Надо жить без самозванства (Обсуждаем сериалы) (66,00 руб.)

Анна СЕРГЕЕВАКЛЯТИС НАДО ЖИТЬ БЕЗ САМОЗВАНСТВА Создатели сериала «Доктор Живаго» декларировали, что их главная цель — популяризация романа Б. Пастер <...> Однако человек, просмотревший сериал до конца и решившийся на прочтение романа, напрасно ис кал бы в тексте знакомые образы. <...> Арабов, фактически переписавший роман заново, ве роятнее всего, кривил душой, когда заявлял: «Надеюсь, сериал побудит когонибудь прочитать книгу». <...> Собственно, из пастернаковских «мотивов» в телевер сии остались узнаваемыми только имена и фамилии пер сонажей. <...> Отступления от романной сюжетной линии по рой поражают своей бессмысленностью: кажется, что ав тор сценария сделал тот или другой ход без всякой веской причины, просто чтобы «подправить» оригинал, подог нать его под упрощенный телестандарт. <...> Так, Арабов ум ножает и без того многочисленные пересечения судеб пастернаковских героев, например помещая в один поезд вместе с Гордонами, Комаровским и старшим Живаго се мью Амалии Карловны Гишар — очевидно, для упроще 89 ния своей задачи (сценаристу удобно, чтобы главные сю жетные линии были завязаны одновременно). <...> Из контек ста совершенно выпадает детство героев, в особенности детство Юрия Живаго, а ведь без упоминания о нем труд но понять этот характер, истоки которого лежат в плоско сти между смертью матери, гибелью отца и первым осо знанием себя включенным в поток жизни и ответствен ным за происходящее в ней. <...> Впрочем, подобное решение сценариста может легко объясниться совсем не поэтиче скими причинами: если сорокапятилетний актер Мень шиков еще может сыграть студента Живаго, то уж Жива горебенка ему изобразить не под силу. <...> Отступления от сюжетной линии романа по ходу раз вития действия растут как снежный ком, смещая все пас тернаковские акценты, что заведомо снижает поставлен ную автором планку. <...> Чаще всего эти смещения для зрите ля, маломальски разбирающегося в характерах <...>