РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Российский индекс научного цитирования:
импакт-фактор (РИНЦ 2011) 0,465
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Вихирева О. В.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 6 (104) 2013
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 6 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX):
Impact-factor (RCI-2011) 0,465
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Vikhireva Olga
Design, desktop publishing Andreeva Vladislava
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 6 (104) 2013
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Аксютина Н. В., Никулина С. Ю., Шульман В. А.,
Назаров Б. В., Максимов В. Н., Безрук А. П., Балог А. И.,
Поплавская Е. Е., Беспалов А. В., Котловский М. Ю.,
Чернова А. А.
Взаимосвязь полиморфизма гена гликопротеина
интегрина альфа с развитием острого нарушения
мозгового кровообращения в семьях больных
с фибрилляцией предсердий
Сумин А. Н., Корок Е. В., Панфилов С. Д.,
Евдокимов Д. О., Райх О. И., Кислов Э. Е., Иванов С. В.,
Барбараш Л. С.
Превентивная реваскуляризация миокарда перед
операциями на брюшной аорте: отдаленные результаты
Бернс С. А., Шмидт Е. А., Юхно Е. С., Киприна Е. С.,
Барбараш О. Л.
Маркеры дисфункции эндотелия у больных острым
коронарным синдромом без подъема сегмента ST
с различной локализацией атеросклеротического
поражения
Гринштейн И. Ю., Савченко А. А., Савченко Е. А.,
Косинова А. А., Гринштейн Ю. И.
Метаболический статус тромбоцитов у больных
стабильной стенокардией
Веселовская Н. Г., Чумакова Г. А., Отт А. В., Гриценко О. В.
Неинвазивный маркёр инсулинорезистентности
у пациентов с ожирением
Баздырев Е. Д., Байракова Ю. В., Поликутина О. М.,
Безденежных Н. А., Слепынина Ю. С., Барбараш О. Л.
Взаимосвязь уровня диффузионной способности легких
и показателей неспецифического воспаления у пациентов
с ишемической болезнью и сахарным диабетом
Мазур Е. С., Килейников Д. В., Мазур В. В.,
Семенычев Д. Г.
Влияние компенсации тиреоидного статуса на состояние
сердечно-сосудистой системы у больных первичным
гипотиреозом
Рагино Ю. И., Кривчун А. С., Полонская Я. В.,
Щербакова Л. В., Садовский Е. В., Воевода М. И.
Связь окислительно-антиоксидантных изменений
липопротеинов низкой плотности с ишемической
болезнью сердца в популяции мужчин Новосибирска
CONTENTS
CLINICAL MEDICINE NEWS
5 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
6 Aksyutina N. V., Nikulina S. Yu., Shulman V. A., Nazarov B. V.,
Maksimov B. V., Bezruk A. P., Balog A. I., Poplavskaya E. E.,
Bespalov A. V., Kotlovskyi M. Yu., Chernova A. A.
Glycoprotein integrin alpha polymorphism and acute
cerebrovascular events in the families of patients with
atrial fibrillation
11 Sumin A. N., Korok E. V., Panfilov S. D., Evdokimov D. O.,
Raikh O. I., Kislov E. E., Ivanov S. V., Barbarash L. S.
Preventive myocardial revascularisation before abdominal
aortic interventions: long-term results
17 Berns S. A., Schmidt E. A., Yukhno E. S., Kiprina E. S.,
Barbarash O. L.
Endothelial dysfunction markers in patients with nonST
elevation acute coronary syndrome and multifocal
atherosclerosis
23 Grinstein I. Yu., Savchenko A. A., Savchenko E. A.,
Kosinova A. A., Grinstein Yu.I.
Metabolic platelet status in patients with stable angina
28 Veselovskaya N. G., Chumakova G. A., Ott A. V.,
Gritsenko O. V.
A non-invasive marker of insulin resistance in patients
with obesity
33 Bazdyrev E. D., Bayrakova Yu.V., Polikutina O. M.,
Bezdenezhnykh N. A., Slepynina Yu.S., Barbarash O. L.
Lung diffusion capacity and non-specific inflammation
markers in patients with coronary heart disease and diabetes
mellitus
39 Mazur E. S., Kileynikov D. V., Mazur V. V., Semenychev D. G.
Thyroid status compensation and cardiovascular parameters
in patients with primary hypothyreosis
43 Ragino Yu.I., Krivchun A. S., Polonskaya Ya.V.,
Sherbakova L. V., Sadovskyi E. V., Voevoda M. I.
Аssociation between oxidative-antioxidant modifications
of low-density lipoproteins and coronary heart disease
in a male population of Novosibirsk
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 6 (104) | 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Запесочная И. Л., Автандилов А. Г.
Динамика суточного профиля артериального давления
при пятилетнем наблюдении у больных артериальной
гипертонией, работающих на Крайнем Севере
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Давыдов С. И., Титова В. В., Гордеева М. А., Тарасов А. А.,
Бабаева А. Р.
Роль триметазидина MB в оптимизации терапии острого
коронарного синдрома с позиции влияния на дисфункцию
эндотелия и системное воспаление
Пинчук Т. В., Федулаев Ю. Н., Хайретдинова Г. А.
Антиишемические и антиаритмические эффекты
симвастатина у больных с диастолической сердечной
недостаточностью
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Потешкина Н. Г.
Потребление соли. Почки как орган-мишень. Часть IV.
Теплова Н. В., Таратухин Е. О.
Трудности фармакотерапии резистентной артериальной
гипертензии
ПАМЯТИ В. А. ЛЮСОВА
Гордеев И. Г., Шайдюк О. Ю., Лучинкина Е. Е.,
Таратухин Е. О.
Виктор Алексеевич Люсов: врач, учёный, руководитель,
учитель
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Атеросклероз 2013: спорные вопросы
гиполипидемической терапии в практике врачакардиолога
ЮБИЛЕИ
Якушин
Сергей Степанович
Габинский Владимир Львович
ИНФОРМАЦИЯ
Перечень материалов, опубликованных в Российском
кардиологическом журнале в 2013 году
CONTENTS
48 Zapesochnaya I. L., Avtandilov A. G.
Five-year dynamics of circadian blood pressure profile
in Far North workers with arterial hypertension
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
54 Davydov S. I., Titova V. V., Gordeeva M. A., Tarasov A. A.,
Babaeva A. R.
Trimetazidine MB role in the optimisation of the acute
coronary syndrome treatment: effects on endothelial
dysfunction and systemic inflammation
62 Pinchuk T. V., Fedulaev Yu.N., Khayretdinova G. A.
Antiischemic and antiarrhythmic effects of simvastatin
in patients with diastolic heart failure
LITERATURE REVIEWS
68 Poteshkina N. G.
Salt consumption. Kidneys as the target organ. Part IV.
76 Teplova N.V., Taratukhin E.O.
Problems in pharmacotherapy of resistant arterial
hypertension
AD MEMORIAM
80 Gordeev I. G., Shaidyuk O. Yu., Luchinkina E. E.,
Taratukhin E. O.
Viktor A. Lusov: doctor, scientist, leader, and teacher
PRESS RELEASE
85 Atherosclerosis 2013: controversial aspects of lipid-lowering
therapy in the cardiologic practice
JUBILEES
91 Sergey S. Yakushin
91 Vladimir L. Gabinskiy
INFORMATION
92 Russian Journal of Cardiology: contents for 2013
4
Стр.4