Lemmers, Vopak LNG Holding BV, Роттердам, Нидерланды Новые требования диктуют оперативную гибкость конструкций Будущие СПГ-терминалы для сжиженных природных газов (liquefied natural gas – LNG) должны соответствовать следующим условиям: • большим размерам транспортных судов LNG (liquefied natural gas carrier – LNGC); • высокой скорости опорожнения; • спецификациям сетей газоснабжения. <...> Новые терминалы включают одновременные разгрузку танкера СПГ, обратную загрузку и другие операции. <...> РАБОТА ТРАДИЦИОННОГО ТЕРМИНАЛА СПГ Как показано на рис. <...> 1, СПГ-терминал состоит из шести основных систем: низмы); • морской (пирс, причал и разгрузочные мехатуры. •разгрузочной и рециркуляционной; • резервуара-хранилища для СПГ; • поставки СПГ; • транспортировки СПГ; • электростанции, береговых систем и инфраструкПервый способ. <...> Если танкер разгружается в порту, в системе разгрузки необходимо поддерживать низкие температуры, чтобы избежать термического напряжения, вызванного колебанием температур. <...> Поэтому СПГ транспортируется через разгрузочный трубопровод к причалу и затем в резервуар для хранения или систему поставки через рециркуляционную линию. <...> Выпаренный газ (boil-off gas – BOG) образуется в результате нагретого подсасываемого в хранилище воздуха, за счет технологических линий и подвода энергии насоса. <...> BOG сжимается и направляется в конденсатор BOG для повторного сжижения. <...> Вытесненные из резервуара пары частично возвраща92 Возвратный пар/разгрузка Танкер сПГ Рис. <...> Терминал СПГ №2 февраль • 2010 НЕФТЕГАЗОВЫЕ ТЕ х НОЛОГИИ ются в танкер (в случае дефицита паров), а частично направляются к компрессорам BOG. <...> В процессе применения того или другого способа СПГ непрерывно перекачивается из резервуаров при различных скоростях насосами низкого давления (lowpressure – LP). <...> СПГ смешивается с BOG в конденсаторе для повторного сжижения и дальше при повышенном давлении насосами высокого давления (high-pressure – HP) направляются в испарительную колонну и трубопроводную систему <...>