ISSN 1998-5053
Министерство образования и науки
Российской Федерации
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕ Р С И Т Е ТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 5 (142). Август, 2014
Серия: Общественные и гуманитарные науки
Гл а в н ы й ре да к т ор
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
За м . гл а в ног о ре да к т ора
В. Б. Акулов, доктор экономических наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
В. С. Сюнёв, доктор технических наук, профессор
Отв е тств е нный се к р е т ар ь жу р н а л а
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адре с ре дакции журна ла
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2014
Стр.1
2
Ре д а к ц и о н н ы й со ве т
В. Н. БОЛЬШАКОВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Екатеринбург)
И. П. ДУДАНОВ
доктор медицинских наук,
профессор, член-корреспондент РАН
(Петрозаводск)
В. Н. ЗАХАРОВ
доктор филологических наук,
профессор (Москва)
ЮКИЁСИ ИНОУЭ
профессор (Токио, Япония)
А. С. ИСАЕВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Москва)
МАРЕК ВОХОЗКА
доктор экономических наук
(Чешские Будейовицы, Чешская Республика)
В. М. ЛЕВИН
доктор физико-математических наук,
профессор (Мехико, Мексика)
Т. П. ЛЁННГРЕН
доктор философии (Тромсё, Норвегия)
Н. Н. МЕЛЬНИКОВ
доктор технических наук,
профессор, академик РАН (Апатиты)
И. И. МУЛЛОНЕН
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
В. П. ОРФИНСКИЙ
доктор архитектуры, профессор,
действительный член РАН (Петрозаводск)
ПААВО ПЕЛКОНЕН
доктор технических наук,
профессор (Йоенсуу, Финляндия)
И. В. РОМАНОВСКИЙ
доктор физико-математических наук,
профессор (Санкт-Петербург)
Е. С. СЕНЯВСКАЯ
доктор исторических наук, профессор (Москва)
КАРОЛИНА СКВАРСКА
доктор философии (Прага, Чешская Республика)
А. Ф. ТИТОВ
доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Петрозаводск)
Р. М. ЮСУПОВ
доктор технических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Санкт-Петербург)
Р едакционная к о ллегия с ерии
«Обще ств енные и гу м анит арные науки »
Т. А. БАБАКОВА
доктор педагогических наук,
профессор (Петрозаводск)
С. Г. ВЕРИГИН
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
РИХО ГРЮНТХАЛ
доктор философии,
профессор (Хельсинки, Финляндия)
П. М. ЗАЙКОВ
доктор филологических наук,
профессор (Йоенсуу, Финляндия)
Ю. М. КИЛИН
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
С. И. КОЧКУРКИНА
доктор исторических наук (Петрозаводск)
А. Е. КУНИЛЬСКИЙ
доктор филологических наук, профессор,
ответственный секретарь серии (Петрозаводск)
Т. Г. МАЛЬЧУКОВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
Н. В. ПАТРОЕВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
А. М. ПАШКОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
С. Н. ЧЕРНОВ
доктор юридических наук,
профессор (Петрозаводск)
М. И. ШУМИЛОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
Стр.2
ISSN 1998-5053
Minist ry of Educat ion and Science
of the Russian Federat ion
Scientifi c Journal
PROCEEDINGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 5 (142). August, 2014
Social Sciences & Humanities
Ch i e f Ed i t o r
Anatoly V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
C h i ef De put y E d it or
Vladimir B. Akulov, Doctor of Economic Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Vladimir S. Syunev, Doctor of Technical Sciences, Professor
Ex e c ut i ve Sec r et a r y
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
The Editor ’s Office Address
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2014
Стр.3
4
V. BOLSHAKOV
Edi t o r i a l C o u n c i l
I. MULLONEN
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Ekaterinburg)
I. DUDANOV
Doctor of Medical Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
V. ZAKHAROV
Doctor of Philological Sciences, Professor (Moscow)
Y. INOUE
Professor (Tokyo, Japan)
A. ISAYEV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Moscow)
M. VOCHOZKA
Doctor of Economic Sciences
(Ceske Budejovice, Czech Republic)
V. LEVIN
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (Mexico, Mexica)
T. LÖNNGREN
Doctor of Philosophy (Tromsø, Norway)
N. MEL’NIKOV
Doctor of Technical Sciences,
Professor, the RAS Member (Apatity)
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
V. ORPHINSKY
Doctor of Archtecture, Professor,
Full Member of RAS (Petrozavodsk)
P. PELKONEN
Doctor of Technical Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
I. ROMANOVSKY
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (St. Petersburg)
E. SENYAVSKAYA
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Moscow)
K. SKWARSKA
Doctor of Philosophy
(Praha, Czech Republic)
A. TITOV
Doctor of Biological Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
R. YUSUPOV
Doctor of Technical Sciences, Professor, the RAS Corresponding
Member (St. Petersburg)
Editorial Board of the Series
“Social Sciences & Humanities”
T. BABAKOVA
Doctor of Pedagogical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. VERIGIN
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
R. GRYÜNTHAL
Doctor of Philosophic Sciences,
Professor (Helsinki, Finland)
P. ZAIKOV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
U. KILIN
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. KOCHKURKINA
Doctor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
A. KUNIL’SKIY
Doсtor of Philological Sciences, Professor,
Executive Secretary of the series (Petrozavodsk)
T. MAL’CHUKOVA
Doctor of Philological Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
N. PATROEVA
Doctor of Philological Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
A. PASHKOV
Doсtor of Historical Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
S. CHERNOV
Doctor of Juridical Sciences, Professor
(Petrozavodsk)
M. SHUMILOV
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
Стр.4
5
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЯ
Барышников В. Н.
Советская разведка о скрытом германофинляндском
военном сотрудничестве накануне
начала Великой Отечественной войны (1940–
1941 годы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Змеева О. В., Разумова И. А.
«Я решил жить здесь…»: адаптация азербайджанцев
в заполярном городе в 2010-е годы . . . . . . . . . 13
Шорохова И. В.
«Стирание национальных особенностей» в театральном
искусстве Карелии в 1950-е – начале
1960-х годов (на примере работы Финского драматического
театра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Березняк Я. В.
Создание и деятельность агрономической организации
Таврической губернии (1890–1914 годы) . . . 23
ПЕДАГОГИКА
Бабакова Т. А.
Технология педагогического сопровождения
научно-методического проекта студентов магистратуры
в университете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Коршунова О. В.
Модульная технология с уровнево-стилевой
дифференциацией как инструментальная основа
дидактической системы учителя сельской школы . . . 31
Островская С. В.
Основные этапы развития дополнительного образования
детей в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ФИЛОЛОГИЯ
Патроева Н. В.
Интродуктивные предложения
Щеглова Е. А.
Неизвестные и малоизвестные номинации в
очерках путешествия И. А. Гончарова «Фрегат
“Паллада”» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Грякалова Н. Ю.
Аллегория повествования (об одном иконографическом
мотиве в повести И. А. Бунина
«Суходол») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Дранникова Н. В., Морозова Т. Н.
Промысловый календарь Зимнего берега Белого
моря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Спасова М. А., Пигин А. В.
Торжественник конца XV – начала XVI века
из собрания Национального архива Республики
Карелия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
в лирике
М. Ю. Лермонтова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
Ефимова В. В.
Проект перенесения губернского управления из
Петрозаводска в Вытегру в 1820-е годы . . . . . . . . . . 102
Оленина Т. Ю.
Юридическое определение леса в Российской
Федерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Юбилеи
К 80-летию С. М. Лойтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Рецензии
Иванова Т. Г.
Рец. на кн.: Лойтер С. М. Детский поэтический
фольклор Карелии: Исследование и тексты . . . . . . . 115
Севандер С. М.
Рец. на кн.: Alexey Golubev and Irina Takala.
The Search for a Socialist El Dorado: Finnish
Immigration to Soviet Karelia from the United
States and Canada in the 1930s (В поисках
социалистического Эльдорадо: Финская иммиграция
в Советскую Карелию из США и Канады
в 1930-е гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Память
Памяти Е. М. Неёлова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ЭКОНОМИКА
Дружинин П. В., Белый Е. К.
Моделирование структурных сдвигов в экономике
России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Мартишин Е. М.
Эволюционно-институциональные основы «экономического
чуда» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Савкина И. Л., Бахтина Ю. В.
Жизнь как путешествие: нарративная идентификация
в автобиографическом интервью . . . . . . . . . . . . 73
Литинская Е. П.
Перевод фразеологии романа Ф. М. Достоевского
«Бедные люди» на греческий язык . . . . . . . . . . . . . 79
Шилова Н. Л.
Карельские реалии в рассказе Ю. Казакова «Адам
и Ева» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Солопова А. И.
Роман Ф. М. Достоевского «Подросток»: проблема
канонического текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Стр.5
6
Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых
журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Журнал включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ) с 2008 года
Сведения о журнале публикуются в электронной
базе данных Central and Eastern European Online
Library (С.E.E.O.L.)
Сведения о журнале публикуются в международной
справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals
Directory»
Сведения о журнале и его архиве передаются
в ОАО «Агентство “Книга-Сервисˮ» и размещаются
на базовом интернет-ресурсе www.rucont.ru
Журнал и его архив размещаются в «Университетской
библиотеке онлайн» по адресу http://
biblioclub.ru
Требования к оформлению статей см.:
http://uchzap.petrsu.ru/req.php
Учредитель: ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Редактор С. Л. Смирнова. Корректор И. Н. Дьячкова. Переводчик Н. К. Дмитриева. Верстка Е. В. Бобковой
Подписано в печать 20.08.2014. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Печать офсетная.
10 уч.-изд. л. Тираж 500 экз. (1-й завод – 130 экз.). Изд. № 254
Индекс 66094. Цена свободная.
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77–37987
от 2 ноября 2009 г. выд. Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
Отпечатано в типографии Издательства
Петрозаводского государственного университета
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33
Стр.6