотя предчувствия возможных политических и военных столкновений уже носились в воздухе, Россия жила ожиданием скорых и победоносных результатов военно-политического конфликта. <...> Во всяком случае в журнальной статье 1996 года Но нет Востока и Запада
нет (О новом андрогине в мировой литературе) он упоминает вскользь и вышеназванный
рассказ Куприна. <...> Издательство «Захаров» и Борис Акунин взялись воскресить шпионскую тему в контексте русско-японских отношений. <...> Завязка первого тома романа Алмазная колесница была заимствована у Куприна. <...> Борис Акунин сделал отрицательного персонажа штабс-капитана Рыбникова – японским диверсантом высокой категории, сыном самого Фандорина, о чем, впрочем, сыщик не подозревает. <...> Алмазная колесница воскрешает живописный образ восточной страны,
с ее культом сакуры, бумажными веерами, самурайскими традициями, прекрасной гейшей,
самоубийствами самураев, сектой ниндзя. <...> Г. Чхартишвили, Но нет Востока и Запада нет (О новом андрогине в мировой литературе) // Иностранная литература 1996, №9, с. <...> 7
Вопросы филологических наук, № 5, 2013
1
псесту можно было бы уподобить творческий путь писателя в целом» . <...> Текстология
Карташов В.С., доктор фармацевтических
наук, профессор Первого Московского государственного медицинского университета
им. <...> 10) сохранилась <...>
Вопросы_филологических_наук_№5_2013.pdf
Вопросы филологических наук, № 5, 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Литературоведение
Русская литература
Федорчук И., Бузала Ё. (Щецинский университет, Польша)
«Запад нанесенный поверх Востока». Япония Бориса Акунина.....................................................6
Теория литературы. Текстология
Карташов В.С. (Первый Московский государственный медицинский
университет им. И.М. Сеченова)
Неопубликованная выписка из книги П.С. Палласа о даурском крае Н.В. Гоголя ...................................9
Список названий растений на латинском языке Н.В. Гоголя ....................................................................12
Языкознание
Русский язык
Ло Сяося (Luo Xiaoxia) (Тяньцзиньский педагогический университет, Китай)
«Диалог культур» в обучении русскому языку китайских студентов......................................................13
Теория языка
Ван Хуа (Шэньянский политехнический университет, Китай)
К вопросу о жесте и жестовом фразеологизме............................................................................................18
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Ли Ли (Цзилиньский университет, Пекинский университет иностранных языков, Китай)
Воплощение концепта «женщина – мужчина» в русском и китайском фразеологизмах.......................22
Отражение национальной специфики концепта «Дом» в русской и китайской фразеологии...............25
Ши Лэй (Московкский педогогический государственный университет)
Стилистические свойства фразеологических единиц, относящихся к теме «учеба», в русском
и китайском языках ........................................................................................................................................29
Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки,
аборигенов Америки и Австралии
Язык Чиму
Бакулина А. С. (Российский государственный социальный университет, г. Люберцы)
Язык Чиму: прилагательное ..........................................................................................................................35
5
Стр.1