ЧЕХОВА «ДОЧЬ АЛЬБИОНА» Альбионто этот — ругатель ное слово, что ли? <...> 227 «Дочь Альбиона», несмотря на множество отдельных (час то весьма удачных) наблюдений, насколько нам известно, предметом самостоятельного рассмотрения не становился. <...> Бицилли обратил внимание на связь рассказа с пассажем из «Фрегата “Паллада”»11 цитировав следующий фрагмент книги И. Гончарова <...> 8 Первое предложение из приведенного высказывания Бицилли цитирует Бунин: «Позволительно предположить, что чудесный рас сказ “Дочь Альбиона” был внушен Чехову одним пассажем из “Фрегата Паллады”, где речь идет о нравах английского населения в Сингапуре» (Бунин И. А. <...> Книгу Бицилли, вышед шую впервые в 1942 году в Софии, Бунин оценил отрицательно. <...> .12 И хотя наблюдения Бицилли в целом не касались идей ной трактовки рассказа, автор заканчивает его выводом, противоположным тому, который был сделан Горьким: У Чехова англичанка выказывает свое презрение к «ра бу» помещику, не обращая никакого внимания на то, что он раздевается при ней и лезет голый в воду13 . <...> Вспомним изображенную в пушкинской повести «Ба рышнякрестьянка» гувернантку мисс Жаксон14 , «сорока летнюю чопорную девицу, которая белилась и сурьмила себе брови, два раза в год перечитывала “Памелу”, получа ла за то две тысячи рублей и умирала со скуки в этой вар варской России». <...> , издатель Чехова, счел образ мисс Тфайс карикатурой: Рассказ Ваш «Дочь Альбиона» длинноват, но мне нравит ся, хорошенький рассказ, оригинальный, хотя англичанка и утрирована в своей беззастенчивости15 . <...> 14 Мисс Жаксон в качестве параллели образу англичанки в «До чери Альбиона» упоминается в целом ряде работ. <...> «Дочь Альбиона»: гувернантки в русской ли Письмо к Чехову от 10 августа 1883 г. // Переписка А. П. <...> 15 230 Вопрос о социальной подоплеке рассказа — «англи чанкагувернантка на службе у русского помещика» («хозяинслуга», начальникподчиненный», «иностра нец в России») — возникает достаточно <...>