APPROVED BY U.N.R.R.A. TEAM 505
OflOBPEHO 505 OT/IEJTOM y.H.P.P.A.
tt
He e cum Boz,
a e npaeöe
AjieKcaHÖp
BbIXOßH T E^KEHEßEJIbH O
Toa H3^aHHH
BTOpOH
BocKpeceHbe ,
1 8 a b r y c t a 194 6 r .
!
M 33 (40)
H ee
CKUÜ
BOJI5I K
HenparjiaAeH, noAaac AeiiCTBHTejibHO Taacea JiarepHbia
öbiT, b ycjioBHax KpaäHefi cayaeHHOCTH a
P)
OTcyTCTBHH aaeMeHTapHbix y^oöcTB, ht o ocoöeHHo
omyTHMO aji h ropoACKiix acHTeaeö. Ho aacTO npn -
xoAaaocb h npaxoaiiTCH cjibiiaaTb ropaane acaao6bi
Ha acHTeäcKHe tpyahocth , CBOHCTBeHHbie noAaBaaK)m,eMy
öoabniHHCTBy jiarepe n h, b aacTHOcth
, HameMy, B03HHKHieMy, b nojiHOM CMbicjie
caoßa, Ha neneaHme QbiBHiero aarep a RJIH BoeHHonjieHHbix.
Ho
canniKOM JKHBya h ^eaTeaeH aeaoßeK, htoö h
ocTaHaßaHBaTbca nepea npghhtctbhhm h h 3aTpyahghhhmh.
BaecTaaiHM AOKa3aTejibCTBOM cayacHT
Hania „MenxerocpHa", BCTynHBHiaa He^aBHO bo
BTopya) roAOBmHHy CBoero cyipecTBOBaHHH. YnopHblM
Tpy^OM, HaCTOHHHBblM CTpeMJIÖHHÖM CKpäCHTb
yÖosKecTBO aarepHOii oöCTaHOBK^yzjajiocbßOCTHHb
3HaanTeabHbix pe3yjibTaT0B. H ceroAaa mm MoaceM
roBopuTb 06 OTHOCHTeabHO HajiaaceHHOM öhtobom
oöcayacHBaHHH MHorax coTeH JitoAefi, BbrayacAeHhmx
jkht
b He ho a HeQoM PoflHHbi, a Aa^eao OT
Hee, b ayacoM h He Bcer^a rocTenpHHMHOM apaio.
KoHeaHO, Bce AOCTHTHyroe o6hi,hmh ycnanaMH
aAMHHHCTpaHHH YHPPA h aarepHbix acHTeaeä He
ecTb eine npe^ea B03M03KHoro. JXo Tex nop, noa a
Mbi SyaeM acHTb b aarepax, Bcer^a HailAeTca
MHoro noae3Hoii oöaiecTBeHHOH paöoTbi. H npn -
y'aoacHTb ycaan a b Aeae .naabHeÖHiero yjiyHnieHHa
aarepaor o
öaiTa — AOJir Kaayipro H3 aac, Bae
3aBHCHM0CTH OT 3aHHMaeM0H AOJIHOIOCTH H BbinOJIHaeMOH
paöoTbi. KaacAbiii AeHb hohbjihk)tc h hoBbie
3aaaaa h oh h möfjtt h Aoaambi 6biTb peniea
hm
. Oahoh h3 hhx , HanpHMep, HBJiaeTca noAroTOBa
a k npeACToaaieH 3HMe.
n o caacraHBOMy h MyapoMy 3aMbicny ocaoBaTeaeö
h nepBbix acHTeaeö aarepa, „Menxerodaia"
c nepBbix ace cbohx ane n CTaaa TpyaoBOH kojio -
HHeö. BeaHaaa MopaabHaa caaa, sajioacemiaa b
aecTHOM TpyAe, ocßeTHJia Haui HeaerKHH nyTb h
noMoraa HaMeTHTb Bexn Ha 6yAyHi.ee. A oho, st o
6yAyni.ee, eme noa a nojmo HeonpeAeaeHHOCTH h
oayTaao TyMaHOM HeH3BecTH0CTH. Ho oaho hch o
aaacAOMy H3 Hac — BnepeAH, öbiTb MoaceT, Taacejia
a TpyAOBaa hch3hb b enie HeH3BecTHbix HHKOMy
H3 Hac ycaoBHax, b He3HaaoMbix h Aaaeaax CTpaaax.
EcTb noaTOMy aa a ae.\ npH3aAyMaTbca.
Hanie BpeMeHHoe npeöbiBaHiie b aarepa x Aoaach
o 6biTb MaacHMaabHO Hcnojib30Bano aji h noArotobk
h k 3T0My HOBOMy 3Tany Haniero 3apy6eacHoro
öbiTa. M, npeiKAe Bcero, caeAyeT oöparaTb BHHMahh6
n a nsr a :.:cpa.iL::L::: oSjisi:, uz HOAroTosay k
HOBbIM 3KH3HeHHbIM HCnblTaHHHM.
Maao 6biTb 3aopobbim h cnjibHbiM (pHsnaecKH.
HyacHO oöaaAaTb eme ayxoBHOH cnaofi, KOTopaa
OAHa ToabKO MoaceT noMoab HaM b npeoAoaeHHH
npenaTCTBHH h TpyAHOCTeä. He 6yAeM npeAaßaTbca
caaAKHM HaaM)3HHM h caMOoöoabipeHHaM. TpyAHOCTeä
6yAeT mhoto, h nooeAHTeaeM oaaa^eTca tot ,
b kom apao 6yAeT ropeTb Bepa b ayamee 6yAynj.ee,
b kom HecraöaeMOH öyaeT Boaa k ^h3hh , k aocth -
aceHHK) 3aßeTHbix neaefi.
KorAa m h MbicaeHHO B03Bpaa!,aeMca k nepeacHtmm
b MeHxerotpe abhm, t o c ayBCTBOM rayöoaoro
yAOBaeTBopeHHa OTMeaaeM to t oTpaAHbiä (paaT,
ht o TpyAOBaa aarepHaa acH3Hb aBHaacb npeapacho
h ihkojio h A-na noAroTOBKH Haniero 6yAynj,ero.
He pacTepaB cTapbix HasbiaoB, npHoöpeTa 3a 3t o
BpeMa aoe-HTO Hosoe, mm CMeao MoaceM CMOTpeTb
b raa3 a HeH3BecTH0CTH. CoBepnieHCTByacb h HaCTOHHHBO
OBaaAeBaa HOBbIMH 3HaHHHMH, Mbi CMOaceM
CTaTb noae3HbiMH b jhoöoh CTpaHe Haniero
pacceaHHa.
Eme oö oabom xoaeTca caa3aTb b 3aKJHOHeHiie.
nepeacHToe BMecTe—rope h paAOCTH — ocoöeHHo
b HäniHx cneHiapHaecKHx ycaoBHax, Haaoacuao Ha
Hac neaaTb o6hi,hocth cyAböbi. He npocTo pa3po3Heinn.ie
CAHHaHbi, h o cnaaHHbie o6ihhm nponiabiM
h oömeä Bepoll b ayauine ahh, b TopacecTso HpaBAM
h Jloöpa, mm noäAGM a o npeACToaaieMy HaM
AaaeaoMy h TpyAHOMy nyTH. H TeM aera e 6yAeT oh,
aeM APyJKnee a coanAapHee SyAeM mbi, roTOBbie b
aioßoit MOMeHT oaa3aTb APyr Apyr y SpaTcayio noMoui.b
h noAAepsKKy.
E. c.
k cy^bE E
:
jiM-im
Ha ceccHH CoBeTa YHPPA, Jla Tap^HH, b cbh3h c 3aHBaeHHHMH
lOrocjiaBHH, nojibiim h CCCP o HajiHHHH b JiarePHX
flH-nH npeCTynHHKOB 9THX CTpaH h o (popMHpoBaHHii
b Jiarepflx n;ejiwx nojiKOB, npefljiosKHJi npeflocTaBHTb Hojibme,
rörocjiaBHH h CCCP npaBO nocjiaTb cboh komhcchh b
nyHKTM pa3MenieHHH ßp-im b 3anaßHbix 30Hax, itoöm yöeflHTbCH
B nOJIHOH HeCOCTOHTejIbHOCTH nOÄOÖHMX 3aHBJieHIIH,
BbmejieHHaH ceccneft komhcchh Bbmecjia pemeHHe o
nepe^age SesKeHCKHx BonpocoB, npn jiHKBHflauHH yHPPA,
flpyroii MesKÄyHapo^Hofl opraHH3an;HH. 3to pemeHHe nowiejkht
eiae yTBepacAeHHio naeHyMa ceccnn.
B 3aceflaHHH ceccnn 15 aBrycTa jiejieraiiHH CHIA, y^HTbiBaH
ocoöoe nojioaieHHe ^H-nn b Eßpone, BHecjia npe^ioaceHHe
o npoAJieHHH «eaTejibHOCTH YHPPA, cnen,HajibHO äjih
noMOHin AH-nn, ao 30 hiohh 1947 ro^a. Hoajib BeKep (AHrjiHH)
noAAepacaJi sto npeAJioaceHHe; oh yKasaji, ^to tojibko b
6pHTancKoä sone HiieeTcs ccfriac 300 TLic^n j\n hxi n nx
qncjio HenpepbiBHO pacTeT 3a cqeT öesKeHneB c Bocroica;
BC8 Iian,HH AOJiatHbl HeCTH 3a HHX OTBGTCTBCHHOCTb.
«BBC»,
13 u 15 aeiycma
Стр.1