ISSN 17288800
Научнопрактический
рецензируемый
медицинский журнал
Всероссийское Научное Общество
Кардиологов
Государственный
научноисследовательский центр
профилактической медицины
Адрес редакции:
101990, Москва, Петроверигский перк, 10;
тел./факс: (495) 621 00 93; (495) 621 93 02;
email: oganov@gnicpm.ru
WWWстраница:
www.scardio.ru/journals
Журнал включен в перечень изданий,
рекомендованных
Высшей Аттестационной Комиссией
(редакция – апрель 2008 г.)
Начиная с 2007г журнал включен в следующие
индексы цитирования (импакт-индекс):
Science Citation Index Expanded (SciSearch®),
Journal Citation Reports/ Science Edition
Полнотекстовые версии всех номеров журнала
размещены на сайте Научной Электронной
Библиотеки: www.elibrary.ru
Подписной индекс каталога Роспечать:
81197– для индивидуальных подписчиков
20847 – для предприятий и организаций
Подписной индекс Пресса России:
42434 – для индивидуальных подписчиков
42524 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка.
Каталог Роспечать: 20849, 20435
“MKPeriodica” partners or directly:
email: info@periodicals.ru,
http//www.periodicals.ru
Издатель:
ООО “СилицеяПолиграф”
Адрес издательства:
115478, Москва, а/я 509;
тел. (495) 323 53 88; факс (495) 324 22 34;
email: cardio.nauka@yandex.ru
Перепечатка статей возможна только с
письменного разрешения издательства.
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель.
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций 30.11.2001 г.
(ПИ № 7711335)
Установочный тираж: 5000
Периодичность: 8 раз в год
©КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ И ПРОФИЛАКТИКА
КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ
И ПРОФИЛАКТИКА
CARDIOVASCULAR THERAPY AND PREVENTION, V.9, N 4`2010
Основан в 2002 г.
Том 9
4’2010
Редакционная коллегия:
Главный редактор журнала
Р.Г. Оганов (Москва)
Заместители главного редактора
А.Н. Бритов (Москва)
Я.Л. Габинский (Екатеринбург)
Ю.М. Поздняков (Жуковский)
Ответственный редактор номера
Ж.Д. Кобалава (Москва)
Ответственный секретарь
Д.В. Небиеридзе (Москва)
Члены редколлегии
С.А. Бойцов (Москва)
Ю.И. Бузиашвили (Москва)
В.Р. Вебер (Великий Новгород)
Э.Г. Волкова (Челябинск)
А.С. Галявич (Казань)
М.Г. Глезер (Москва)
А.П. Голиков (Москва)
Ю.И. Гринштейн (Красноярск)
А.Д. Деев (Москва)
П.Я. Довгалевский (Саратов)
В.С. Задионченко (Москва)
Ж.Д. Кобалава (Москва)
В.В. Кухарчук (Москва)
В.И. Маколкин (Москва)
А.И. Мартынов (Москва)
С.Ю. Марцевич (Москва)
С.В. Недогода (Волгоград)
В.И. Подзолков (Москва)
Г.И. Симонова (Новосибирск)
И.Е. Чазова (Москва)
С.А. Шальнова (Москва)
Е.В. Шляхто (СанктПетербург)
Т.А. Батыралиев (Газиантеп, Турция)
В.Л. Габинский (Атланта, США)
Ответственный за перевод
О.В. Вихирева (Москва)
Редактор
Н.В. Киселева (Москва)
Корректор
Л.Л. Чекрыгина (Москва)
Компьютерная верстка
В.Ю. Андреева (Москва)
Стр.1
Содержание
Передовая
Кобалава Ж.Д., Виллевальде С.В., Ефремовцева М.А.,
Моисеев В.С.
Кардиоренальные взаимоотношения:
современные представления
Оригинальные статьи
Эпидемиология и профилактика
Кобалава Ж.Д., Котовская Ю.В., Шальнова С.А. от
имени исследователей** Российской многоцентровой
научно-образовательной программы «Здоровье врачей
России»
Сердечно-сосудистый риск у врачей разных
специальностей. Результаты Российской
многоцентровой научно-образовательной
программы «Здоровье врачей России»
Артериальная гипертония
Чазова И.Е., Мартынюк Т.В., Небиеридзе Д.В.,
Ратова Л.Г., Аксенова А.В., Матвиенко О.О.,
Кобаль Е.А., Сафарян А.С., Гориева Ш.Б.
Сравнительная эффективность лечения
фиксированными комбинациями различных доз
рамиприла и гидрохлоротиазида
Волков В.С., Поселюгина О.Б., Нилова С.А.
Особенности ремоделирования левого желудочка
сердца у больных артериальной гипертонией,
потребляющих большое количество поваренной
соли
Мохаммедали П.К., Юртаева В.Р., Сафарова А.Ф.,
Котовская Ю.В., Кобалава Ж.Д.
Ремоделирование миокарда и диастолическая
функция у молодых мужчин с артериальной
гипертонией
Ишемическая болезнь сердца
Булахова Е.Ю., Кореннова О.Ю., Козырева В.А.,
Курочкина С.Д., Муротова С.А.
Возможности снижения развития
гастродуоденальных осложнений при длительном
использовании препаратов ацетилсалициловой
кислоты
Кутлу Расим, Мураталиев Т.М.
Оценка эффективности вторичной профилактики
у больных стабильной стенокардией
Шахматова О.О., Комаров А.Л., Ребриков Д.В.,
Турчанинова М.А., Коткина Т.И., Болвачева А.В.,
Деев А.Д., Добровольский А.Б., Титаева Е.В.,
Панченко Е.П.
Факторы, определяющие уровень гомоцистеина,
в когорте российских пациентов со стабильной
ишемической болезнью сердца
Острый коронарный синдром
Павлов О.Н.
Инфекция Helicobacter pylori как фактор риска
развития острого коронарного синдрома
Разное
Мычка В.Б., Кузнецова И.В., Кириллова М.Ю.,
Войченко Н.А., Балахонова Т.В., Федорович А.А.,
Юренева С.В., Акарачкова Е.С., Сметник В.П.,
Чазова И.Е.
Женский вопрос в кардиологии
Клинические исследования
Лерканидипин у пациентов с хронической
почечной недостаточностью: исследование ZAFRA
2
81
59
71
41
45
49
25
32
36
12
4
Content
Editorial
Kobalava Zh.D., Villewalde S.V. , Efremovtseva M.A.,
Moiseev V.S.
Cardio-renal interrelation: modern view
Original articles
Epidemiology and Prevention
Kobalava Zh.D., Kotovskaya Yu.V., Shalnova S.A.,
on behalf** of the Russian multi-centre scientific
and educational programme “Russian Doctors’
Health”Cardiovascular risk in various medical
specialities.
The results of the Russian multi-centre scientific and
educational programme “Russian Doctors’ Health”
Arterial hypertension
Chazova I.E., Martynyuk T.V., Nebieridze D.V.,
Ratova L.G., Aksenova A.V., Matvienko O.O.,
Kobal’ E.A., Safaryan A.S., Gorieva Sh.B.
Comparative effectiveness of fixed combinations
of various ramipril and hydrochlorothiazide doses
Volkov V.S., Poselyugina O.B., Nilova S.A.
Left ventricular remodelling in patients with arterial
hypertension and excess salt consumption
Mohammedali P.K., Yurtaeva V.R., Safarova A.F.,
Kotovskaya Yu.V., Kobalava Zh.D.
Myocardial remodelling and diastolic function in young
men with arterial hypertension
Coronary heart disease
Bulakhova E.Yu., Korennova O.Yu., Kozyreva V.A.,
Kurochkina S.D., Murotova S.A.
Reduction of gastro-intestinal adverse effect risk
in long-term therapy with acetylsalicylic acid
Kutlu Rasim, MuratalievT.M.
Secondary prevention effectiveness in patients with
stable angina
Shakhmatova O.O., Komarov A.L., Rebrikov D.V.,
Turchaninova M.A., Kotkina T.I., Bolvacheva A.V.,
Deev A.D., Dobrovolsky A.B., Titaeva E.V.,
Panchenko E.A.
Factors determining homocysteine levels in Russian
patients with stable coronary heart disease
Acute coronary syndrome
Pavlov O.N.
Helicobacter pylori infection as acute coronary
syndrome risk factor
Miscellaneous
Mychka V.B., Kuznetsova I.V., Kirillova M.Yu.,
Voychenko N.A., Balakhonova T.V., Fedorovich A.A.,
Yureneva S.V., Akarachkova E.S., Smetnik V.P.,
Chazova I.E.
“Female issue” in cardiology
Clinical trials
Lercanidipine in patients with chronic renal failure: the
ZAFRA Study
Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2010; 9(4)
Стр.2
Мнение по проблеме
Фомин И.В.
Тиазидные диуретики: 50 лет истории или взгляд
в будущее
Маколкин В.И.
Эндотелиальная дисфункция при артериальной
гипертонии: фокус на комбинацию трандолаприла
и верапамила
Жернакова Ю.В., Мычка В.Б., Чазова И.Е.
Место комбинированной терапии в лечении
больных с метаболическим синдромом
Обзоры
Козиолова Н.А.
Комбинированная липид-корригирующая
терапия: выбор стратегии и тактики
Казанцева Т.А., Раджан Раджеш,
Ефремовцева М.А., Александрия Л.Г., Кобалава Ж.Д.,
Моисеев В.С.
Анемия и хроническая сердечная недостаточность
Некрологи
Памяти профессора Лидии Викторовны Чазовой
Информация
Информационное письмо
Российский национальный конгресс кардиологов
5-7 октября 2010г, г. Москва
124
125
88
95
101
107
116
Opinion upon problem
Fomin I.V.
Thiazide diuretics: 50 years of history or looking into
the future
Makolkin V.I.
Endothelial dysfunction in arterial hypertension: focus
on the combination of trandolapril and verapamil
Zhernakova Yu.V., Mychka V.B., Chazova I.E.
Combined therapy in metabolic syndrome treatment
Reviews
Koziolova N.A.
Combined lipid-lowering therapy: choosing strategy and
tactics
Kazantseva T.A., Radjan Radjesh, Efremovtseva M.A.,
Alexandriya L.G., Kobalava Zh.D., Moiseev V.S.
Anaemia and chronic heart failure
Obituaries
Professor Lydia V. Chazova — In Memoriam
Information
Information Letter
Russian National Cardiology Congress, October 5-7th
2010, Moscow
Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2010; 9(4)
3
Стр.3