11 Сопоставительная характеристика прецедентных имен в российской и американской рекламе………………. <...> 28 О метафоризации политического скандала в литовских масс-медиа………. <...> 41 Прецедентные имена как ментальное поле в политической коммуникации. <...> Оценочный портрет В.В. Путина в дискурсе кампании по выборам президента в России 2004 года…………………81 Сурина А.В. <...> В теории концептуальной метафоры метафора рассматривается как когнитивный процесс, основная ментальная операция, позволяющая не только отражать общественное сознание, объяснять и категоризовать действительность, но и оказывать влияние на принятие решений. <...> Этот прагматический аспект актуализации метафоры позволяет, с одной стороны, объяснить ее широкое использование в политическом дискурсе, с другой – ответить на вопрос, почему одни и те же события по-разному репрезентируются в сознании. <...> Наша обыденная понятийная система … метафорична по самой своей сути» [Лакофф, 1990: 387], «метафорические модели… это своего рода схемы, по которым человек думает и действует» [Чудинов, 2001: 31]. <...> «Метафора родства широко использовалась в политической речи Российской империи», «была унаследована советским политическим дискурсом» [Чудинов, 2001: 78] и продолжает служить часто актуализируемой сферой-мишенью в современном российском политическом дискурсе [Чудинов, 2001: 79-84]. <...> Метафора клуба в отличие от метафоры родства концептуализирует политические отношения в ином ключе. <...> В британском политическом дискурсе для метафорического представления сотрудничества постсоветских прибалтийских республик в политических объединениях модель клубной метафоры актуализируется с большей частотой по сравнению с метафорой родства (7:1 на 42 текста политического дискурса). <...> : Метафора родства Фрейм «Семья» For the new member states - . <...> Эти наблюдения согласуются с программным тезисом теории концептуальной метафоры о том, что метафора «имеет национальные корни» [Чудинов, 2001: 10], соотносится с ценностями <...>
Политическая_лингвистика_№14_2004.pdf
Министерство образования Российской Федерации
Уральский государственный педагогический университет
ЛИНГВИСТИКА
ТОМ 14
Екатеринбург
2004
Стр.1
УДК 410 (047)
ББК Ш 100
Л 59
Редакционная коллегия:
Доктор филологических наук, профессор А.П. ЧУДИНОВ (отв. ред.)
Доктор филологических наук, профессор Л.Г. БАБЕНКО
Доктор филологических наук, профессор В.И. ТОМАШПОЛЬСКИЙ
Доктор филологических наук, профессор Н.Б. РУЖЕНЦЕВА
Ассистент ШИНКАРЕНКОВА М.Б.
Л 59 Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического
общества / Урал. гос. пед. ун-т; Отв. ред. Чудинов А.П. – Екатеринбург,
2004. Т. 14. 216 С.
ISBN 5-7186-0131-3
Бюллетень издается Уральским лингвистическим обществом.
Общие задачи издания: обмен новейшей информацией в области лингвистики;
обсуждение фундаментальных и прикладных проблем языкознания,
а также вопросов взаимоотношения языка, культуры и общества.
Бюллетень предназначен для ученых-языковедов всех специальностей.
Он может представлять интерес для преподавателей, аспирантов,
всех тех, кто интересуется проблемами лингвистики.
УДК 410 (047)
ББК Ш 100
НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
ЛИНГВИСТИКА
Том 14
Подписано в печать _____________ Формат 60х84/16.
Бумага для множительных аппаратов. Печать на ризографе.
Усл. печ. л. ____ Тираж 120 экз. Заказ 1084
Оригинал макет отпечатан в отделе множительной техники
Уральского государственного педагогического университета
620219 Екатеринбург, ГСП – 135, пр. Космонавтов, 26
E-mail: uspu@dialup.uk.ru
ISBN 5-7186-0131-3
2
© Лингвистика, 2004
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
Будаев Э.В.
Даулетова В. А.
Кушнерук С.Л.
Макарова В.
Нахимова Е.А.
Пименова М.В.
О системности и среде в ракурсе теории
когнитивной метафоры…………….5
«Я идеальное» в русской и английской
автобиографической прозе политических
деятелей…………………………...11
Сопоставительная
характеристика
прецедентных имен в российской и
американской рекламе………………...28
О метафоризации политического скандала
в литовских масс-медиа………..41
Прецедентные имена как ментальное
поле в политической коммуникации...47
Перескокова А.Ю. Манифестация власти в метафорическом
контексте СМИ……………………61
Концептуализация памяти в «Воспоминаниях»
П.Н. Милюкова……………69
Стрельников А.М. Оценочный портрет В.В. Путина в дискурсе
кампании по выборам президента
в России 2004 года…………………81
Сурина А.В.
Телешева И.В.
Шаова О. А.
Шехтман Н.Н.
Метафоры со сферой-источником «насилие»
в мемуарах Б.Н. Ельцина)….90
Политическая ситуация как сферамагнит
для морбиальной метафоры в
российских и американских СМИ……97
Метафорическая репрезентация образа
России в дискурсе масс-медиа
Франции………………………………...107
Зрелищные искусства и жанры представлений
как источник метафорической
экспансии в политическом дискурсе
России и США……………………...118
3
Стр.3
РАЗДЕЛ 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Гридина Т.А.,
Иванилов В.М.
Кабаченко Е.Г.
Коурова О.И.
Палютина З.Р.
Попова Э.Ю.
ХабибрахмановаЮ.Р.
Шевнин
А.Б.
Шустрова Е.В.
Мотивационный код народных снотолкований…………………………...128
«На
учебном фронте»: метафора в идиостиле
А.С. Макаренко………...146
Особенности коннотации традиционнопоэтической
лексики и фразеологии……………………………………...154
Античные
истоки языка медицинской науки…………………………………...162
Варваризмы
в деловой речи……...172
Категория тональности в жанре очерка...……………………………………..179
Эрратология:
лингвистические и методические
аспекты…………………186
Тропеическая организация афроамериканских
автобиографий конца 18 –
начала 19 вв……………………198
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
ОПУБЛИКОВАННЫХ СТАТЕЙ……………...……….……213
4
Стр.4