РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в следующие индексы
цитирования (импакт-фактор):
• Science Citation Index Expanded (SciSearch®
• Journal Citation Reports/Science Edition,
• Российский индекс научного цитирования
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог «Роспечать»:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог «Пресса России»:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC «MK-Periodica»
in your country or to JSC «MK-Periodica»
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Вихирева О. В.
Дизайн, верстка Нежинский Ю. В.
© Российский кардиологический журнал
),
ЖУРНАЛ
№ 4 (96) 2012
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Атьков О. Ю. (Москва)
Алекян Б. Г. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искандеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Нетбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шугушев Х. Х. (Нальчик)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО «Силицея-Полиграф»
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 6 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Journal is included in citation indexes
(impact-factor):
• Science Citation Index Expanded (SciSearch®
• Journal Citation Reports/Science Edition,
• Russian Citation Index (SCIENCE INDEX)
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription:
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC «MK-Periodica»
in your country or to JSC «MK-Periodica»
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with Publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Vikhireva Olga
Design, desktop publishing Nezhinskiy Yuliy
© Russian Journal of Cardiology
),
CARDIOLOGY
№ 4 (96) 2012
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskanderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shljahto E. V. (St-Petersburg)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Netbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shugushev Kh. Kh. (Nalchik)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение Главного редактора
ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ
Лопатин Ю. М.
Ингибитор If-каналов ивабрадин в лечении больных
хронической сердечной недостаточностью: время дебатов
прошло, пора действовать
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Ярощук Н. А., Кочмашева В. В., Дитятев В. П.
Оценка систолической функции и показателей
диссинхронии у больных инфарктом миокарда
Воробьёва Н. М., Панченко Е. П., Добровольский А. Б.,
Титаева Е. В., Ермолина О. В., Балахонова Т. В.,
Хасанова З. Б., Постнов А. Ю., Кириенко А. И.
Факторы, ассоциирующиеся с повышением Д-димера
у больных венозными тромбоэмболическими осложнениями
Трубникова О. А., Тарасова И. В., Сырова И. Д.,
Мамонтова А. С., Малева О. В., Барбараш О. Л.
Личностная тревожность как фактор риска когнитивных
расстройств у пациентов, перенесших прямую
реваскуляризацию миокарда
Романова М. М., Бабкин А. П.
Особенности психоэмоционального статуса, качества
жизни и вегетативного баланса у больных с метаболическим
синдромом в сочетании с синдромом диспепсии
Завьялова Л. Г., Денисова Д. В., Рагино Ю. И.,
Потеряева О. Н., Иванова М. В.
Распространенность инсулинорезистентности и ее ассоциации
с компонентами метаболического синдрома у подростков
(по данным популяционного исследования)
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Асташкин Е. И., Глезер М. Г., Петров Е. А., Соколова И. Н.
Влияние индапамида на уровень радикалов кислорода,
продуцируемых фагоцитами крови пациентов с сердечной
недостаточностью
Борджи К. и др. от имени Рабочей Группы исследования
SMILE-4
Сравнение терапии зофеноприлом и рамиприлом
в сочетании с ацетилсалициловой кислотой у пациентов
с систолической дисфункцией левого желудочка после
острого инфаркта миокарда: результаты европейского
многоцентрового рандомизированного, двойного слепого
исследования в параллельных группах (SMILE-4)
Горохова С. Г., Ряженов В. В.
Фармакоэкономический анализ применения олмесартана
при индивидуальной терапии артериальной гипертензии
CONTENTS
5 Address by the Editor-in-Chief
EDITORIAL
6 Lopatin Yu. M.
If channel inhibitor ivabradine and chronic heart failure
management: from discussion to action
CLINICAL MEDICINE NEWS
12 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
13 Yaroshchuk N. A., Kochmasheva V. V., Dityatev V. P.
Assessment of systolic function and dyssynchrony parameters in
patients with myocardial infarction
18 Vorobyeva N. M., Panchenko E. P., Dobrovolskyi A. B.,
Titaeva E. V., Ermolina O. V., Balakhonova T. V., Khasanova Z. B.,
Postnov A.Yu., Kirienko A. I.
Factors associated with d-dimer elevation in patients with venous
thromboembolic events
25 Trubnikova O. A., Tarasova I. V., Syrova I.D., Mamontova A. S.,
Maleva O. V., Barbarash O. L.
Trait anxiety as a risk facor of cognitive dysfunction in patients
after myocardial revascularization
30 Romanova M. M., Babkin A. P.
Psycho-emotional status, quality of life, and autonomic
balance in patients with metabolic syndrome and dyspepsia
syndrome
37 Zavyalova L. G., Denisova D. V., Ragino Yu. I., Poteryaeva O. N.,
Ivanova M. V.
Prevalence of insulin resistance and its association with
metabolic syndrome components in adolescents: population
study results
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
43 Astashkin E. I., Glezer M. G., Petrov E. A., Sokolov I. N.
Indapamide effects on free oxygen radicals produced by blood
phagocytes in patients with heart failure
48 Borghi C. et al. on behalf of the SMILE-4 Working Party
Comparison Between Zofenopril and Ramipril in Combination
With Acetylsalicylic Acid in Patients With Left Ventricular
Systolic Dysfunction After Acute Myocardial Infarction: Results
of a Randomized, Double-Blind, Parallel-Group, Multicenter,
European Study (SMILE-4)
56 Gorokhova S. G., Ryazhenov V. V.
Pharmacoeconomic analysis of olmesartan therapy in
the individual–level management of arterial hypertension
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 4 (96) | 2012
СОДЕРЖАНИЕ
Гарганеева А. А., Багреева С. М.
Антиишемическая эффективность ивабрадина и влияние
его на микроциркуляцию у больных ИБС, ассоциированной
с хронической обструктивной болезнью легких
Нечаева Г. И., Москвина Ю. В., Бунова С. С.
Чувствительность адренорецепторов у пациентов
с нарушениями сердечного ритма на фоне дисплазии
соединительной ткани при курсовом приеме препарата
магния
Мазур Н. А., Ломоносова А. А., Золозова Е. А.,
Саютина Е. В., Чигинева В. В.
Возможности коррекции высокой остаточной
реактивности тромбоцитов на терапии дезагрегантами
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Ковалева Ю. В., Колпаков Е. В., Тарасов А. В.
Успешное лечение кардиоренального синдрома:
клинический случай трансплантации сердца у больного
с дилатационной кардиомиопатией и острым почечным
повреждением
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Аверков О. В.
Ацетилсалициловая кислота как средство
предотвращения смертельных исходов при сердечнососудистых
заболеваниях: выбор формы и дозы
препарата
Гендлин Г. Е., Миллер О. А., Мелехов А. В.
Выбор ингибитора АПФ с точки зрения доказательной
медицины
Чумакова Г. А., Веселовская Н. Г., Козаренко А. А.,
Воробьева Ю. В.
Особенности морфологии, структуры и функции сердца
при ожирении
Помешкина С. А.
Взаимосвязь депрессии и эректильной дисфункции
у кардиологических больных
ЛЕКЦИЯ
Карпова Э. С., Котельникова Е. В., Лямина Н. П.
Ишемическое прекондиционирование и его
кардиопротективный эффект в программах
кардиореабилитации больных с ишемической болезнью
сердца после чрескожных коронарных вмешательств
ИНФОРМАЦИЯ
I Международный научно-образовательный форум
молодых кардиологов «Кардиология: на стыке настоящего
и будущего»
ЮБИЛЕЙ
Габинский Ян Львович
CONTENTS
62 Garganeeva A. A., Bagreeva S. M.
Antiischemic effectiveness of ivabradine and its impact on
microcirculation in patients with coronary heart disease
associated with chronic obstructive pulmonary disease
69 Nechaeva G. I., Moskvina Yu. V., Bubnova S. S.
Adrenoreceptor sensitivity and magnesium therapy in patients
with cardiac arrhythmias and connective tissue dysplasia
74 Mazur N. A., Lomonosova A. A., Zolozova E. A., Sayutina E. A.,
Chigineva V. V.
Antiaggregant therapy and reduction of high residual platelet
reactivity
CLINICAL CASE
79 Kovaleva Yu. V., Kolpakov E. V., Tarasov A. V.
Successful treatment of cardiorenal syndrome: a clinical
case of heart transplantation in a patient with dilated
cardiomyopathy and acute renal pathology
LITERATURE REVIEWS
82 Averkov O. V.
Acetylsalicylic acid and prevention of fatal outcomes in
cardiovascular disease: selecting medication form and dose
87 Gendlin G. E., Miller O. A., Melekhov A. V.
Evidence-based choice of ace inhibitors
93 Chumakova G. A., Veselovskaya N. G., Kozarenko A. A.,
Vorobyeva Yu. V.
Heart morphology, structure, and function in obesity
100 Pomeshkina S. A.
Association of depression and erectile dysfunction in cardiac
patients
LECTURE
104 Karpova E. S., Kotelnikova E. V., Lyamina N. P.
Ischemic preconditioning and its cardioprotective effect in
post-intervention cardiac rehabilitation programmes for
patients with coronary heart disease
INFORMATION
109 First International Forum of Young Cardiologists «Cardiology:
Present Meets Future»
JUBILEE
112 Jan L. Gabinskiy
4
Стр.4